ВЗРЫВЕ на Чешском - Чешский перевод

• výbuchu
• explozi
• bombovém útoku
• exploze
• bombě
• třesku
• sestřelení
• bombardování

Примеры использования Взрыве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О взрыве?
O bombovém útoku?

Он не знал о Большом Взрыве.
Nevěděl o Velkém třesku.

Мы говорим о взрыве шаттла?
My zde mluvíme o sestřelení raketoplánu?

ТЫ знаешь о Большом Взрыве?
Víš něco o Velkém třesku?

Я слышал о взрыве машины Торрес.
Slyšel jsem o té bombě v Torresově autě.

Прежде чем я услышал о взрыве.
Předtím, než jsem slyšel o bombě.

При взрыве в министерстве юстиции.
Při bombardování ministerstva spravedlnosti.

Но трое погибли в том взрыве.
Ale tři lidi během té exploze umřeli.

Он умер в 2009 при взрыве в Пишине.
Zemřel při bombovém útoku v Pishinu v roce 2009.

Последнее, что помню- как я умерла при взрыве.
Jako poslední si pamatuji, že jsem umírala při výbuchu!

Нет, мы говорим о взрыве шаттла Визитеров.
Ne, my mluvíme o sestřelení" V" raketoplánu.

В том взрыве я не просто потеряла трех морпехов.
Při tom výbuchu jsem nepřišla jen o tři své kolegy mariňáky.

Его сын погиб во взрыве несколько лет назад.
Jeho syn byl zabit při bombovém útoku před pár lety.

Я должен поговорить с тобой о взрыве в Советском союзе.
Musím s tebou mluvit o bombovém útoku v Sovětském svazu.

Слушай, я хотел поговорить с тобой о том взрыве в школе.
Poslyš, chtěl jsem s tebou mluvit o té explozi ve škole.

У тебя есть снимки Канопы Осириса, уничтоженной во взрыве?
Máš fotky toho Usirevova džbánu, který byl zničen při explozi?

Сентября- 14 человек погибли при взрыве в Багдаде.
Září- neděle Při bombovém útoku v Bagdádu zahynulo nejméně 30 lidí.

Мне казалось, вы сказали, что Слэйд погиб в том взрыве.
Myslela jsem, že jsi říkal, že Slade zemřel při té explozi.

Эти четверо умерли при взрыве и один от телесных повреждений.
Čtyři z nich zemřeli při výbuchu a jeden na tělesné zranění.

Забудь о женщинах, шедших на рынок и погибших при взрыве.
Zapomeneš na ženy, které šly na trh a zemřely při tom výbuchu.

Мой сын, Майкл Новотны, был ранен при взрыве прошлой ночью.
Můj syn, Michael Novotny byl minulou noc zraněn při té explozi.

Доктор-- он был убит во взрыве после того как уехал от нас.
Doktor ze včerejška byl zabit při explozi, krátce na to, co nás opustil.

Хороший план, за исключением того, что мы потеряли систему связи при взрыве.
Dobrý plán, až na to, že jsme při explozi přišli o komunikaci.

При термическом или химическом взрыве жертв было бы гораздо больше.
Tepelná nebo chemická exploze by jich zabila mnohem víc.

Если бы я погиб во взрыве, они бы назвали поле для гольфа в твою честь.
Kdybych při tom výbuchu zemřel, pojmenovali by po tobě golfové hřiště.

Мы слышали об убийстве оперативника ЦРУ при взрыве на американской земле.
Slyšeli jsme, že agent CIA byl zabit při výbuchu na americké půdě.

И конечно не сказал никому о мертвой женщине и возможном взрыве.- Да ладно.
A samozřejmě jste nikomu neřekl o mrtvé ženě nebo potenciální explozi.

Я бы старалась не упоминать Большой Взрыв когда будем разговаривать с Хатчинс о взрыве.
Pokusím se nezmínit velký třesky, až budeme mluvit s Hutchinsovou o explozi.

Янус проводит эксперименты с пушечным снарядом, Который при взрыве замораживает все вокруг.
Janus dělá pokusy s dělostřeleckým granátem, který při výbuchu zmrazí okolí.

Ты даже сочинил подходящую историю, что юный Джейсон погиб при взрыве в Сараево.
Dokonce jsi i vymyslel krycí historku že mladý Jason zemřel během bombardování v Sarajevu.