ВСПЫШКА на Чешском - Чешский перевод

• záblesk
• erupce
• epidemie
• zableskni
• vypuknutí
• výskyt
• výbuch
• vzplanutí
• propuknutí
• propukla
• světlice
• streak
• ohnisko

Примеры использования Вспышка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну," вспышка"!
No tak, zableskni!

Ну давай, Вспышка!
No tak, zableskni!

Это уже вспышка, Фрэнк.
Může to být epidemie, Franku.

Ну, давай же, вспышка!
No tak, zableskni.

Возможная вспышка гриппа.
Možná chřipková epidemie.

Естественная вспышка?
Přirozené vypuknutí?

Возможная вспышка гриппа.
Možnost chřipkové epidemie.

Теперь, Интерсект," вспышка.".
Teď, Intersecte, zableskni.

Эта вспышка меня также огорчает.
Ta epidemie hluboce zasáhla i mě.

Давай, Чак, Вспышка!
No tak, Chucku, zableskni!

Солнечная вспышка рассеивает луч.
Sluneční erupce rozptyluje paprsek.

Вспышка солнечной активности в дельта.
Aktivita sluneční erupce v deltě.

А этот звук, вспышка и свет… Что это было?
Ten zvuk… a záblesk světla, co to bylo?

Вспышка на солнце. Один парень мне сказал.
Jeden chlap říkal, že jsou to sluneční erupce.

Там была вирусная вспышка в прошлом июле.
V minulém červenci tam byla virová epidemie.

Была вспышка менингита в районе.
Byla to epidemie meningitidy v sousedství.

Ромная солнечная вспышка уже вызвала последствия и.
Obrovské sluneční erupce už vyvolaly nárazy proudu.

Супер- вспышка в нашей солнечной системе.
Super výbuch. V našem solárním systému.

Хорош настолько, насколько твоя последняя" вспышка", да?
Jsem jen tak dobrý jako můj poslední záblesk, co?

Солнечная вспышка. Это единственное объяснение.
Sluneční erupce, to je jediné vysvětlení.

Вспышка смертельного вируса дала бы то, что им надо.
Vypuknutí smrtelného viru by jim dalo to, co potřebují.

Довольно скоро Вспышка выкосит всех оставшихся людей.
Brzy nás Erupce všechny zlikviduje.

Вспышка гепатита А была пока только в мужской тюрьме.
Vypuknutí hepatitidy A bylo zatím potvrzeno v mužské věznici.

В понедельник, на 40 минут, у меня была вспышка этого чувства.
V pondělí, na 40 minut, jsem měl záblesk toho pocitu.

Недавняя вспышка атипичной пневмонии совершенно застала нас врасплох.
Nedávná výskyt SARS nás zcela zaskočil.

Возьми бутылку вина. Посмотри, может, будет" Вспышка.".
Popadni láhev vína a zjisti jestli na něj nebudeš mít záblesk.

Ты хотел, чтобы у меня была" вспышка" на твои безумные схемы.
Chtěl jsi, abych měl záblesk na ta tvoje šílená schémata.

Вспышка ожидается в любой момент в течение следующих 24 часов.
Erupce je očekávána někdy v příštích čtyřiadvaceti hodin.

Одна неожиданным вспышка и они могут потерять всякий контроль.
Jedno neočekávané vzplanutí a můžou ztratit veškerou kontrolu.

У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью.
Zrovna jsem měl záblesk s nějakým pitomým zbraňovým systémem za červenými dveřmi.