ВОТ-ВОТ ВЗОРВЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• brzy vybuchne
• exploduje

Примеры использования Вот-вот взорвется на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Самолет вот-вот взорвется!
Letadlo brzy vybuchne!

Все вот-вот взорвется! Нет!
Celé to tady vybouchne!

Мое сердце вот-вот взорвется.
Srdce mi exploduje.

Я чувствую, что моя голова вот-вот взорвется.
Pukne mi hlava. Už má zpoždění.

Это место вот-вот взорвется.
Tohle místo se brzo vzbouří.

Мне казалось, голова вот-вот взорвется.
Myslela jsem, že se mi rozletí hlava.

Это место вот-вот взорвется. Но я могу остановить ее.
Za chvíli to tu vybouchne, ale já ji můžu zastavit.

Это моя голова вот-вот взорвется.
Moje hlava hrozí explozí.

Отлично, потому что моя голова вот-вот взорвется.
Fajn, protože mi asi exploduje hlava.

Пляжу, который вот-вот взорвется.
Sadem, který brzy vybuchne.

Твой корабль вот-вот взорвется, будет сквозняк.
Tvá loď za chvíli vyletí do vzduchu, byl by tu velký průvan.

Сердце Металло вот-вот взорвется.
Metallovo srdce vybuchne.

Доктор, ТАРДИС вот-вот взорвется. она сейчас взровется.
Doktore, TARDIS asi vybouchne. Chystá se explodovat.

Да, да. И здание вот-вот взорвется.
Ano a budova brzy exploduje.

И ты ощущаешь, что твое сердце вот-вот взорвется.
A máš pocit, jako by ti mělo explodovat srdce.

Этот корабль вот-вот взорвется!
Tahle výsadková loď za chvíli vybuchne.

Будет выглядеть, словно реактор вот-вот взорвется.
Bude to vypadat, jako by stav stanice byl kritický.

А его аппендикс вот-вот взорвется.
Jeho apendix je před roztrhnutím.

Мы говорим, и я не чувствую, что артерия на моей шее вот-вот взорвется, так что хорошо.
Vlastně jsme spolu mluvili a neměl jsem ani pocit, že mi exploduje céva na krku, takže je to dobré.

Джона звонил, сказал, что у Клива Бэйкера аппендицит вот-вот взорвется, что странно, потому что я удалил его, когда ему было 12.
Zrovna mi volal Jonah, že Clivu Bakerovi co nevidět praskne slepák, což je divný, protože jsem mu ho vyndal, když mu bylo 12.

Скорее всего, что бомба вот-вот взорвется.
To pravděpodobně znamená, že ta bomba brzy vybuchne.

Я знаю. Весь замок вот-вот взорвется.
Já vím, celý hrad se chystá vybuchnout.

Я не бомба которая вот-вот взорвется.
Nejsem bomba, která každou chvíli vybuchne.

Вот-вот взорвутся 12 фунтов динамита.
Nastražených šest kilo dynamitu.

В этом ты выглядишь так, будто вот-вот взорвешься.
Co jako?- Ať to nevypadá, že jdeš šlapat.

Нет. В легких ощущение, что вот-вот взорвутся.
Mám pocit, že mi za chvíli explodujou plíce.

Нейтан- призрак, а ты вот-вот взорвешься.
Nathan je fantom a ty brzy vybouchneš.

Чувства, которые бурлят внутри и… вот-вот взорвутся!
City, které ve mně bublají a asi brzy vybuchnou.

Я чувствую, что я вот-вот взорвусь, мы определенно собираемся опоздать в школу, И я нахожусь на четвертой прической для шоу талантов.
Cítím se, že asi brzo vybuchnu, jsem si jistá, že přijdem pozdě do školy, a už zkouším asi čtvrtý účes na tu talent show.

Была лишь одна проблема. Если я не двигался вперед, то наступало ощущение, будто я вот-вот взорвусь.
Problém byl, že když jsem se nehnal dopředu, měl jsem pocit, že vybuchnu.