ВНЕШНЯЯ на Чешском - Чешский перевод

• zahraniční
• vnější
• externí
• venkovní
• vnějšího
• zvenčí
• explozivní

Примеры использования Внешняя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внешняя лига?
Venkovní liga?

Мне нужна внешняя линия.
Potřebuju venkovní linku.

Это внешняя сигнализация.
To je venkovní alarm.

Ушная раковина( лат. Pinna)- внешняя часть уха.
Tragus( část vnějšího ucha) je viditelný.

Внешняя таблица стилей.
Použít externí CSS styl.

Есть два вида агрессии: внешняя и внутренняя.
Jsou dva typy rozzlobených lidí: explozivní a implozivní.

Внешняя задняя воздушная подушка!
Zadní venkovní airbag!

Характерна штрихованная внутренняя и внешняя поверхности.
To se týká vnitřního i vnějšího povrchu konvektoru.

Внешняя емкость багажа: 125CuFt.
Externí zavazadla kapacita: 125CuFt.

В четвертом секторе треснула внешняя стена, нужно залатать.
Sektore 4… ta díra ve venkovní zdi, musíme ji opravit.

Внешняя обработка свойств- экспорт данных.
Externí úprava vlastností- export dat.

Два гаража 45 м2, внешняя ванная комната и подсобное помещение.
Dvě garáže 45 m2, venkovní koupelna a technická místnost.

Внешняя температура корпуса достигла 9 000 градусов.
Teplota vnějšího trupu dosáhla 9 000 stupňů.

Ты знаешь, что есть две яремные вены, внутренняя и внешняя?
Věděl jsi, že existují dvě krční tepny, jedna interní a jedna externí?

Большая внешняя деятельность может стать тяжелым бременем.
Spousta zevních činností se stává těžkým břemenem.

Закладки для перехода в корневую папку, Внутренняя карта SD и карта Внешняя SD.
Záložky pro přepnutí do kořenové složce, Interní SD karty a externí SD karta.

Внешняя, это когда орут на кассира, когда он не дает им сдачи.
Explozivní je typ, který křičí na pokladního, že nebere stravenky.

Режим синхронизации: внутренняя синхронизация, беспроводная внешняя синхронизация.
Režim synchronizace: interní synchronizace, bezdrátová externí synchronizace.

Синяя внешняя оболочка используется для искробезопасных систем.
Kabel s modrým vnějším pláštěm je vhodný pro zařízení s vlastním zabezpečením.

Для сравнения различных ревизий файлов может быть использована внешняя программа сравнения.
Externí program rozdílů lze použít pro srovnání různých revizí souborů.

Внешняя ЭЭГ может быть неточной, если есть многочисленные структурные аномалии.
Externí EEG může být nejasné, pokud se tam vyskytuje vícero útvarových anomálií.

Поддержка PoH( Питание через HDBaseT), Внешняя мощность не требуется для приемника.
Podpora PoH(Napájení přes HDBaseT), Na přijímači není třeba žádné externí napájení.

Внешняя мощность, необходимая в передатчике, На блок приемника не подается питание.
Externí výkon požadovaný u vysílače, Na přijímači není požadována žádná energie.

В-четвертых, европейская внешняя политика эффективнее всего проявляет себя вблизи собственных границ.
Začtvrté, externí politika Evropy je tím účinnější, čím blíž je domovu.

Внешняя конструкция лыжи стала мощнее и армирована карбоном по всей своей длине.
Vnitřní konstrukce lyže je pevnější díky vyztužení uhlíkovou vrstvou po celé délce lyže.

Двухслойными эти сооружения называются ввиду того, что внешняя и внутренняя форма купола резко отличались.
Pro stavbu je charakteristická podvojnost vnějšího a vnitřního půdorysu.

Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
Žádná pomoc zvenčí však nedokáže vykompenzovat absenci motivace a odhodlání.

Внешняя мощность: Номинальное напряжение DC12V( мощность автомобиля, мощность прикуривателя).
Externí napájení: Jmenovité napětí DC12V( výkon v autě, výstup zapalovače cigaret).

Внешняя отделка под дерево- алюминий с тройным остеклением высшей энергетической категории.
Exteriérové exteriérové povrchy dřevo-hliník s trojitým zasklením nejvyšší energetické kvality.

Внешняя оболочка этих эффективных строений выполняет функцию фотогальванических генераторов и накопителей тепла.
Venkovní skořápky těchto efektivních konstrukcí slouží jako fotovoltaické generátory a sběrnice tepla.