ВЗРЫВООПАСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• explosiva
• inestable
• volátil
• explosivo
• explosivas
• explosivos

Примеры использования Взрывоопасной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрывоопасной атмосферы;
Atmósferas explosivas;

Обстановка в субрегионе является крайне взрывоопасной.
El contexto subregional es muy explosivo.

Наш регион находится в тисках взрывоопасной ситуации, возникшей в результате затяжной и безжалостной оккупации.
Nuestra región es presa de una situación volátil debido a una ocupación prolongada y sin tregua.

В больших количествах, она может быть взрывоопасной.
En grandes cantidades puede resultar explosivo.

Эта же неуверенность стоит за потенциально взрывоопасной ситуацией в Алжире, Тунисе и даже Марокко.
Esta misma falta de confianza está detrás de las situaciones potencialmente explosivas de Argelia, Túnez y hasta Marruecos.

Ситуация остается чрезвычайно хрупкой и взрывоопасной.
El statu quo es todavía sumamente frágil y volátil.

Обстановка в области безопасности в Северной Киву является чрезвычайно взрывоопасной и попрежнему вызывает серьезную озабоченность.
La situación de seguridad en Kivu del Norte es extremadamente volátil y sigue siendo motivo de grave preocupación.

Обстановка в плане безопасности в Абьее остается взрывоопасной.
La situación de seguridad en Abyei sigue siendo precaria.

Из южной части, наиболее взрывоопасной в плане распространения вируса полиомиелита, с ноября сообщений не поступало.
La región meridional, donde la circulación del virus de la poliomielitis había sido más inestable, no ha informado de casos desde noviembre.

Сложившаяся ситуация является неприемлемой и чрезвычайно взрывоопасной.
Se trata de una situación insostenible y extremadamente volátil.

Выявление возможных признаков кристаллизации отходов, которое может свидетельствовать о наличии взрывоопасной перекиси водорода или натриевого цианида.
Determinar si hay signos de cristalización de los desechos. Esto puede indicar la presencia de peróxidos explosivos o de cianuro sódico.

Ситуация на оккупированных территориях является крайне напряженной и взрывоопасной.
La situación en el territorio ocupado sigue siendo muy tensa e inestable.

Г-н Лавров( Российская Федерация): Россия глубоко обеспокоена взрывоопасной динамикой развития ситуации между палестинцами и израильтянами.
Sr. Lavrov(Federación de Rusia)(habla en ruso): Rusia está profundamente preocupada por los explosivos hechos registrados entre los palestinos y los israelíes.

На момент подготовки настоящего доклада ситуация в Газе была крайне взрывоопасной.
En el momento de redactar este informe, la situación en Gaza es sumamente inestable.

Ситуация в Косово остается весьма напряженной и взрывоопасной, и это продолжает создавать трудности с точки зрения обеспечения безопасности этнических меньшинств.
La situación en Kosovo continúa siendo muy tensa e inestable, lo cual sigue creando dificultades a la hora de velar por la seguridad de las minorías étnicas.

Твоя Селеста была очень красива, и, к тому же, зло во плоти, если верить нашей взрывоопасной художнице.
Tu Celeste era bastante hermosa y un presagio del mal según nuestra volátil artista residente.

К сожалению, ситуация на остальной части оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, остается взрывоопасной.
Desafortunadamente, la situación en el resto del territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, sigue siendo inestable.

Дальнейшее ухудшение социально-экономических условий жизни палестинцев чревато возникновением взрывоопасной обстановки, что сделает перспективы мира практически недостижимыми.
Si sigue empeorando la situación socioeconómica de los palestinos se podría crear un clima explosivo que haría prácticamente inalcanzable la paz.

Правительство вновь должно проявить свою гибкость и проницательность при решении этой потенциально взрывоопасной проблемы.
El Gobierno debe dar pruebas una vez más de flexibilidad y visión para resolver ese problema potencialmente explosivo.

Обстановка в плане безопасности в Итури остается взрывоопасной, несмотря на решительные меры, принятые ВСДРК при поддержке МООНДРК для разоружения комбатантов.
La situación en materia de seguridad en Ituri sigue siendo inestable, pese a las firmes medidas tomadas por las FARDC con el apoyo de la MONUC para desarmar a los combatientes.

Хотя уровень охраны и безопасности персонала в целом не изменился, общая обстановка в плане безопасности стала более взрывоопасной.
Aunque el nivel general de seguridad del personal no ha cambiado, la situación general de la seguridad se ha vuelto más volátil.

Организации Объединенных Наций приходится заниматься проблемой, связанной со сложившейся на Ближнем Востоке взрывоопасной ситуацией, которая способна распространиться на весь субрегион.
Las Naciones Unidas se enfrentan con una situación inestable en el Oriente Medio que tiene el potencial de sumir en ella a la subregión en su conjunto.

Это бы точно поразило Ћибиха, поскольку Ћибих ожидал, что смесь, в состав которой входит серебро, углерод, азот и кислород, будет взрывоопасной.
Esto debió ser algo terrible para Liebig ya que él esperaba que algo que contuviera plata, carbono, nitrógeno y oxígeno sería explosivo.

Несмотря на эти успехи, ситуация в плане безопасности по-прежнему остается взрывоопасной в Итури по ряду причин, следующие из которых вызывают особую озабоченность Группы.
A pesar de estos avances, la situación de seguridad en Ituri sigue siendo inestable por varias razones, de las cuales las siguientes preocupan particularmente al Grupo.

Использование газообразного водорода требует надлежащего контроля и мер предосторожности, чтобы не допустить образования взрывоопасной воздушно- водородной смеси.
El uso de gas hidrógeno requiere controles adecuados y salvaguardias para tener la certeza de que no se forman mezclas aire-hidrógeno explosivas.

Что касается Сомали, то, несмотря на предпринимаемые последние полгода масштабные усилия с целью положить конец насилию, ситуация там попрежнему остается чрезвычайно взрывоопасной.
En Somalia, pese a los serios esfuerzos desplegados en los últimos meses para contener la violencia, la situación sigue siendo muy inestable.

Ситуация в Газе остается взрывоопасной, поскольку незаконная торговля ведется по подземным туннелям, которые являются единственным путем получения товаров первой необходимости.
La situación en Gaza sigue siendo inestable, con un comercio ilegal que se realiza a través de túneles subterráneos como único medio para obtener bienes de primera necesidad.

Такие опасные действия, несомненно, приведут к усилению нестабильности и будут способствовать обострению напряженности и угрожать дальнейшей дестабилизацией ситуации в этой взрывоопасной части региона.
Sin duda, esas prácticas tan peligrosas crearán más inestabilidad, atizarán las tensiones y plantearán la amenaza de una mayor desestabilización de la situación en esa volátil parte de la región.

Техника безопасности и гигиена труда. Использование находящегося под давлением газообразного водорода требует надлежащего контроля и мер предосторожности, чтобы не допустить образования взрывоопасной воздушно- водородной смеси.
Salud y seguridad: La utilización del hidrógeno gaseoso bajo presión requiere controles y salvaguardias apropiados a fin de evitar que se formen mezclas explosivas de aire-hidrógeno.

Техника безопасности и гигиена труда. Использование находящегося под давлением газообразного водорода требует надлежащего контроля и мер предосторожности, чтобы не допустить образования взрывоопасной воздушно- водородной смеси.
Salud y seguridad: Cuando se utiliza gas de hidrógeno bajo presión se deben aplicar controles y salvaguardias apropiados a fin de evitar que se formen mezclas explosivas de aire-hidrógeno.