ВЗРЫВНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• explosivo
• explosiva
• expansiva
• explosivos
• explosivas

Примеры использования Взрывной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрывной вкус?
¿Una explosión de sabores?

Замечательный, взрывной котенок.
Es un adorable y explosivo gatito.

В взрывной команде.
En la brigada de explosivos.

Его ударило взрывной волной, так?
A él le golpeó la onda expansiva,¿no?

Взрывной рост серверной среды.
Crecimiento explosivo del entorno de servidores.

Сталь повреждена взрывной волной.
El acero ha sido dañado por la onda expansiva.

Я просто хочу, чтобы Линда не была такой взрывной.
Sólo deseo Linda No era un exaltado por ejemplo.

Закрывал дверь взрывной камеры.
Yo estaba cerrando la puerta de la sala de ignición.

Чипсы Чиззи… взрывной сырный вкус в каждом укусе.
Cheezy chips… una explosión de queso en cada mordisco.

Это вечеринка должна быть взрывной. Ты разве не понимаешь?
La fieta debe ser una bomba Lo entendiste?

Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели.
Esas erupciones son explosivas y afectan a la totalidad de la población en cuestión de semanas.

И в этом году, мы представляем взрывной бродвейский хит, Электросити!
Este año, haremos el explosivo éxito de Broadway, Electro City!

Но дело в том, что взрывной мощности такой ее массы недостаточно, чтобы потопить<< Чхонан>gt;.
Lo que importa es que este poder explosivo no es suficiente para hundir al Cheonan.

Это лабароторное восстановление от точки детонации и взрывной траектории.
Esto es una recreación forense del punto de detonación y de la trayectoria de la explosión.

Индивидуальные средства защиты должны защищать от взрывной волны, тепла, осколков и давления.
El equipo de protección personal debe proteger contra la onda de la explosión, el calor, la fragmentación y la presión.

В любом случае, я побрею задницу, и я съем чаудер, так что у меня может быть взрывной О.
En todo acaso, me voy a afeitar mi ojete y voy a comer crema de almejas para tener un orgasmo explosivo.

Кроме того, взрывной рост продаж и рекламы через Интернет может деформировать модели потребления.
Más aún, el crecimiento explosivo de la venta y la publicidad a través de la Internet puede llegar a distorsionar las normas de consumo.

Под каждой крошечной головкой нарастает взрывной пузырь из жидкости до тех пор, пока, в конце- концов, он не лопается.
Debajo de cada cabeza pequeña, una burbuja de explosivos de la presión del líquido se acumula hasta que, finalmente, se rompe.

Используются ли во взрывной цепи наименее чувствительные взрывчатые компоненты( взрывательная система, основной заряд…)?
¿Se han utilizado las sustancias explosivas menos sensibles en la cadena explosiva(mecanismo de detonación, carga principal…)?

Самодеактивация 36. СДА предполагает удаление части взрывной цепи, с тем чтобы необратимо обезвредить боеприпас.
La autodesactivación consiste en la eliminación de parte de la cadena explosiva a fin de desarmar de manera irreversible la munición.

Когда Элли начала встречаться с моим бывшим, перед началом игры в ПДЛДН она смешала мой напиток со сливовым соком, так что у меня был взрывной понос.
Cuando Ally salía con mi ex y antes de hacer la MAYNPS, me echaría zumo de pasa a mi bebida y así yo tendría unas diarreas explosivas.

Этот процесс начинался с обезвреживания мин, когда взрывной заряд извлекался из корпуса мины и отделялся от остальных компонентов.
El proceso se iniciaba con el desbaratamiento de las minas, separando la carga explosiva de la carcasa y del resto de los componentes.

Насильственная конфискация недвижимого имущества представителей этих народов без выплаты компенсации привела к возникновению потенциально взрывной ситуации.
El hecho de que los bienes inmuebles de esas personas fuesen confiscados sin indemnización alguna ha creado un problema potencialmente explosivo.

Эти мины основаны на более старой взрывной технологии, а также наименее действенны против современных боевых бронированных машин.
Estas minas, que se basan en una tecnología explosiva más antigua, son también las menos eficientes contra los vehículos blindados de combate más modernos.

Взрывной характер нынешних тенденций, которые указывают на возможную ре- национализацию суверенитета снизу вверх, сильно недооценивается в Берлине.
En Berlín se subestima en gran medida el carácter explosivo de las tendencias actuales, que apuntan a una posible renacionalización de la soberanía de abajo arriba.

Тем не менее происходящий параллельно взрывной рост широкополосной связи пока еще в недостаточной степени охватил развивающие страны.
Con todo, el crecimiento explosivo del universo de la banda ancha que se ha producido en paralelo todavía no ha penetrado suficientemente en los países en desarrollo.

Взрывной экономический рост Китая нависает над остальным миром, радикально изменяя глобальные производственные цепочки и бросая вызов мировой торговой системе.
El explosivo crecimiento económico de China depende del resto del mundo, cambiando radicalmente la cadena de producción global y desafiando el sistema de comercio mundial.

Одна из трех стратегических сфер ЮНМАС сопряжена с оказанием технической помощи миссиям Организации Объединенных Наций с целью смягчения взрывной угрозы.
Una de las tres esferas estratégicas del UNMAS era el suministro de asistencia técnica para reducir la amenaza que representaban los explosivos para las misiones de las Naciones Unidas.

В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.
A consecuencia de ello, el potencial explosivo de la división en castas ha sido encauzado también mediante el voto en las urnas y los más bajos de los bajos ocupan altos cargos.

Израильский вражеский военный катер сбросил в море взрывной заряд с целью отпугнуть ливанское рыболовное судно, которое находилось в пределах территориальных вод Ливана.
Una lancha patrullera del enemigo israelí lanzó al mar una carga explosiva para alejar a una embarcación de pesca libanesa que se encontraba en aguas territoriales libanesas.