НЕРАЗОРВАВШИЕСЯ БОЕПРИПАСЫ на Испанском - Испанский перевод

• municiones sin detonar
• artefactos explosivos sin detonar
• municiones sin explotar
• municiones sin estallar
• artefactos sin explotar
• artefactos sin estallar
• municiones explosivas
• munición sin detonar
• munición sin explotar
• los proyectiles sin explotar

Примеры использования Неразорвавшиеся боеприпасы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
Minas y municiones explosivas sin detonar.

Противопехотные мины/ Неразорвавшиеся боеприпасы.
Minas Anti Personal/Munición Sin Explotar.

Лаосская Народно-Демократическая Республика( неразорвавшиеся боеприпасы).
República Democrática Popular Lao(UXO).

Неразорвавшиеся боеприпасы, оставшиеся со времен войны, попрежнему представляли угрозу для гражданских лиц.
Los restos explosivos de guerra siguieron significando un riesgo para los civiles.

Особенно трудно поддаются обезвреживанию неразорвавшиеся боеприпасы.
Las municiones sin detonar son especialmente difíciles de eliminar.

Недостаток СН состоит в том, что неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему остаются в интактном состоянии.
El inconveniente de la autoneutralización es que las municiones sin estallar siguen intactas.

Некоторую угрозу порождали, однако, неразорвавшиеся боеприпасы.
No obstante, los artefactos explosivos sin detonar suponían una amenaza limitada.

В этот отдел свозятся все неразорвавшиеся боеприпасы, найденные после предыдущих вторжений.
Esos explosivos suelen ser municiones explosivas sin detonar producto de incursiones anteriores.

Главной проблемой, с которой сталкивается наша страна, являются неразорвавшиеся боеприпасы( НРБ).
El problema principal que enfrenta nuestro país son los artefactos explosivos sin detonar.

Неразорвавшиеся боеприпасы и наземные мины попрежнему представляют угрозу для населения многих районов мира.
Las municiones sin estallar y las minas terrestres siguen representando una amenaza para la población de muchas partes del mundo.

Взрывоопасные пережитки войны означают неразорвавшиеся боеприпасы и оставленные взрывоопасные боеприпасы..
Por" restos explosivos de guerra" se entenderá los artefactos sin estallar y los artefactos explosivos abandonados.

Мины и неразорвавшиеся боеприпасы препятствуют развитию Афганистана и обеспечению его стабильности.
Las minas y las municiones sin explotar obstaculizan el propio desarrollo y la estabilidad del Afganistán.

Патрульные группы поддержки обеспечивали потенциал, позволяющий обезвреживать мины и неразорвавшиеся боеприпасы, для обоих штабов.
Los equipos de apoyo a las patrullas aportaron a los dos cuarteles generales su capacidad para la eliminación de minas y municiones explosivas con carácter de urgencia.

Однако наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы также имеют серьезные вторичные социально-экономические последствия.
Sin embargo, las minas terrestres y los artefactos sin explotar también tienen graves repercusiones secundarias sociales y económicas.

Неразорвавшиеся боеприпасы и взрывоопасные пережитки войны являются опасным наследием многолетнего конфликта в Афганистане.
Las municiones sin explotar y los restos explosivos de guerra siguen constituyendo un peligroso legado de los años de conflicto en el Afganistán.

К сожалению, приходится констатировать, что наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему угрожают жизни людей во многих регионах нашей планеты.
Resulta lamentable observar que las minas terrestres y las municiones sin explotar siguen amenazando las vidas de las personas en muchas regiones del mundo.

Мины и неразорвавшиеся боеприпасы представляют собой проблему не только для сельских жителей и саперов, которые оказывают им помощь.
Las minas y las municiones sin explotar no sólo son un problema para los habitantes afganos y el personal de remoción de minas que trabaja para ayudarlos.

В 2012 году Генеральный секретарь сообщил, что противопехотные мины и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют серьезную опасность для гражданского населения.
En 2012, el Secretario General señaló que las minas terrestres y las municiones sin estallar seguían teniendo graves consecuencias para la población civil.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему представляют собой значительную угрозу во Временной зоне безопасности и прилегающих районах.
Las minas terrestres y las municiones sin explotar siguen constituyendo una gran amenaza en la zona temporal de seguridad y áreas adyacentes.

Для многих стран, особенно для развивающихся стран, наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы являются препятствием на пути социально-экономического развития.
Para numerosos países, en particular los países en desarrollo, las minas terrestres y las municiones sin explotar constituyen un obstáculo para el desarrollo socioeconómico.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы тоже попрежнему пагубно сказываются на выполнении программ социально-экономического развития.
Las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar también han sido un obstáculo para la aplicación de los programas de desarrollo económico y social.

Группы МССБ по обезвреживанию взрывоопасных предметов успешно помогают в сборе оружия и боеприпасов, включая реактивные снаряды и неразорвавшиеся боеприпасы.
Los equipos de eliminación de artefactos explosivos de la Fuerza contribuyen a la recogida de armas y municiones, en particular misiles y artefactos sin estallar.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы представляют собой два наибольших препятствия реконструкции и развитию в некоторых районах.
Las minas terrestres y los artefactos explosivos sin detonar plantean dos de los obstáculos más importantes para la reconstrucción y el desarrollo en algunas zonas.

Согласно результатам обследования социально-экономических последствий этих действий, 87 000 кв. км территории страны хранят в себе неразорвавшиеся боеприпасы.
De acuerdo con los resultados de la investigación de las consecuencias socioeconómicas de estos actos 87.000 kilómetros cuadrados del territorio del país conservan municiones sin estallar.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему представляют собой угрозу во временной зоне безопасности и прилегающих к ней районах.
Las minas terrestres y los proyectiles sin explotar siguieron representando una amenaza en la Zona Temporal de Seguridad y áreas adyacentes.

Будучи глубоко озабочена серьезными гуманитарными, социальными, экономическими и экологическими проблемами, которые могут возникнуть, если мины и другие неразорвавшиеся боеприпасы не будут обезврежены.
Gravemente preocupada por los serios trastornos humanitarios, sociales, económicos y ecológicos que pueden producirse por no remover las minas y otros artefactos sin explotar.

Неразорвавшиеся боеприпасы, особенно поражающие компоненты кассетных бомб, создавали большую угрозу для гражданского населения, особенно в южном Ливане.
Los artefactos sin estallar, en particular las bombetas, también representaban un gran peligro para la población civil, especialmente en el sur del Líbano.

Такие остатки включают неразорвавшиеся боеприпасы, содержащие токсичные опасные продукты, которые со временем могут попадать в окружающую среду.
Entre ellos se encuentran los artefactos sin estallar, que pueden contener productos tóxicos y peligrosos que, con el paso del tiempo, podrían ser liberados al medio ambiente.

В течение отчетного период МССБ обнаружили и конфисковали существенное количество оружия и боеприпасов, включая ракеты, неразорвавшиеся боеприпасы и средства противовоздушной обороны.
Durante el período de que se informa, la ISAF encontró y confiscó un número importante de armas y municiones, entre ellos cohetes, municiones sin explotar y sistemas de defensa aérea.

Мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему представляют серьезную угрозу для военнослужащих МООНЭЭ и населения, проживающего в будущей временной зоне безопасности и прилегающих к ней районах.
Las minas y la munición sin estallar siguen siendo la principal amenaza tanto para las tropas de la MINUEE como para la población en la futura zona de seguridad provisional y sus alrededores.