VYBOUCHNOUT на Русском - Русский перевод

• взорваться
• взорвется

Примеры использования Vybouchnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že může vybouchnout?
Это может взорваться?

Můžu vybouchnout, a bude konec.
Я могу провалиться, и все закончится.

Vždyť to může vybouchnout.
Он может взорваться.

Město vybouchnout a zničit moc věcí.
Она взорвала город и уничтожила многое.

Mohlo by to vybouchnout.
Это может взорваться.

Ta věc může každou chvíli vybouchnout.
Это все может взорваться в любую секунду.

Už to mělo vybouchnout. Vrať se tam a sprav to!
Оно должно было уже взорваться.

Část mýho já chtěla vybouchnout.
Часть меня хотела взорваться.

Vybouchnout" a" letiště", vztyčíme tu velitelský stan.
Бомба" и" аэропорт", ставьте рабочую палатку.

Hlavně mě zase nenech vybouchnout.
Только не взрывай меня снова.

A chystá se vybouchnout se žhnoucí lávou strategie.
И он вот-вот взорвется, извергнув расплавленную лаву стратегии.

Skvělý, takže ona vybouchnout může!
Отлично, ей взрываться можно!

Že až dáš blokátor na Krágl, může to vybouchnout?
При совмещении Кубика с Адсклом он может взорваться.

No, nenechává mi vybouchnout dům.
Ну, он не взрывает мой дом.

Myslela jsem, že ses mě zeptal proto že jsme měli vybouchnout.
Я думала, ты спросил лишь потому, что мы должны были взорваться.

Ale možná Hindenburg měl vybouchnout a Kate umřít.
Но возможно" Гинденбургу" было суждено взорваться, а Кейт суждено умереть.

Když otevřete dveře, výbušniny mohou vybouchnout.
Открой дверь, и взрывчатка может взорваться.

Pak se laskavě nechala vybouchnout, a tys nám zůstal na krku.
А затем она позволила прихлопнуть себя, и вот- ты оказываешься у нас на шее.

Opatrně, opatrně, mohl bych vybouchnout!
Осторожнее! Я могу взорваться.

Ta bomba může kdykoliv vybouchnout a zabít každého v téhle místnosti.
Здесь бомба, которая может взорваться в любой момент и мы все погибнем.

Musíte zapnout motory, prevence je důležitá, jinak může letadlo vybouchnout.
Надо везти двигатели. Нужна профилактика, а то самолет может взорваться.

Mohli by kdykoliv vybouchnout.
Может взорваться в любую секунду.

Jestli mám vybouchnout, radši umřu ve fialovém poli lilií než umřít ve špíně.
Предпочту взлететь на воздух в фиолетовой охапке лилий, чем в грязи.

Že někdy můžou počítače vybouchnout. Nebo nemůžou?
Иногда компьютеры могут взрываться. Точно?

Továrna může vybouchnout a můžou zemřít lidé, ale vyděláme na tom hodně peněz.
Завод может взорваться, и люди могут погибнуть Но доход будет велик.

Je mi, jako by mi měla vybouchnout hlava.
У меня просто такое чувство, что моя голова взорвется.

Tak proč jsem zrovna viděl vybouchnout náklaďák?
Тогда почему я видел, как взорвался внедорожник?

Právě jsem viděl kamaráda vybouchnout na stromě.
Я только что стал свидетелем того, как мой друг взорвался на дереве.

Nikdo neuvěří, že člověk může vybouchnout a zničit město, Simone?
Кто поверит, что человек может взорваться и уничтожить город, Симона?

Aby tahle C-4 mohla během operace FBI vybouchnout, potřebovali by roznětku.
Чтобы эта си- 4 взорвалась во время операции ФБР, нужен был бы детонатор.

Как использовать "vybouchnout" в предложении

Musím ho donutit vybouchnout bombu tady na Ruusanu.

Líbí se mi, že dokážete ztvárnit jakýkoli žánr a i ve chvíli největšího napětí donutit diváka "vybouchnout" smíchy.

Vždyť jim to mohlo vybouchnout pod rukama a všechno kolem rozmetat.

Policisté museli budovu evakuovat a pyrotechnik nám pak říkal, že to mohlo opravdu vybouchnout,“ vzpomínala u soudu žena.

Což znamená, že byste měli vědět, kdy se daný flash hází, odkud se hází a kde by měl vybouchnout.

Naštěstí se objevila jakási žena, která jediným stisknutím ovladače nechala vybouchnout auto jednoho z násilníků (výbuch a kouř se dostával oknem až k nám).

No řekněte, jak by něco tak úžasného mohlo vybouchnout?

Nikde přece není psáno, že i tak kvalitní hráči, jaké má Real, nemůžou jednou vybouchnout, což se jim přihodilo právě proti Barceloně.

Ale pochopil někdo, proč teď svět není zahlcen tmou, nemělo Slunce tak jako tak vybouchnout?

Je ale otázkou, kolikrát musí německý migrační experiment vybouchnout, aby od něj bylo definitivně upuštěno.