VYBOUCHNUL на Русском - Русский перевод

• взорвался

Примеры использования Vybouchnul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prostě vybouchnul.
Просто взорвался!

Vybouchnul propanový gril.
Балон с пропаном взорвался.

Jo, no, já vybouchnul.
Ну, а я вот завалил.

Dale vybouchnul v chemické laboratoři.
Дейл взорвал себя в спиртовой лаборатории.

Počkej, ale on vybouchnul.
Постой, он же взорвался.

Granát vybouchnul těsně vedle mě.
Граната взорвалась в канаве, прямо возле меня.

Motor už dávno vybouchnul.
Двигатель уже взорвался.

On prostě… vybouchnul… Před náma.
Его просто… разорвало… у нас на глазах.

Patty, víte proč Josh vybouchnul?
Ты знаешь, почему Джош сорвался, Петти?

Tak trochu vybouchnul, takže se zeptám tebe.
Он взорвался, так что я спрошу тебя.

Můj plán vybouchnul.
Мое расписание скоро взорвется.

Ne, nepřeháním, protože ten případ právě vybouchnul.
Нет, потому что все дело только что развалилось.

Jo, tak to jsi fakt vybouchnul.
О да, ты точно завалил его.

Když ten chlap vybouchnul v Grey Gullu, volal jsem Alexovi.
Я позвонил Алексу после того, как в Чайке взорвался парень.

Místo toho jsi sledovala, jak sklad vybouchnul.
А вместо этого, ты наблюдала, как склад взорвался.

Byl jsem tady, když vybouchnul Challenger.
Я был в кабинке, когда взорвался Челленджер.

Neoslepla jsi nebo jsi neviděla, jak Game Day vybouchnul?
Разве ты не видела, как от Гэйм Дэя остались одни черепки?

Jeho kardiostimulátor mu vybouchnul přímo v hrudi.
Его кардиостимулятор взорвался прямо у него в груди.

Byla jsem u toho, když jste se naštval a vybouchnul.
Я помню тот вечер, когда вы разозлились на него и вышли из себя.

Jenom nechci, aby mi vybouchnul přímo před obličejem.
Я просто не хочу, чтобы он облажался у нас на глазах.

Strejda Bobby řekl tatínkovi, že jeden dnes vybouchnul.
Дядя Бобби сказал моему папе, что сегодня взорвали автобус свободы.

Ano, ale právě mi vybouchnul případ.
Да, но мое дело взорвалось.

Když bunkr vybouchnul, tvoje hůl spadla na strom přímo nade mnou.
Когда люк взорвался, Твой посох упал с дерева прямо на меня.

Podívejte, kdž jsem slyšel, že důl vybouchnul… nevědl jsem, co si mám myslet.
Слушайте, когда я услышал как взорвалась шахта, я.

Tohle se Laneovi dělo celý život, ale tentokrát vybouchnul.
Такое происходило с Лэйном всю его жизнь, но в этот раз он психанул.

Zapomněli na parní stroj a ten vybouchnul a zbořil asi deset domů.
Про двигатель забыли, и тот взорвался, уничтожив около 10 домов.

Jak při nasazení do akce vybouchli.- A mají korále a zpívají… Můj přítel vybouchnul.
И петь:" Мой друг взорвался, Мой друг взорвался.

A jsi zasnoubená.- Když ten autobus vybouchnul a já myslela, žes umřel.
И ты выходишь замуж Когда автобус взорвался и я подумала, что тебя больше нет, Я.

Jsi můj parťák, nedělalo by mi to dobrou vizitku, kdybys vybouchnul.
Мы были напарниками, так что, мне было бы худо, если бы ты взорвался.

Asi bych byla taky naštvaná, kdybych dala všechny vejce do jednoho koše a ten košík by vybouchnul, ale proč by říkal, že lžou?
Думаю, я тоже была бы в бешенстве, если бы все поставила на одну карту, а карта оказалась бы крапленой, но почему он сказал, что они врут?

Как использовать "vybouchnul" в предложении

To bylo ono, ta chvíle, kdy to Kurtovi secvaklo, kdy vybouchnul. "No ty ses musel úplně pomátnout, když si myslíš, že… že vystupovat v Drsňákovi je dobrej nápad.

A když ječela hodně dlouho a opravdu hodně, přidávaly se i její kamarádky a to bylo tak příjemné, jako kdyby vám u hlavy vybouchnul granát.

Před pár měsíci ji vybouchnul seminář o cestě za úspěchem, teď zase auto.

Z čehož minimálně půlka byla nepravděpodobná včetně toho, že ji vybouchnul projekt v práci a tím přišla o velké peníze.

Klidně se mohl chovat jako rachejtle, letěl, pískal a na konci při zániku tupě vybouchnul.

Květ stromu nemůže obsahovat obě tyto chemikálie, protože by vybouchnul.

Třetí místo na úvod sezóny v Chepstow ještě nebylo tak špatné, pak v Cheltenhamu ale vybouchnul a roli horkého favorita nesplnil ani následně v Herefordu.

Na nějaký osmý pokus se mi dokonce stalo, že jsem byl na Gullianově mostě rychlejší než letadlo, ujel jsem mu moc daleko a vybouchnul. 16.

Měla pocit, že jí vybouchnul mozek, nemohla myslet, oči měla zastřené strachem a měla pocit, že pořádně neslyší.

Stalo se, že jeden člověk udělal chybu, vybouchnul, a hned za to zaplatil.