ВЗРЫВООПАСНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• explosivo
• explosiva
• volátil

Примеры использования Взрывоопасный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Который взрывоопасный.
¿Como un explosivo?

Это взрывоопасный вопрос.
Es un asunto explosivo.

Он не просто взрывоопасный.
No como un explosivo.

Он взрывоопасный, непредсказуемый.
Es volátil, impredecible.

Квинн слишком… взрывоопасный.
Quinn es demasiado… Temperamental.

Это крайне взрывоопасный радиоактивный материал.
Es material radioactivo muy volátil.

Бутан- это очень взрывоопасный газ!
El butano es un gas muy explosivo.

Ii каждый взрывоопасный суббоеприпас весит более 4 килограммов;
Ii Cada submunición explosiva pesa más de 4 kg;

Позволь тебе представить. Это мой старый и самый взрывоопасный друг- райдониум.
Deja que te presente a uno de mis más antiguos y más explosivos amigos:.

Каждый взрывоопасный суббоеприпас оснащен электронным механизмом самоуничтожения;
Cada submunición explosiva está equipada de un mecanismo electrónico de autodestrucción;

Г-н РЕШЕТОВ со всей серьезностью утверждает, что положение в Афганистане носит угрожающий и взрывоопасный характер.
El Sr. RECHETOV insiste en particular en el carácter peligroso y explosivo de la situación en el Afganistán.

Каждый взрывоопасный суббоеприпас оснащен электронным элементом самодеактивации.
Cada submunición explosiva está equipada de un dispositivo electrónico de autodesactivación.

С другой стороны, Запад воспринимает исламский мир как взрывоопасный и враждебный, мир, который намерен нанести удар по западным ценностям.
Por otra parte, Occidente percibe el mundo islámico como volátil y hostil, inclinado a atacar valores occidentales.

Каждый взрывоопасный суббоеприпас рассчитан на обнаружение и поражение одиночного целевого объекта;
Cada submunición explosiva está diseñada para detectar y alcanzar a un único objetivo;

Для создания более здорового и более богатого мира мы просто должны замедлить взрывоопасный рост народонаселения в мире.
Y para asegurar un mundo más saludable y con mayor abundancia, simplemente debemos disminuir el crecimiento demográfico explosivo en el mundo.

Боеприпас или взрывоопасный суббоеприпас, предназначенный исключительно для целей противовоздушной обороны;
Una munición o una submunición explosiva diseñadas exclusivamente con una función de defensa aérea;

Кроме того, металлический натрий может взаимодействовать и с многими другими веществами, в результате чего образуется водород- легковоспламеняющийся и взрывоопасный при смешении с воздухом газ.
El sodio metálico puede asimismo reaccionar con diferentes sustancias y producir hidrógeno- gas inflamable y explosivo al mezclarse con el aire.

Сложившаяся ситуация носит взрывоопасный и нетерпимый характер и может привести лишь к серьезному обострению нынешнего кризиса.
La situación actual es explosiva e insostenible y sólo puede desembocar en un serio empeoramiento de la crisis.

Кроме того, металлический натрий может взаимодействовать и с разнообразными другими веществами, в результате чего образуется водород- легковоспламеняющийся и при смешении с воздухом взрывоопасный газ.
El sodio metálico puede reaccionar también con otras sustancias muy diversas para producir hidrógeno, gas inflamable que es explosivo al mezclarse con el aire.

Боеприпас или взрывоопасный суббоеприпас, рассчитанный исключительно на поражение воздушных судов, ракет или беспилотных летательных аппаратов в полете;
Las municiones o submuniciones explosivas diseñadas exclusivamente para alcanzar a aeronaves, misiles o vehículos aéreos no tripulados en vuelo;

Однако на сей раз ситуация носит особенно взрывоопасный характер из-за невозможности завершения переходного этапа в сроки, предусмотренные Соглашением Лина- Маркуси.
Pero esta vez es potencialmente explosivo, en particular debido a la imposibilidad de cumplir con el plazo prefijado para las etapas de la transición previstas en el Acuerdo de Linas-Marcoussis.

Потенциально взрывоопасный характер конфликтов в Центральной Африке означает, что нестабильность в любой части субрегиона может повлиять на безопасность в районе в целом.
La naturaleza potencialmente explosiva de los conflictos del África central supone que la inestabilidad de cualquier parte de la subregión podría afectar a la seguridad de toda la zona.

Сегодняшняя чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи призвана продемонстрировать твердый настрой международного сообщества разрядить взрывоопасный накал ситуации.
En este período extraordinario de sesiones de emergencia, la Asamblea General debe mostrar la firme voluntad de la comunidad internacional de impedir que la explosiva situación, que se está agravando.

Иранские лидеры недооценивают взрывоопасный характер этого вопроса, а также ответа на него для США как мировой державы и, таким образом, для его собственного будущего.
Los líderes de Irán subestiman la naturaleza explosiva de este problema, y la forma en que se le hará frente, para Estados Unidos como potencia global y por tanto, para su propio futuro.

Взрывоопасный характер военной и политической ситуации в северо-восточных районах и угроза вмешательства вооруженных сил соседних государств, которой чревата эта ситуация, вызывают серьезную тревогу.
El carácter potencialmente explosivo de la situación militar y política en la parte nororiental, junto con el riesgo de que pueda atraer a fuerzas militares de Estados vecinos es causa de gran preocupación.

Совет охарактеризовал этот кризис как взрывоопасный и призвал обе страны проявлять максимальную сдержанность по мере продолжения усилий по урегулированию кризиса.
El Consejo caracterizó la crisis como imprevisible y exhortó a los dos países a que actuaran con la máxima moderación mientras proseguían las gestiones encaminadas a impedir que continuara la crisis.

Члены Совета недвусмысленно подтвердили содержащийся в резолюции 751( 1992) от 24 апреля 1992 года призыв ко всем государствам соблюдать эмбарго на поставки оружия, имеющее целью запретить ввоз оружия в этот взрывоопасный регион.
Los miembros del Consejo reiteraron enérgicamente el llamamiento dirigido a todos los Estados en la resolución 751(1992), de 24 de abril de 1992, para que acatasen el embargo de armas destinado a prohibir la entrada de armas a esa volátil zona.

Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения: Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам.
Esta polarización de costos financieros tiene efectos distributivos políticamente explosivos: Alemania está endeudándose y refinanciando sus deudas ya contraídas a tasas artificialmente bajas.

Невзорвавшийся суббоеприпас" означает взрывоопасный суббоеприпас, который был выброшен или высвобожден кассетным боеприпасом или отделен от него иным образом в ходе вооруженного конфликта и не взорвался заданным образом.
Se entiende por" submunición sin estallar" una submunición explosiva dispersada o soltada durante un conflicto armado por una munición de racimo o separada de ésta de cualquier otro modo que debería haber estallado pero no lo ha hecho como se había previsto.

Кассетный боеприпас может быть точно доставлен в заданный целевой район и каждый взрывоопасный суббоеприпас обладает одним или более из следующих предохранительных устройств, которые эффективно обеспечивают, чтобы невзорвавшиеся суббоеприпасы более не функционировали в качестве взрывоопасных суббоеприпасов:.
La munición en racimo pueda ser dirigida con exactitud a una zona específica predefinida y cada submunición explosiva posea una o más de las siguientes salvaguardias que deben garantizar efectivamente que las submuniciones sin estallar ya no funcionarán como submuniciones explosivas:.