ВЗРЫВОВ на Чешском - Чешский перевод

• výbuchů
• explozí
• bombami
• bombových útoků
• exploze
• výbuchu
• výbuchy
• výbuch
• atentátů
• bombách

Примеры использования Взрывов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько взрывов.
Několik výbuchů!

Взрывов пока не было.
Zatím žádné zásadní exploze.

Часа до взрывов.
Hodin před bombami.

Больше взрывов, меньше одежды.
Víc explozí, míň oblečení.

Мощность взрывов.
Vydatnost explozí.

Шум взрывов их привлекает.
Přitahuje je zvuk, těch explozí.

Часов до взрывов.
Hodin před bombami.

Ни разбитых машин, ни взрывов.
Žádné bouračky, žádné exploze.

Семь маленьких взрывов у тебя во рту.
Sedm malých explozí v ústech.

После бунтов и… взрывов.
Po těch demonstracích a bombách.

Фиксирую серии взрывов антиматерии.
Zachytávám sérii antihmotových explozí.

И это были учения, без взрывов.
Byl to jen výcvik. Bez výbuchů.

От взрывов корабль переломился и затонул.
Loď se po výbuchu rozlomila a potopila.

Моя любовь сильнее большинства взрывов!
Moje láska je silnější než všechny výbuchy.

Пресс-конференции после взрывов. Кому это интересно?
Tiskovky po výbuchu, koho to zajímá?

Больших взрывов, в стратегических объектах по всему городу.
Velkých výbuchů ve strategických bodech celého města.

Флот не боится взрывов или затопления судов.
Námořnictvo se nebojí explozí nebo potápějících se lodí.

В ответ на такое решение радикалы из состава ЭТА организовали несколько взрывов.
V odpověď na to zorganizovali eseři řadu atentátů.

Дня после взрывов 1 день после прекращения осадков.
Dny po bombách 1 den od vyčitění ovzduší od radioaktivního spadu.

Никакой атаки не было, ни взрывов, ни радиации, ни разрушений.
K ničemu nedošlo, žádné exploze, žádná radiace, vůbec žádné poruchy.

Ты все еще считаешь Иерихон тем же милым городком, что и до взрывов.
Stále si myslíš, že Jericho je stále takové dobré jako pred bombami.

Серия взрывов разорвет кольцо, которое отделяет нас от остальной Арки.
Série explozí oddělí prstenec, na kterém teď stojíme, od zbytku Archy.

После нажатия старт щелкните левой кнопкой мыши, чтобы выделить каждому из взрывов.
Po kliknutí na začátek levým tlačítkem vyrazit každý z výbuchů.

Предполагаю, что отсутствие авто- погонь и взрывов отразилось на интересе к фильму.
Tuším, že nedostatek honiček v autě a explozí- nevzbudil váš zájem.

В результате взрывов четырех пригородных электропоездов погиб 191 и было ранено 2050 человек.
V důsledku výbuchů bylo zabito celkem 191 lidí a dalších 2057 zraněno.

Подпространственное излучение от взрывов затрудняет создание стабильного варп поля.
Subprostorová radiace z výbuchů nám komplikuje vytvoření stabilního warp pole.

Интерпол нашел Ваши отпечатки пальцев на месте взрывов в Багдаде, Кабуле и Бейруте.
Interpol našel tvoje otisky na místech bombových útoků v Bagdádu Kábul a Bejrút.

Здесь применяется обычно для вытеснения атмосферного воздуха для предотвращения пожаров и взрывов.
Zde má aplikace obvykle vytěsní atmosférický vzduch k předcházení požárů a výbuchů.

Будучи инертным, азот снижает риск взрывов и продлевает срок службы оборудования электростанций.
Dusík je inertní, snižuje riziko exploze a prodlužuje životnost zařízení pro elektrárny.

Злоумышленники взрывов в Мадриде и Лондоне были преследованы в обычном уголовном судопроизводстве.
Pachatelé madridských a londýnských bombových útoků byli souzeni v běžných trestních řízeních.