ВЗРЫВНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• výbušné
• explozivní
• výbušný
• výbuchu

Примеры использования Взрывной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя взрывной характер.
Máš vznětlivou povahu.

Они впереди взрывной волны.
Jsou před šokovou vlnou.

Через две минуты тебя унесет взрывной волной.
Že za 2 minuty tě smete tlaková vlna.

Произойди взрывной декомпрессия!
Hrozit výbušná dekomprese!

Сталь повреждена взрывной волной.
Ocel byla kvůli výbuchu namáhaná.

Я просто хочу, чтобы Линда не была такой взрывной.
Kéž by Linda nebyla tak vznětlivá.

Закрывал дверь взрывной камеры.
Zrovna jsem zavíral dveře od tryskové komory.

Взрывной механизм должен быть где-то внутри.
Spouštěcí mechanismus musí být někde tady.

Чипсы Чиззи… взрывной сырный вкус в каждом укусе.
Cheezy chips… Sýrová exploze v každém soustu.

Это вечеринка должна быть взрывной. Ты разве не понимаешь?
Tahle pařba musí být bomba, nechápeš?

Я думаю, ты высокоменрый, эгоистичный и взрывной.
Myslím, že jsi arogantní, sobeckej a výbušnej.

Но если нет, у меня есть небольшой- взрывной сюрприз для них.
A kdyby ne, mám pro ně přichystané malé výbušné překvapení.

Ты уверен, что я не могу заменить" изоляцию" на" взрывной"?
Jsi si jistý, že nemůžu vyměnit" izolaci" za" výbušný"?

И в этом году, мы представляем взрывной бродвейский хит, Электросити!
A letos zahrajeme výbušný Broadwayský hit, Electro-City!

Возможно, коробка, которую мы держим, содержит взрывной механизм.
Je možné, že balíček obsahuje výbušné zařízení.

Взрывной рост ожидается после крупнейшей распродажи в Китае, которая стартует 11 ноября.
Výbušný růst se očekává po největším prodeji v Číně, který začíná 11. listopadu.

Итак, у тебя есть бомба из бария, шокер, взрывной мундштук.
Tak jo, máme tu bariové kulky, omračovadlo, výbušné hroty.

Характер распространения взрывной волны указывает на вызванную реакцию с крайне сильным возгоранием.
Model výbuchu naznačuje iniciační reakci s extrémně vysokou deflagrací.

Это лабароторное восстановление от точки детонации и взрывной траектории.
Tohle je reprodukce bodu detonace a trajektorie výbuchu.

( Hassan) Сегодня ты почувствуете наш взрывной меч в ваших жирных фашистских желудках, народ.
Dnes jste pocítili náš explodující meč ve vašich obludných, tyranských pupcích.

Доктор Вог, на теле Мари были обнаружены следы взрывной декомпрессии.
Dr. Vaughne, Mariino tělo vykazovalo znaky explozivní dekomprese.

Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.
Opakovaně dostávám dotazy, proč se v zemi neobjevuje rabování nebo známky výbušného hněvu.

В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.
V důsledku toho se i potenciálně výbušné dělení na kasty podařilo ventilovat skrz volební urnu, kdy i nejnižší z nízkých mohou získat vysokou funkci.

Мужайся, ибо когда я открою эту тайну… тебя может накрыть внезапный приступ взрывной амнезии!
Drž se, protože až to řeknu, možná dostaneš záchvat explozivní ztráty paměti!

Каждый Б- 52 может нести ядерные бомбы суммарной мощностью 50 мегатонн что эквивалентно 16- кратной взрывной силе всех бомб и снарядов, использованных всеми армиями во Второй Мировой Войне.
Každá B-52 unese náklad o výbušné síle 50 megatun, což je 16-násobek síly všech bomb a granátů jež vybuchly za 2. světové války.

Еще есть две инфицированные раны, мочевой катетер, паховый абсцесс, 4 очистки ран и… случай взрывной диареи.
Pak tu mám dvě zanícené rány, absces genitálií, čtyři rány na vyčištění, a, uh… a případ explozivního průjmu.

Распространение болезни может носить бук- вально взрывной харак- тер, вызываемый рассели- тельными стадиями этого паразита в довольно плотно населенной, ограниченной среде пруда.
Nemoc se ve stádiu rojení tohoto para- zita může doslova rozšířit rychlostí exploze ve spíše hustěji osídleném omezeném prostředí jaké jezírko poskytuje.

Основные качества самолета засекречены, но я могу вам сказать, что он пуленепробиваем, что он защищен от взрывной волны даже ядерного удара.
Spoustu věcí o letadle nesmíme prozradit, ale je neprůstřelné… a odolné proti tlakové vlně jaderného výbuchu.

Данные эпизоды подчеркнули сложность меняющегося политического пейзажа Ближнего Востока, хрупкость политического устройства Египта после отставки Хосни Мубарака и взрывной потенциал Синайского полуострова, который, хотя и является малонаселенным, граничит с Израилем и с палестинским анклавом сектора Газа.
Tyto epizody jen zvýrazňují složitost měnící se geopolitické krajiny na Blízkém východě, křehkost egyptského politického uspořádání v éře po Mubarakovi a explozivní potenciál Sinaje, který je sice řídce osídlený, ale jeho součástí jsou i egyptské hranice s Izraelem a s palestinskou enklávou Gaza.

Когда капитализм в китайском стиле встретился с капитализм в американском стиле, в котором было мало защитных механизмов, это дало начало взрывной смеси.
Když se kapitalismus na čínský způsob spojil s kapitalismem na americký způsob, navíc s minimem bezpečnostních pojistek, vznikla třaskavá směs.