VYBOUCHNU на Русском - Русский перевод

• я взорвусь

Примеры использования Vybouchnu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já vybouchnu?
Это я взрываюсь?

Vybouchnu v konfety.
Я взорвусь как хлопушка.

Možná vybouchnu.
Может, я взорвусь.

Ale bože můj, myslel jsem, že vybouchnu!
Но о Боже мой! Я чуть не взорвался!

Já kurva vybouchnu, Harry.
Гарри, я сейчас взорвусь, нах.

Když sním 100 jelly rolek, vybouchnu?
Если я съем 100 желе, то взорвусь?

Jedno curry a vybouchnu a vezmu s sebou půl ulice!
Ќдно блюдо с карри, и€ взорвусь и забрызгаю пол улицы!

Takže teď asi vybouchnu.
И теперь я, конечно, взорвусь.

Jednoho dne vybouchnu a vyhladím všechno kolem sebe.
Однажды я взорвусь и уничтожу все в непосредственной близости.

Pocit, že vybouchnu¶.
Чувство, что я должен взорвать.

Potřebuju nějakou kundičku, nebo brzo vybouchnu.
Мне нужно заняться с ней сексом или я взорвусь.

Jinak vybouchnu a ty to budeš muset vysvětlovat správcům.
Иначе, я взорвусь, и тебе придется объясняться с уборщиками.

Mám pocit, že vybouchnu.
Мне кажется, я сейчас взорвусь.

Jestli vybouchnu… srovnám New York se zemí, máš představu, kolik zemře lidí?
Если я взорвусь… Если взорву Нью-Йорк, знаешь, сколько погибнет народу?

Budou všude, až vybouchnu.
Все закончится, когда я взорвусь.

Vše co vím je, že jsem tikající bomba. A jestli teď neudělám něco pro sebe, tak přísahám, že vybouchnu!
Все что я знаю, это то, что я как взведенная бомба и что если я не сделаю что-то так, как хочу я, я клянусь, я взорвусь!

Když se potkám… tak vybouchnu?
Если я… Если я встречу себя, я взорвусь?

A já se uvnitř cítím, že každou chvíli vybouchnu.
И я просто нутром чувствую, что он может взорваться в любую секунду.

Jestli budu dál pít, tak vybouchnu.
Если я выпью еще каплю, я взорвусь.

Vidím, jak se na mě díváš, Deane. Jako bych byl granát a ty čekáš, kdy vybouchnu.
Я вижу, как ты на меня смотришь, Дин, как на гранату, которая вот-вот взорвется.

Ale v kuchyni to rozbalím, vybouchnu.
Но я собираюсь вздернуть эту кухню. Я взрывная.

Delie, já ti musím něco říct, nebo vybouchnu.
Дэлия, я… Мне надо кое-что сказать или я просто взорвусь.

Stanovíme si lhůtu… Jinak vybouchnu.
Давай определимся со сроками, иначе я просто взорвусь.

Měl jsem pocit, že na mě padá celý svět, že vybouchnu.
Мне просто казалось, что весь мир рушится прямо на меня, и я был почти готов взорваться.

Jsem pro zábavu. To jen, že možná vybouchnu.
Я готова для веселья… это просто, если мы еще что-нибудь возьмем, я могу взорваться.

Как использовать "vybouchnu" в предложении

Jestli se mě ještě někdo zeptá jestli to děcko bylo chtěný (v 25 letech, po škole, 2 roky po svatbě), tak už asi vybouchnu .

Anetka často pláče a křičí, Honzík je hyperaktivní. Často vybouchnu, křičím na ně, pak si to velmi vyčítám.

A když nás vyzval, aby ti, kdo věří, že Bůh chce, aby byli misionáři, povstali, myslel jsem, že vybouchnu.

Myslela jsem že už snad vybouchnu. ,,Já na tebe nechci křičet.

A pak stačí jen píchnout a vybouchnu.“ „Nejlepší lék bude, když se mnou poletíte.

Myslela jsem, že vybouchnu a začnu křičet na celou vesnici, zvlášť, když mi přestal ostřit a v hledáčku nebylo nic vidět.

V bytě taky nic nespraví, uklidí, vypere, to jo, ale je tam spousta věcí na dodělání, k tomu se nemá, to až po tom, co už vybouchnu, ale mě už to nebaví.

K tomu ta netradiční atmosféra, to vše mě hrozně rajcovalo, myslel jsem, že vybouchnu a budu stříkat.

No já se jdu uklidnit na balkon, jinak užo asi vybouchnu ... 27.

Děti jsou čtyři a dají zabrat, takže někdy prostě vybouchnu," prohlásila Kristýna.