Примеры использования Explozí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vydatnost explozí.
Víc explozí, míň oblečení.
Больше взрывов, меньше одежды.Přitahuje je zvuk, těch explozí.
Шум взрывов их привлекает.Sedm malých explozí v ústech.
Семь маленьких взрывов у тебя во рту.A Red mu to oplatil tou explozí.
Námořnictvo se nebojí explozí nebo potápějících se lodí.
Флот не боится взрывов или затопления судов.Zachytávám sérii antihmotových explozí.
Фиксирую серии взрывов антиматерии.Nejmohutnější explozí, při které vše vzešlo v existenci.
Самый сильный взрыв что когда-либо происходил за время существования.Lena Luthorová za tou explozí nestojí.
Spal jsem, když se celá stanice otřásla explozí.
Я мирно спал, когда станцию сотряс взрыв.Ojdel několik minut před explozí, zůstal opuštěný na Tchoupitoulas.
Mluvil jste se svým bratrem, e? Před explozí?
Ты говорил с братом перед взрывом?Před explozí tohle místo vypadalo jako paluba vesmírné lodi.
Перед взрывом это место выглядело будто палуба космического корабля.Tohle je Plaza včera v 16:32, těsně před explozí.
Вот Плаза, вчера в 16: 32, прямо перед взрывом.Atentátníkovi, těsně před explozí, volal člověk, který vyrobil bombu.
Как раз перед взрывом смертнику позвонил парень, который сделал бомбу.Když vezmeme v úvahu dobu mezi krádeží a explozí, tak ano.
Учитывая время между кражей и взрывом? Да.Série explozí oddělí prstenec, na kterém teď stojíme, od zbytku Archy.
Серия взрывов разорвет кольцо, которое отделяет нас от остальной Арки.Ten chlap by mohl spojit Hollise Doyla s explozí.
Этот парень может связать Холлиса Дойла со взрывом.Jestli se mě snažíš zachránit, tak explozí… týhle velikosti ničeho nedosáhneš.
Если хочешь меня защитить, вряд ли взрыв такого масштаба поможет в этом.Tasho, sežeň mi seznam obětí z obou míst explozí.
Таша, принеси мне список погибших с обоих мест взрыва.Tuším, že nedostatek honiček v autě a explozí- nevzbudil váš zájem.
Предполагаю, что отсутствие авто- погонь и взрывов отразилось на интересе к фильму.Potají volal Cytronu- několik týdnů před explozí.
Он тайно звонил в Сайтрон за несколько недель до взрыва.Je to to samé místo, vyfotografované 47 sekund… před explozí.
На нем то же место, снятое за 47 секунд до взрыва.Ten chlap by mohl spojit Hollise Doylea s tou explozí.
Этот парень поможет мне увязать Холлиса Дойла со взрывом.Na tenhle telefon se nahrálo video z doby těsně před explozí.
На телефоне есть видео, снятое прямо перед взрывом.Jsem rád,že jsi tam dole nenašel svého Davio Jonese po té explozí.
Рад, что ты не встретился с Дейви Джонсом после того взрыва.Jen chceme vědět, co přesně jste viděl těsně před tou explozí.
Нам только надо знать, в точности, что ты видел за секунды до взрыва.V noci 7. únorabylo obyvatelstvo Lisieux probuzeno ohlušující explozí.
В ночь на восьмое февралянаселение Лизье было разбужено оглушительным взрывом.Projel jsem každičký záznam z kamer před dnešní ranní explozí toho auta.
Я просмотрел каждый кусок траффика и запись с камер наблюдения до утреннего взрыва.Každý hovor od apro Quinnina bývalého přítele z doby tří týdnů před explozí.
Все входящие иисходящие звонки бывшего парня Куинн в течение трех недель до взрыва.
