VYBUCHUJE на Русском - Русский перевод

• взрывается

Примеры использования Vybuchuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde nám to vybuchuje?
Где тот взрыв?

Tahle věc vybuchuje jako Hvězda smrti.
Эта вещь взорвется как Звезда смерти.

Takže dům vybuchuje?
И дом взорвался?

Vybuchuje tanker nakládající motorovou naftu.
Взрыв цистерны с дизельным топливом.

Ale tohle vybuchuje!
Но они взрываются!

Jen jsem předstíral, že motor vybuchuje.
Я только воздал видимость взрыва двигателя.

Proč ti vybuchuje hlava?
ДЖЕЙК Почему у тебя раскалывается голова?

Raketové palivo rádo vybuchuje.
Ракетное топливо любит взрываться.

Auto vybuchuje a společně s ním Chumbucket umírá.
Машина взрывается, а сам Хан погибает.

Jak to, že vybuchuje?
Почему она взрывается?

Takže myslíš, že Audrey je pořád ve stodole, která stále vybuchuje?
Так ты думаешь, Одри все еще в амбаре, и он все еще разрушается?

Jedna hlavice vybuchuje vysoko nad Severním mořem.
Одна боеголовка взрывается над Северным морем.

Ne, ne, dům někdy vybuchuje.
Нет, нет, дом взрывается время от времени.

A voda se vaří, plyn vybuchuje, převařená kuřata jsou tvrdá jako kámen.
И вода кипит, газ взрывается, бомбардировка жестковатой курицей.

Nasedají do auta, které vybuchuje.
Они садятся в микроавтобус и он взрывается.

Protože i když vše okolo vybuchuje a věci už nemůžou být horší.
Даже если вокруг меня одни взрывы, и все хуже некуда.

Má sortiment všechno, co vybuchuje.
Он как супермаркет для всего, что взрывается.

Vím, že vybuchuje spolehlivěji než dusičnan amonný, ale… Ten smrad mi připomíná čerstvě vytřené chodby.
Я знаю, что он взрывается лучше чем нитрат аммония, но… его запах напоминает мне свежевымытые коридоры.

Viděli jsme jak USS Arizona vybuchuje!
Мы уже видели взрывающиеся американские корабли!

Ale na té Vincentově malbě, TARDIS vybuchuje, to se stane?
Но на картине Винсента ТАРДИС взрывается, это и правда случится?

Drahý otče, jsem na Vesuvu, který zrovna vybuchuje.
Дорогой папа! Я здесь, у Везувия, он извергается пока я пишу.

Felix by žasl, kdyby viděl jak ten železný prášek vybuchuje ale Felix dnes na hodinu nepřišel.
Феликс любит, когда что-то взрывается. Но Феликс не пришел на занятие сегодня.

Rush snažící se udržet bránu otevřenou, zatímco kolem něj vybuchuje loď?
Раш доблестно держит врата открытыми, пока корабль вокруг него взрывается?

Musíš zpomaleně odejít od minulosti, zatímco za tebou vybuchuje, jako ve filmu Johna Woo.
От прошлого нужно уходить, а оно должно взрываться позади тебя, в замедленной съемке, как в фильме Джона Ву.

A taky prošlou měnu a občanku a necestuj s ovocem. Vybuchuje.
И еще старые деньги% удостоверение, и не бери с собой цитрусовые, при перемещении они взрываются.

Takže pošli ty fotky a budeme se dívat, jak vybuchuje atomovka.
Отправь фотки и будем смотреть, как рвется атомная бомба.

Jsem si jistý, že jsem nemohl najít chybu ve výkonu této herečky, ale hanba každému, kdo měl tu drzost kritizovat odvážné chyby supernovy, která nám vybuchuje před očima.
Я уверен, что смог бы найти изъян в игре этой начинающей актрисы, но постыдитесь все, у кого хватит смелости критиковать дерзкие ошибки сверхновой звезды, рождающейся у нас на глазах".

Můj dnešní host je v novém filmu po boku Nicolase Cage. Je to jeden z těch filmů, kde všechno vybuchuje, je tam honička v autech a je to ve 3D.
Моя сегодняшняя гостья играет с Николасом Кейджем в новом фильме, одном из тех, где все взрывается, а еще там есть автомобильная погоня и все это в 3Д.

Při styku s koncentrovanou kyselinou sírovou vybuchuje.
При взаимодействии с концентрированной серной кислотой образует сульфит.

Как использовать "vybuchuje" в предложении

Náhle se začíná otřásat země a na ostrově vybuchuje vulkán Eyjafjallajökull.

Co na tom, že padouch není kdovíjaký, když sál vybuchuje smíchy při několika skvělých hláškách za minutu?

Letadlo proráží unikátní střechu, padá na plochu, vybuchuje, všechno hoří, komentátor ještě stačí vykřiknout „Přepište dějiny...“ Probouzím se ze snových představ.

A když nevybuchuje sál, vybuchuje všechno na plátně.

Okamžitě zhasla všechna blikající červená světélka a do "tatata" samopalů vybuchuje jedna obrazovka za druhou.

Islandský gejzír neúnavně vybuchuje každých šest minut.

Pokud se totiž se stresem nedokážete správně vyrovnat, stane se z vás dřív nebo později klubko nervů, které při sebemenším podnětu agresivně vybuchuje.

A že něco vybuchuje nikoliv z logiky děje, ale protože Ritchiemu připadalo, že už dlouho nic nevybuchlo.

To, co dopadalo na vesnici, bylo něco, co vybuchuje. "Blondýnka!" blesklo jí hlavou.