Примеры использования Explodoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pak tvůj obličej explodoval?
Explodoval parní stroj na lodi.
На судне был паровой двигатель.Jako kdyby tady explodoval kýč!
V tisícině sekundy střelný prach explodoval.
За тысячную долю секунды порох воспламеняется.Nemyslím si, že explodoval, Phile.
Bylo to, jako kdyby celý můj život najednou explodoval.
Poklop prostě explodoval přímo přede mnou.
Люк только что вышибло прямо передо мной.A svět, ve kterém jsem vyrostla,… explodoval!
И мир, в котором я росла… он взорвался!Řekl, že granát explodoval během kontroly zvuku.
Он сказал, что граната взорвалась, когда он проверял звук.Všechny tyhle fraktury jsou od toho, jak explodoval mozek?
Jak jste plánovali, droid explodoval, chvilku po návratu na základnu.
Как вы и планировали, дроид взорвался, когда прибыл на базу.Kolik pokročilých předmětů je potřeba, aby ti explodoval mozek?
Čeljabinský bolid v Rusku explodoval třicetkrát větší silou než bomba v Hirošimě.
Челябинский болид в России взорвался с силой в 30 раз большей, чем бомба в Хиросиме.Cítím se, jako kdyby mi měl explodoval žaludek.
Právě udeřila 8 hodina a to je čas, aby tučňák na vašem televizoru explodoval.
Myslím, že mi zrovna explodoval mozek.
Мне кажется, ща мозг взорвется.Dva lidi viděli Deana Keatona vejít do skladu před tím, než explodoval.
Slyšel jsem, že máte oběť, které explodoval mozek uvnitř hlavy.
Я слышал, что мозг жертвы взорвался в его башке.Řidička zvládla zastavit včas, ale pak z ničeho nic cyklista explodoval.
Водитель успела вовремя затормозить, как вдруг велосипедист взорвался.Vaše děti seděli v autobuse, který explodoval na Tavistock Square.
Ваши дети были в автобусе, который взорвался на площади Тависток.Někdo mocný, či vážený, se náhle změnil, či explodoval?
Кто-нибудь властный и респектабельный, который изменился в последнее время или взорвался?Podívejte těsně předtím, než explodoval, přenášel data.
V červnu 1942 však reaktor z dosud neobjasněných příčin explodoval.
VRAZI O hodinu později Tomův balíček explodoval uvnitř brány Santa Monica.
Час спустя посылка Тома взорвалась на въезде в Санта- Монику.Prosince 1988 explodoval let Pan Am 103 nad skotským městem Lockerbie, zemřelo 270 lidí.
Взрыв рейса 103 Pan American над Локерби- 21 декабря 1988 года, 270 погибших.A pak se holub dostal vážně blízko a explodoval v ohnivou kouli.
Když urychlovač částic explodoval, ta vlna energie, co tě zasáhla, je známá jako temná hmota.
Когда взорвался ускоритель частиц, ты попал под влияние волны, известной как" темная материя".A zatímco subjekt 503 z tvojí DNA explodoval, ty jsi mezitím byla v bezpečí.
Когда машина взорвалась, Ты была в безопасности, а модель 503 с твоей ДНК разнесло на куски.Když v roce 1986 explodoval reaktor číslo 4, vypustil radioaktivní mrak natolik ničivý, že celé území zůstane neobyvatelné dvacet tisíc let.
Когда взорвался реактор№ 4 в 1986 радиоактивное облако от взрыва настолько смертельное, что здесь жить нельзя еще 20000 лет.Byl v budově, když Mercedes explodoval, začal pociťovat bolest na hrudi, když se dozvěděl, že je to jeho syn.
Он был в салоне, когда Мерседес взорвался, у него появились боли в груди, когда он понял, что это его сын.
