Примеры использования Exploze на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Velký exploze.
Zatím žádné zásadní exploze.
Ne… Exploze ten krystal nezničí.
Viděli jste ty exploze?
Exploze tygra silně zranila, ale my ho dali dohromady… s pěstí!
Тигр был сильно ранен взрывом, но мы починили его, приделав… КУЛАК!
Люди также переводят
Žádné bouračky, žádné exploze.
Ни разбитых машин, ни взрывов.Chceš říct, že další exploze bude torpédo?
Имеешь в виду, следующим взрывом будет торпеда?To je přehnané, ale viděla jsem i méně děsivé exploze.
Это преувеличение, но я правда видела маленькие ядерные взрывы.Doufejme, že nás ta exploze hodí zpátky do reality.
Надеюсь, взрывом нас вынесет в реальность.Pokud změníš dráhu času, tak z kolapsu je exploze.
Если повернуть время вобратную сторону Тогда коллапс будет взрывом.Uvědomujete si, že se ta exploze odehrála ve 21. století?
Вы хоть понимаете, что взрывы произошли в 21 веке?Myslel jsem, že si to nepamatuju kvůli traumatu z té exploze, ale.
Zachytíme skutečné požáry, exploze, nějakou tu záchranu na žebříku.
Снимем настоящие пожары, взрывы, рискованные спасения.Zaznamenávám značné výkyvy energie, vnitřní exploze.
Při posledním nasazení mi exploze prorazila ušní bubínek.
В моей последней поездке взрывом мне барабанную перепонку выбило.Dali jsme je tam, kde by měly vyvolat sekundární exploze.
Мы заложили заряды так, что они должны вызвать вторичные взрывы.Tepelná nebo chemická exploze by jich zabila mnohem víc.
Takže ty tvrdíš, že tohle všechno způsobena ta exploze tady?
Вы хотите сказать, что все это было спровоцировано нашим взрывом?K ničemu nedošlo, žádné exploze, žádná radiace, vůbec žádné poruchy.
Никакой атаки не было, ни взрывов, ни радиации, ни разрушений.Ty jizvy na Codyho hrudníku, jestli k nim přišel během té exploze.
Что шрамы на груди Коди… Если они появились во время взрыва.Četné exploze na několika místech v Hell's Kitchen.
К нам поступают отчеты о множественных взрывах, по всему периметру Адской Кухни.Takže oběť byla pravděpodobně někde poblíž- exploze v době před čtyřmi lety.
Возможно жертва была неподалеку от взрыва 4 года назад.Další dvě exploze v továrnách Tru: Blood v Japonsku a v Kuvajtu.
Прогремело еще два взрыва на заводах" Настоящей Крови" в Японии и Кувейте.A FBI má fotku někoho, kdo v době exploze v cíli natáčel.
И у ФБР есть фотография человека, который снимает видео финишной прямой, в момент взрывов.Zkuste upravit štíty na jednom z raketoplánů tak, aby snesly ty exploze.
Попробуйте модифицировать щиты на одном из шаттлов, чтобы они выдерживали такие взрывы.Násilí proniklo i do Indie a exploze zasáhly Gudžarát, Bengalúr i Dillí.
Насилие также распространилось и на Индию, взрывы прогремели в Гуджарате, Бангалоре и Дели.Vyřadíme-li generátor štítu, zničí ta exploze obě lodi.
Если мы отключим генератор защитного поля этого корабля,они оба будут уничтожены одним взрывом.Mám tady 2221 tweetů popisujících dvě exploze v cílové rovince bostonského maratonu.
Я отслеживаю 2, 221 твит, описывающие взрывы на финишной прямой Бостонского Марафона.Dusík je inertní, snižuje riziko exploze a prodlužuje životnost zařízení pro elektrárny.
Будучи инертным, азот снижает риск взрывов и продлевает срок службы оборудования электростанций.Východní ostrov tvoří sopka Krakan, jejíž exploze zničila vysílač zajišťující spojení se Zemí.
Кульминационная стадия извержения Кракатау, уничтожившая вулкан с островом, является фреатическим взрывом.
