НЕРАЗОРВАВШИЕСЯ БОЕПРИПАСЫ на Английском - Английский перевод

• unexploded ordnance
• unexploded munitions
• unexploded ordnances
• explosive ordnance
• UXO
• unexploded ammunition

Примеры использования Неразорвавшиеся боеприпасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неразорвавшиеся боеприпасы.
Unexploded Ordnance.

Мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
Mines and unexploded ordnance.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
Landmines and unexploded ordnance.

Некоторую угрозу порождали, однако, неразорвавшиеся боеприпасы.
Unexploded ordnance, however, posed a limited threat.

Удаленные неразорвавшиеся боеприпасы.
Pieces of unexploded ordnance cleared.

Особенно трудно поддаются обезвреживанию неразорвавшиеся боеприпасы.
Unexploded munitions were especially difficult to clear.

Разминирование и неразорвавшиеся боеприпасы.
Mine action and unexploded ordnance.

Однако наибольшую угрозу для жизни детей представляют неразорвавшиеся боеприпасы.
The greatest threat to children, however, was unexploded ordnance.

Недостаток СН состоит в том, что неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему остаются в интактном состоянии.
The disadvantage of SN is that the unexploded munitions is still intact.

Главной проблемой, с которой сталкивается наша страна, являются неразорвавшиеся боеприпасы НРБ.
The major problem facing our country is unexploded ordnance UXO.

Неразорвавшиеся боеприпасы остались как от прошлых конфликтов, так и от недавних воздушных ударов.
Uexploded ordnance is also left over from past conflicts and from recent air attacks.

Кампания по разъяснению опасности, которую представляют собой неразорвавшиеся боеприпасы, для детей и учителей;
An unexploded ordnance awareness campaign for children and teachers.

Дополнительную опасность создают также неразорвавшиеся боеприпасы, количество которых исчисляется миллионами единиц.
Millions of items of unexploded ordnance also represent additional hazards.

Сегодня на юге Ливана главную опасность для жизни детей представляют неразорвавшиеся боеприпасы.
The greatest risk to the lives of children today in South Lebanon was from unexploded ordnance.

На островах Вьекес и Кулебра загрязнение и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют угрозу.
In Vieques and Culebra, contamination and unexploded ordnances continued to pose a threat.

Благодаря разминированию уменьшена угроза, которую представляют для гражданского населения мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
Demining has reduced the threat to civilians from mines and unexploded ordnance.

Ослабление угрозы, которую представляют собой наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы в затрагиваемых странах.
Reduction of the threat posed by landmines and unexploded ordnance in affected countries.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют существенную угрозу восстановлению Афганистана.
Landmines and unexploded ordnance remain a significant threat to the recovery of Afghanistan.

Патрульные группы поддержки обеспечивали потенциал, позволяющий обезвреживать мины и неразорвавшиеся боеприпасы, для обоих штабов.
The patrol support teams provided an emergency mine and explosive ordnance disposal capacity for the two headquarters.

Однако наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы также имеют серьезные вторичные социально-экономические последствия.
But landmines and unexploded ordnance also have serious secondary social and economic consequences.

Покидая эти объекты, незаконные вооруженные группировки часто оставляют за собой наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы.
Landmines and abandoned explosive ordnance are often left behind once the illegal armed groups retreat from their occupation of these facilities.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы представляют собой два наибольших препятствия реконструкции и развитию в некоторых районах.
Landmines and unexploded ordnance pose two of the greatest obstacles to reconstruction and development in some areas.

ЮНАМИД патрулировала населенные пункты, обеспечивала безопасность персонала гуманитарных организаций и ликвидировала неразорвавшиеся боеприпасы.
UNAMID patrolled population centres, confirmed the safety of humanitarian personnel and disposed of unexploded ordnance.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему представляют собой угрозу во временной зоне безопасности и прилегающих к ней районах.
Landmines and unexploded ordnance continued to pose a threat in the Temporary Security Zone and the adjacent areas.

Ожидаемые достижения будут включать ослабление угрозы, которую представляют собой наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы в затрагиваемых странах.
Expected accomplishments would include the reduction of the threat posed by landmines and unexploded ordnance in affected countries.

Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы попрежнему представляют собой значительную угрозу во Временной зоне безопасности и прилегающих районах.
Landmines and unexploded ordnance remain a major threat in the Temporary Security Zone and the adjacent areas.

Гражданские лица в Чаде попрежнему сталкиваются с угрозой, которую представляют собой противопехотные и противотанковые мины, а также неразорвавшиеся боеприпасы.
Civilians in Chad continue to face the threat posed by anti-personnel and anti-tank mines, as well as unexploded ordnance.

Мины и неразорвавшиеся боеприпасы представляли серьезную угрозу для ВПЛ и возвращенцев, в частности, в Колумбии, Ливане, Мьянме, Сомали и Шри-Ланке.
Landmines and unexploded ordnance posed serious threats to IDPs and returnees, notably in Colombia, Lebanon, Myanmar, Somalia and Sri Lanka.

Для многих стран, особенно для развивающихся стран, наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы являются препятствием на пути социально-экономического развития.
For many countries, in particular developing countries, landmines and unexploded ordnance constitute an obstacle to social and economic development.

Неразорвавшиеся боеприпасы, нехватка электричества, Нет водопровода, оборванные телефонные линии, разграбленные больницы, бандиты по ночам, грабят дома.
Unexploded munitions, lack of electricity, no running water, broken phone lines, ransacked hospitals, and bandits coming through at night, robbing homes.