VYBUCHNE на Русском - Русский перевод

• взорвется
• рванет
• разорвется
• взрыва
• сдетонирует
• взрывается
• взорваться

Примеры использования Vybuchne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celá loď vybuchne.
Весь корабль рванет.

Vybuchne loď s celou posádkou?
Готов ли весь экипаж взорваться?

Člověk vybuchne jen tak?
Как может парень вот так просто взорваться?

Karboom Catchi bombu před tím, než vybuchne.
Karboom Catch бомбы до ее взрыва.

Přepravník vybuchne každou chvíli!
Контейнер может взорваться в любой момент!

Kolik je času, než reaktor vybuchne?
Сколько осталось времени до взрыва реактора?

Jimmyho loď vybuchne, ale on přežije.
Лодка Джимми взрывается, но он выживает.

Takže sedím v autě, které možná vybuchne?
Так, я в машину, которая может взорваться?

Mám pocit, že mi vybuchne srdce.
Еще чуть-чуть и у меня сердце разорвется.

Když ta bomba vybuchne, tak odstraní jak lodě, tak ten most.
Если бомба рванет, она уничтожит суда и мост.

Fajn, ale dříve nebo později ten zadek vybuchne.
Ну, хорошо. Но рано или поздно твоя попа рванет.

Co se stane, když vybuchne jen jeden z nich?
Что будет, если один из них взорвется?

Ten chlap tu těžko seděl potmě a čekal, až vybuchne.
Трудно поверить, что парень просто сидел в темноте, и ждал взрыва.

Jestli ta bomba vybuchne, všichni zemřou, včetně vás!
Та бомба взорвется, все погибнут, включая тебя!

Jsem v Lorch Tech s bombou, která vybuchne za minutu.
Я в ЛордТек с бомбой, которая взорвется через минуту.

Nejdřív mu vybuchne auto, a pak se ho někdo pokusí zabít.
Сначала взрывается его машина, а потом кто-то покушается на него.

A tohle je malý granát v mém mozku, který brzo vybuchne.
А это маленькая граната в моем мозгу, которая скоро взорвется.

Chce, abychom si mysleli, že bomba vybuchne na Clay Street.
Он хочет, чтобы мы думали, что бомба взорвется на Клэй Стрит.

Jestli se loď odchýli z kurzu, nebo zpomalí, bomba vybuchne.
Если судно отклонится от курса или замедлится, бомба взорвется.

Když ta bomba vybuchne, tato těla zemřou spolu se všemi ostatními a.
Если бомба взорвется, эти тела погибнут вместе со всеми остальными и… и.

Dám ti potíž, která způsobí, že ti v prsou vybuchne srdce.
Я наделю тебя Бедой от которой твое сердце взорвется в груди.

Když bomba vybuchne, prý jako by vám do uší vrazili sekáčky na led.
Когда бомба взрывается, люди говорят, это похоже на удар ледоруба по ушам.

Namísto milionu shlédnutí, teď bomba vybuchne při 750,000.
Вместо миллиона просмотров, бомба сдетонирует на отметке 750 тысяч.

Bomba vybuchne a… každý v jejím dosahu se roztříští na milión kousků.
Бомба взрывается и… все, кто находится рядом, разлетается на миллиарды частиц.

Musíte neustále dolévat pekáč vodou, jinak to prostě… vybuchne.
Надо постоянно доливать в кастрюлю воды, а иначе форма просто взорвется.

Pokud se pokusí s tou lodí letět, vybuchne a vyhladí půlku země.
Если он попытается взлететь, его корабль взорвется и сотрет с лица земли половину страны.

Logická bomba vybuchne buď v konkrétním čase, nebo při splnění dané podmínky.
Логическая бомба взрывается либо в установленное время, либо когда встречается определенное условие.

Až tahle stránka dosáhne jednoho milionu shlédnutí, vybuchne druhá bomba.
Когда у этого сайта будет 1 миллион просмотров, взорвется вторая бомба.

Muldere, jestli ta bomba vybuchne, tisíce lidí zemřou působením smrtícího viru.
Малдер, если эта бомба взорвется, тысячи людей умрут от гемморогической лихорадки.

Dotkneš se drátu, bomba vybuchne, hřeby vypustí do krevního systému smrtelnou dávku.
Выдергиваешь провод, бомба взрывается, гвозди вводят смертельную дозу в кровеносную систему.

Как использовать "vybuchne" в предложении

Do již napjaté atmosféry stačí akce nějakých provokatérů jako rozbuška, a když to vybuchne, poslat tam vycvičené džihádisty z Jávy.

Jachta na se na moři pokazí , po opravě vybuchne a zranění výletníci opravdu bojují o přežítí, žádný Robinsonův ostrov , jen realita.

A své kolegy na střídačce někdy pořádně „sjede.“ „Říkal, že bývá na ostatní spoluhráče nepříjemný a někdy vybuchne.

Propleťte se laserovým bludištěm, aniž byste se dotkli provázku a dostaňte se k bombě dřív, než vybuchne.

Předpokládá se, že v tu chvíli vybuchne adrenalin, naše tělo se vzbouří a může vyvolat naléhavou chuť na sladké jako zdroj rychlé energie.

Toto střelivo vybuchne po dopadu, a rozptýlí velké množství šrapnelů, a tak může zabít mnoho obětí.

Co se týče explozí, vybuchne-li plavidlo s atmosférou, vzduch rychle unikne a trup lodi se vmáčkne dovnitř nebo přímo imploduje.

Pak není divu, že je dítě často frustrované a zlostí „vybuchne“.

Na místní policejní stanici a do redakce univerzitního časopisu proto poslal e-mail o tom, že v kampusu vybuchne bomba.

Například láska, pod tímto slovem je dnes vztah, který nevydrží, je to výbuch emocí a touhy, ale stejně jako vybuchne, tak i odezní.