Примеры использования Vybouchne на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na co sáhne, vybouchne.
Raketa vybouchne a ty řekneš, že je to v pořádku.
Hubeňour předčasně vybouchne.
Když bomba vybouchne, budou vědět, žes to byl ty.
Neuposlechneš mě, vybouchne.
Не выполнишь приказ, взорветесь.A kolt Walker mu vybouchne v rukách, obvyklá vada u tohodle modelu.
Hubeňour předčasně vybouchne.
Худыш" преждевременно сдетонирует.Jo, když v hlavním městě vybouchne bomba, je potřeba každá ruka.
Да, когда взрывается бомба в столице, вызывают всех.Jak jsi, sakra, věděl, že ten barák vybouchne?
Откуда, черт возьми, ты знал, что здание взорвется.Za méně než hodinu ta bomba vybouchne a lidé budou umírat.
Меньше чем через час бомба взорвется, и люди умрут.Jaká je šance, že to tady každou chvilku vybouchne?
Каковы шансы, что все это в любой момент взорвется?Vybouchne bomba, zabije pár poldů- a schytá to Dekker.
Бомба взрывается, несколько копов мертвы, а сваливают все на Деккера.Jestli ho upustím, tak vybouchne.
Если брошу, она рванет. Так что.Jednou vybouchne znovu a všechno, co tu vidíš, bude pohřbeno.
Однажды он снова рванет, и все что вы здесь видите, будет похоронено.Polezeš mi na nervy, vybouchne.
Будешь играть на нервах, взорветесь.Má na sobě šest vysílačů a celé to tady vybouchne.
Jedna jiskra, a celé to vybouchne.
Одна искра, и все взлетит на воздух.Tenhle muž je časovaná bomba. Nechci být vedle něj, až vybouchne.
Этот человек- бомба, и я не хочу быть рядом, когда она взорвется.Odpálí kanystry, a celá tahle budova vybouchne. 100 rukojmích?
И они взрывают канистры, и целое здание взлетает на воздух.Otočte ty stoly, schovejte se za ně než ta věc vybouchne.
Переверните те столы, спрячьтесь за ними перед тем, как рванет.Samozřejmě, vtip bude, když to tady vybouchne.
Конечно, они окажутся в дураках, если тут все взлетит на воздух.Vím jistě, že babča netušila, že jí vybouchne hlava.".
Я уверен" ба" не подозревала, что ее голова взорвется.".Chceš běhat po Miami a hrát hru" který hotel vybouchne"?
Хочешь бегать по Майами и играть в игру" какой отель взорвется"?Máte 20 minut, abyste tam doběhli, jinak něco vybouchne.
У вас 20 минут, чтобы там оказаться, или взорвется еще что-нибудь.Třeba když se dotkneš nohou podlahy, tvůj dům vybouchne?
Навроде, что если твоя нога коснется земли, твой дом взлетит на воздух?Jestli na tebe zaútočí všichni najednou spadneš a mina vybouchne!
Если звери нападут на тебя разом, ты упадешь и мина взорвется.Což je super, až na ten fakt, že občas samovolně vybouchne.
Hubeňour s plutoniem z místa X předčasně vybouchne.
С плутонием, который делают на площадке Х," Худыш" преждевременно сдетонирует.Ten skeč je časovaná bomba, a už v pondělí vybouchne.
Этот скетч, как бомба с часовым механизмом, которая взорвется в понедельник.Neumím si představit příčetnost, kdybych viděla, jak mi vybouchne syn.
Не могу представить себя очень здравомыслящей если бы я видела как взорвался мой сын.
