Примеры использования Imprevisible на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es imprevisible.
Financiación imprevisible;
¿Y el imprevisible Livio?
Но ведь Ливио непредсказуем.Ves, me gusta que seas imprevisible.
Видишь, мне нравится твоя непредсказуемость.Ha surgido un imprevisible conflicto de intereses.
Люди также переводят
Debemos pensar de manera más imprevisible.
Es tan imprevisible.
Он непредсказуем.Es impulsivo, desorganizado e imprevisible.
Он импульсивен, неуправляем, непредсказуем.Es tan imprevisible.
Quizá la quiero porque es imprevisible.
Может, я люблю ее потому, что она непредсказуема.Demasiado imprevisible, demasiado difícil de controlar.
Слишком непредсказуемо, слишком сложно контролировать.Te gusta que sea imprevisible.
Тебе ведь нравится, когда я непредсказуема, не так ли?Imprevisible, a veces algo infantil, pero de repente mujer, generosa.
Sin reglas imprevisible.
Никаких правил… непредсказуемость.El mundo contemporáneo es complejo, confuso e imprevisible.
Современный мир сложен, неопределен и непредсказуем.Una financiación imprevisible e inadecuada;
Sistema de justicia comercial lento o imprevisible.
Неоперативная или непредсказуемая система правосудия в коммерческой сфере.Algo que era inimaginable, imprevisible y totalmente improbable.
То, что было невообразимо, непредсказуемо и совершенно невероятно.Gilbert…¿Qué pasaría si algo te sucediera?¿Algo imprevisible?
Concesión atrasada e imprevisible de las licencias comerciales;
Задержки и непредсказуемость в области выдачи лицензий предприятиям;¿Haría algo salvaje e imprevisible?
Ты можешь сделать тогда что-нибудь дикое и непредсказуемое?La imprevisible evolución de la guerra plantea una grave amenaza a los planificadores de la defensa.
Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования.En Abidján, la situación de seguridad sigue siendo imprevisible.
В Абиджане обстановка в плане безопасности попрежнему непредсказуема.Déficit de financiación, financiación imprevisible y desequilibrios en la carga de trabajo.
Финансовые трудности, непредсказуемое финансирование и несбалансированная рабочая нагрузка.Esta rama del derecho es muy discrecional e imprevisible.
Ella está interesada en ti por el peligro… porque eres imprevisible, porque eres transgresor.
А ее притягивает твоя опасность, твоя непредсказуемость, твои грехи.La situación que se había creado era sencillamente demasiado imprevisible.
Сложившаяся в связи с этим ситуация попросту слишком непредсказуема.Es algo muy inglés, ese carácter redondo, pero al mismo tiempo imprevisible.
Это очень по-английски- нечто завершенное и в то же время такое непредсказуемое.La defensa es nuestrapóliza de seguros esencial en un mundo complejo e imprevisible.
En mi experiencia,las implicaciones emocionales llevan a menudo a un comportamiento imprevisible.
По моему опыту, эмоциональные увлечения часто ведут к непредсказуемому поведению.
