EXPLOSIVAS на Русском - Русский перевод

Примеры использования Explosivas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Y 10 explosivas.

Х еы╗… 10 пюгпшбмшу.

Consistente con las balas explosivas.

Соответствует разрывным патронам.

Las cargas explosivas se pondrán pronto.

Заряды взрывчатки будет готовы в ближайшее время.

Composición de las cargas explosivas.

Состав заряда взрывчатого вещества.

Minetas Antitanque Explosivas o de Carga Hueca.

Противотанковые фугасные или кумулятивные мини- мины.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

artefactos explosivosrestos explosivos de guerra municiones y explosivosotros dispositivos nucleares explosivosartefactos nucleares explosivosartefactos explosivos no detonados minas y restos explosivoskilogramos de explosivosartefactos explosivos abandonados municiones o explosivos

Больше

Cantidad total de submuniciones explosivas.

Общее количество разрывных боприпасов.

Las cargas explosivas que rompieron esta máquina en pedazos… no dañaron su estructura.

Взрывные заряды, которые разрезали аппарат пораздельности не повредив его структуру.

Atmósferas explosivas;

Взрывоопасной атмосферы;

¿Puedo recordarte que estamos en un área con municiones altamente explosivas?

Напомню, что вокруг нас полно взрывоопасного снаряжения?

Lanzador de flechas con puntas explosivas o envenenadas.

Арбалет… с разрывными или ядовитыми наконечниками.

Mientras los insectos espaciales se dispersaron**sin perjuicio de cabezas explosivas*.

Раз пропали все жуки♪♪ Не смотря на взорванные головы♪.

Montaje 2-1, carguen 100 rondas explosivas y esperen para atacar.

Орудие 2- 1, приготовьте 100 разрывных зарядов и готовьтесь к атаке.

Amor obsesivo mezclado con rechazo puede llevar a consecuencias explosivas.

Безграничная любовь в сочетании с отказом может привести к взрывоопасным последствиям.

Uso indebido de sustancias explosivas(artículo 263);

Незаконное использование взрывчатого вещества или подрывного механизма( раздел 263).

Se pidió la presencia de una unidad de la KFOR de neutralización de municiones explosivas.

К месту взрыва была вызвана группа СДК по обезвреживанию взрывных устройств.

Y cuando eso sucede tenemos formas explosivas de migración: refugiados.

И когда такое происходит, образуются взрывные формы миграции- беженцы.

Cuando se negaron a hacerlo,las tropas dispararon misiles contra varias casas y colocaron cargas explosivas en otras.

Когда они отказались сдаться, несколькодомов было обстреляно ракетами, а в других домах были заложены заряды взрывчатки.

Ley de sustancias corrosivas y explosivas y armas ofensivas, 1958:.

Закон о корродирующих и взрывоопасных веществах и боевом оружии 1958 года.

La Sra. Toledo(Guatemala) explica que en 2012 Guatemala aprobó legislación penal significativa que prohíbe usar,producir o transferir municiones en racimo y bombetas explosivas.

Г-жа Толедо( Гватемала) говорит, что в 2012 году Гватемала приняла существенные положения уголовного законодательства о запрещении применения,производства или передачи кассетных боеприпасов и разрывных малокалиберных бомб.

Municiones de cualquier tipo(por ejemplo, explosivas o no explosivas).

Боевую часть любого типа( например взрывную или невзрывную);

Esas erupciones son explosivas y afectan a la totalidad de la población en cuestión de semanas.

Такие эпидемии носят взрывной характер и охватывают все население в считанные недели.

Flechas normales. Fuego. Explosivas.

Обычная, зажигательная, разрывные стрелы.

Debido a la operación de eliminación de municiones explosivas, sigue habiendo algunas restricciones para el uso civil del antiguo polígono de tiro.

Поскольку операция по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов еще продолжается, на бывшем полигоне сохраняются некоторые ограничения в отношении гражданского использования земель.

Barry, solo para ti, tengo municiones explosivas.

Бэрри, специально для тебя я взял разрывные пули.

Asimismo, en algunos casos se señaló la utilización de balas explosivas y se mostraron fotografías de las víctimas a los miembros del Comité Especial.

Нередко поступали также сигналы об использовании разрывных пуль, и членам Специального комитета были представлены фотографии жертв.

La referencia que han hecho algunas delegaciones a las balas explosivas parece haberse ignorado.

Предложенная некоторыми делегациями ссылка на разрывные пули, по-видимому, осталась проигнорированной.

Las municiones utilizadas para la eliminación de municiones explosivas en régimen de autosuficiencia se incluyen en los bienes fungibles y no se reembolsarán por separado.

Боеприпасы, используемые для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов в рамках самообеспечения, включены в расходные материалы и не подлежат отдельной компенсации.

Procedimientos relativos a las municiones explosivas en caso de abandono.

Процедуры в связи с взрывоопасными боеприпасами в случае оставления:.

Las municiones utilizadas para la eliminación de municiones explosivas en régimen de autonomía logística se incluyen en los bienes fungibles y no se reembolsarán por separado.

Боеприпасы, используемые для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов в рамках самообеспечения, включены в расходные материалы и расходы на них не подлежат отдельному возмещению.

La Ley sobre sustancias corrosivas y explosivas y armas ofensivas, de 1958;

Закон о корродирующих и взрывоопасных веществах и боевом оружии 1958 года;