VYBOUCHL на Русском - Русский перевод

• взорвался

Примеры использования Vybouchl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, vybouchl.
Да, сам.

Ach, koláč vybouchl.
Да, торт взорвался.

Já vybouchl.
Я сорвался.

Sklad s municí vybouchl?
Склад боеприпасов взорвался?

Asi mi vybouchl mozek.
Мой мозг взорвался.

Vybouchl urychlovač částic.
Взорвался ускоритель частиц.

Ten můj vybouchl.
Моя взорвалась.

Pár dní po tom, co můj dům vybouchl.
Через пару дней после того, как взорвался мой дом.

Doslova vybouchl.
Буквально- взорвалось.

Nate, tvůj nápad se strojem času vybouchl.
Нэйт, твоя идея с машиной времени не сработала.

Že mi zrovna vybouchl celý svět?
Что мой мир только что взорвался?

Byla v domě, když vybouchl.
Она была в доме во время взрыва.

A Malý Ted vybouchl v… 11:34 dopoledne.
А малыш Тед взорвался в… 11: 34.

Zavřel jsem Ronnieho v tom urychlovači, než vybouchl.
Я запер Ронни в этом ускорителе перед взрывом.

A pak, když vybouchl Kaledský dóm.
А потом, когда купол Каледа взорвался.

Jak víte, před dvěma dny dům Lee Anne Marcusové vybouchl.
Как вам известно, дом Ли Энн Маркус взорвали позапрошлой ночью.

To je ten, co vybouchl?
Это тот, что взорвался?

Už jednou vybouchl, když praštil Janea.
Он уже однажды" раскололся", когда ударил Джейна.

Bill šel do horního patra a zemřel, když vybouchl plyn.
Билл пошел на верхний этаж, и был убит, когда взорвался газопровод.

Tavící kotlík… Vybouchl. Před pár lety na dvoře.
Пару лет назад взорвался тигель.

Říkají, že hlavní transformátor byl přetížen a vybouchl.
Мои парни говорят, что главный трансформатор не выдержал нагрузки- и взорвался.

Tu divokou noc, kdy vybouchl obchoďák.
В ночь, когда был взрыв в торговом центре.

Kdybych vybouchl tam, nic z tohohle by se nestalo.
Если бы я взорвался там, ничего из этого бы не произошло.

Týpka v Armageddonu to vysálo přímo ze skafandru, vybouchl.
Вакуум. Чувака из" Армагеддона" высосало прямо из его скафандра, он взорвался.

Hindenburg vybouchl brzy ráno 7. května 1937.
Гинденбург" потерпел крушение ранним утром, 7 мая 1937 года.

Vědci se to snažili reprodukovat pomocí výpočetních modelů, ale svět pokaždé vybouchl.
Ученые пытаются воспроизвести это с помощью вычислительных моделей, но каждый раз мир взрывается.

Myslela jsem, že Kandor vybouchl spolu se zbytkem Kryptonu.
Я думала, что Кандор взорвался вместе с Криптоном.

Kdybych vybouchl, nechci dát potíže další osobě v Havenu.
Если я взорвусь, я не хочу наделить Бедами людей Хэйвена.

Když ten krocan vybouchl, nikdo nemusí ochutnat, jak hnusný by byl.
Раз индейка взорвалась, никто не узнает, какой она была ужасной.

Teď mu vybouchl dům díky metanu unikajícímu do zásob vody.
Теперь его дом взлетел на воздух из-за метана просочившегося через водопровод.

Как использовать "vybouchl" в предложении

Kdyby šlo o mudlovský dům, řekl by Harry, že uvnitř vybouchl plyn, nebo něco takového.

Před rokem a půl jsem emočně “vybouchl” vždy, když nebylo něco po mém a když se mi nedařilo podle mých představ.

Když dorazil do Oblačné a řekl to Raikagemu, vybouchl vzteky.

Juniorovi Hynku Štichauerovi nelze snahu a bojovnost upřít, ovšem Tomáš Suchánek totálně vybouchl.

Připomněl, že Tunguzský meteorit počátkem minulého století také vybouchl v atmosféře a nic z něj nezbylo, přestože to bylo těleso o průměru 60 metrů.

Adam Jánoš (Baník Ostrava) Baník sice vybouchl v pohárovém utkání na Spartě, jinak mu ale vstup do jara vyšel.

Pettis si pokaždé výhrou vybojuje silnějšího soupeře, aby následně vybouchl a znovu dostal nějaké horší jméno.

Pokud by vybouchl Nibali, nikoho dalšího na celkové pořadí nemáme.

vybouchl vůz BMW na Jižním náměstí na Spořilově.

Při lektvarech mu kotlík vybouchl už ve třetím kroku a v dějinách všechny odpovědi tipoval.