ВЗРЫВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Explosion
• Bombenanschlag

Примеры использования Взрыве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я узнала о взрыве.
Ich hörte von der Explosion.

Смертей при взрыве рейса 197.
Tote beim Bombenanschlag auf Flug 197.

Он замешан во взрыве.
Er ist in die Explosion involviert.

При взрыве погибло множество людей.
Viele Menschen starben bei der Explosion.

Уничтожена во взрыве.
Sie wurde bei der Explosion zerstört.

Он умер в 2009 при взрыве в Пишине.
Er starb 2009 beim Bombenanschlag in Pishin.

Они погибли при взрыве.
Sie kamen bei der Explosion ums Leben.

При таком взрыве- вполне вероятно.
Bei so einer Explosion muss es so gewesen sein.

Он погиб вчера при взрыве машины.
Getötet gestern, durch eine Auto Explosion.

Гроган только что погиб в этом взрыве.
Grogan wurde bei dieser Explosion getötet!

Хорошо, мы только что узнали о взрыве в доме Тори?
Wir hörten gerade von einer Explosion in Toris Penthouse.- Was?

Его жена не знала ничего о взрыве.
Die Frau wusste nichts von der Explosion.

В том взрыве я не просто потеряла трех морпехов.
In dieser Explosion habe ich nicht nur drei Marinekollegen verloren.

Надеюсь, ты не пострадал при взрыве.
Ich hoffe, Sie wurden nicht verletzt bei der Explosion.

Так или иначе, он знал о взрыве за три года до него.
Irgendwie wusste er von einer Bombe, drei Jahre bevor diese hochging.

Предположительно там же погибает при взрыве.
Er kommt bei der Explosion scheinbar ums Leben.

Думаю, он был в том взрыве, я не могу с ним связаться.
Ich glaube er war in dieser Explosion, ich kann ihn nicht erreichen.

Возможно, потому что он полностью сгорел при взрыве.
Wahrscheinlich weil es bei der Explosion verbrannte.

Я хотел поговорить с тобой о том взрыве в школе.
Ich wollte mit dir bezüglich der Explosion in der Schule sprechen.

Последнее, что помню- как я умерла при взрыве.
Meine letzte Erinnerung ist, dass ich in einer Explosion starb.

Во-первых, вы должны знать, что бывает при взрыве атомной бомбы.
Zunächst müsst ihr wissen, was passiert, wenn eine Atombombe explodiert.

Мне казалось, вы сказали, что Слэйд погиб в том взрыве.
Du hast gesagt, Slade wäre bei der Explosion gestorben.

Он погиб, насколько я помню. При взрыве в министерстве юстиции.
Soweit ich mich erinnere, starb er beim Bombenanschlag auf das Justizministerium.

Если оно не задушит вас досмерти, вы наверняка погибните при взрыве.
Sie ersticken, oder sterben durch die Explosion.

Масрани погибает при падении и дальнейшем взрыве вертолета.
Der Killer stirbt bei der Explosion, und es kommt zu einem erneuten Erdbeben.

Конни, все нормально кузен моего ребенка, Джоуи, был убит в этом взрыве.
Ist schon ok. Mein kleiner Cousin Joey wurde bei dieser Explosion getötet.

К нам поступают сообщения о взрыве в здании Капитолия или неподалеку от него.
Aber… Wir erhalten Berichte über Explosionen im oder beim Capitol-Gebäude.

У тебя есть снимки Канопы Осириса, уничтоженной во взрыве?
Hast du Bilder von der Osiris-Urne, die bei der Explosion zerstört wurde?

Октября- При взрыве химической фабрики в Нью-Йорке погибли почти 200 человек.
Oktober: Bei einer Explosion in einer New Yorker Chemiefabrik kommen fast 200 Menschen ums Leben.

Вы были информатором агента в Ореа, погибшего при взрыве.
Sie waren Informant für einen der OREA-Agenten, die bei dem Anschlag starben.