ВЗРЫВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vybuchují
• explodují
• exploduje
• explodovat
• vybouchnou
• vybuchujou

Примеры использования Взрываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шары взрываются, Джен.
Balónky praskají, Jen.

Почему головы взрываются?
Proč lidem vybuchují hlavy?

Или взрываются в мешке?
Či snad v kapse vybuchují?

Почему их члены взрываются?
Proč jim vybuchujou péra?

Всякий раз, когда я расстраиваюсь, люди взрываются.
Pokaždé když se rozčílím, lidí explodují.

Дети так быстро взрываются.
Děti vybuchují tak rychle.

Мозги взрываются только в дрянных sci- fi фильмах.
Mozky explodují jen ve špatných sci-fi filmech.

Ведь батареи иногда взрываются?
Nemohou baterie explodovat?

По всему району взрываются машины.
Auta vybuchují po celém okrese.

Синусы моей мозговой оболочки взрываются.
Moje dutiny vybouchnou.

Судей убивают. Бомбы взрываются на улицах.
Vraždí se soudci, na ulicích vybuchují bomby.

Куда не посмотришь, они везде взрываются.
Vybuchují všude, kam se jen podíváme.

Тогда почему у кого-то взрываются, а у кого-то нет?
Tak proč někteří vybuchují a jiní ne?

Не очень то, когда их батареи взрываются.
Ale ne, když jejich baterie vybouchnou.

Машины взрываются, этим занимаются пожарные, а не мы.
Auta explodují, a vyšetřují to hasiči, ne my.

От его биты мячи взрываются.
Míček na jeho pálce exploduje.

Фейерверки взрываются двумя случайными цветами.
Umožňuje náhodné ohňostroje explodující ve dvou barvách.

Итак мы знаем, что тролли также взрываются.
Takže už víme, že trolové také explodují.

В одно мгновение взрываются тысячи фунтов пороха.
V okamžiku explodovalo obrovské množství střelného prachu.

Вы знаете, у вас тут центрифуги взрываются.
Víte, vidíte vaše odstředivky vybuchovat.

У меня туалеты взрываются и гейзер на главной улице.
Chci říct, explodující záchody a gejzíry vystřelující z ulice.

А, ну да, у них еще головы постоянно взрываются.
Jo, jasně, hlavy jim musí vybuchovat pořád.

Бомбы взрываются. И рядом в этот момент лучше не стоять.
Bomby vybuchují a vy určitě nechcete být poblíž, až se to stane.

Я слышал, эти штуки то и дело взрываются.
Slyšel jsem, že tyhle věci strašně často vybuchují.

Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.
Říká se, že Skřítci explodují, když se jich dotkneme dřevěným topůrkem.

Настоящие патроны, заполненные краской, взрываются при ударе.
Opravdové náboje, co mají špičku naplněnou barvou, která při nárazu exploduje.

Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.
Protože některé prvky, když se smíchají, vzplanou a explodují.

Здесь две различных жидкости в отдельных отсеках, которые взрываются при смешивании.
Jsou tady dvě oddělené tekutiny, které po smíchání explodují.

Потому что когда некоторые химические вещества смешивают, они загораются и взрываются.
Protože když se některé chemikálie smíchají, vznítí se a explodují.

Когда подобные объекты взрываются, они не приводят к экологической катастрофе.
Když tahle tělesa vybuchnou, nenapáchají ekologické škody celosvětového rozsahu.