БОЕПРИПАСОВ ВЗРЫВНОГО на Английском - Английский перевод

• explosive ordnance

Примеры использования Боеприпасов взрывного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утилизация боеприпасов взрывного действия.
Explosive Ordnance Disposal.

Эксплуатировать оборудование для разведки местности или утилизации боеприпасов взрывного.
Maintain search or explosive ordnance disposal equipment.

Определять местоположение боеприпасов взрывного действия или подтверждать их отсутствие.
Locate explosive ordnance or confirm their absence.

Достигнут прогресс в деле обезвреживания мин и боеприпасов взрывного действия.
Progress has been made towards clearing mine and explosive ordnance.

Обнаруживать возможное присутствие боеприпасов взрывного действия и других рисков.
Detect the possible presence of explosive ordnance and other risks.

Обеспечивать точную регистрацию общей дислокации боеприпасов взрывного действия.
Ensure the accurate recording and general disposition of explosive ordnance.

Участвовать в определении местоположения боеприпасов взрывного действия или в подтверждении.
Contribute to the location of explosive ordnance or confirm their absence.

Собирать и анализировать информацию о месте расположения боеприпасов взрывного действия.
Gather and analyse information on the location of explosive ordnance.

Во многих случаях наличие боеприпасов взрывного действия и использование промышленного оборудования будут требовать еще большей степени бдительности;
The presence of explosive ordnance and the use of industrial equipment in many cases would call for extra vigilance;

Регистрировать возможные места нахождения и общую дислокацию боеприпасов взрывного действия.
Record the possible location and general disposition of explosive ordnance.

Порядок хранения боеприпасов взрывного действия, их транспортировки и обращения с ними должен обеспечивать максимально возможную долгосрочную надежность.
Explosive ordnance are required to be stored, transported and handled so as to ensure the best possible long-term reliability.

Было собрано в общей сложности 176 единиц оружия, 851 патрон к стрелковому оружию и 66 боеприпасов взрывного действия.
A total of 176 weapons, 851 small arms ammunition and 66 items of explosive ordnance were collected.

Работники должны быть в состоянии объяснить порядок истолкования возможного влияния боеприпасов взрывного действия на сценарий выполнения работ на местах x x x x.
Individuals must be able to explain how to interpret the possible effect of explosive ordnance on the local scenario;

Работники должны быть в состоянии выявлять соответствующие источники информации в отношении других типов боеприпасов взрывного действия x x x x.
Individuals must be able to identify appropriate sources of information on other explosive ordnance types;

Он отметил прогресс в деле обезвреживания наземных мин и других боеприпасов взрывного действия и сокращение числа случаев подрыва на минах в отчетный период.
He noted the progress in the clearance of land mines and explosive ordnance of war and the decrease in mine accidents recorded during the reporting period.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к выявлению вероятной угрозы, исходящей от боеприпасов взрывного действия x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to identify the likely threat posed by the explosive ordnance;

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к переоценке угроз, исходящих от боеприпасов взрывного действия, в свете полученных дополнительных знаний x x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to re-evaluate the threats posed by the explosive ordnance in the light of additional knowledge;

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к обеспечению уверенной идентификации типов боеприпасов взрывного действия x x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to achieve a positive identification of the explosive ordnance types(s);

За период с 16 января по 3 мая во всех секторах личным составом АМИСОМ были безопасно уничтожены 1450 единиц боеприпасов взрывного действия и 51 самодельное взрывное устройство.
From 16 January to 3 May, AMISOM safely destroyed 1,450 items of explosive ordnance and 51 improvised explosive devices across all sectors.

Работники должны быть в состоянии объяснить, когда и почему может быть уместно выполнение маркировки и составление плана расположения боеприпасов взрывного действия x x x x.
Individuals must be able to explain when and why it may be appropriate to mark and plot the location of explosive ordnance;

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к выполнению маркировки мест нахождения боеприпасов взрывного действия, если такие действия требуются x x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to mark the location of explosive ordnance if required to do so;

Термин EOD относится к обнаружению, идентификации, оцениванию, приведению в безопасное состояние, извлечению взрывчатого вещества и утилизации боеприпасов взрывного действия.
The term‘EOD' refers to the detection, identification, evaluation, render safe, recovery and disposal of Explosive Ordnance.

Использование определенных категорий боеприпасов взрывного действия или огнеметно- зажигательного действия, предусмотренных в Санкт-Петербургской декларации 1868 года;
Using certain categories of projectiles which are explosive or charged with fulminating or inflammable substances, such as those referred to in the St. Petersburg Declaration of 1868;

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к управлению назначением в интересах системы восполнения ресурсов для проведения утилизации боеприпасов взрывного действия x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to manage the allocation of explosive ordnance disposal resource replenishment system;

Работники должны быть в состоянии объяснить общие принципы функцио- нирования боеприпасов взрывного действия и соответствующую процедуру« приведения в безопасное состояние», когда это целесообразно x x x x.
Individuals must be able to explain the generic functioning of the explosive ordnance and the relevant“render safe” procedures where appropriate;

Согласно правительственной статистике, по состоянию на 1 декабря было собрано в общей сложности 27 034 единиц оружия, включая гранаты и 1537 боеприпасов взрывного действия.
As at 1 December, Government statistics revealed that a total of 27,034 weapons, including grenades, and 1,537 items of explosive ordnance had been collected.

Он привлекает внимание к ряду практических мер, принятых для обеспечения безопасного хранения боеприпасов взрывного действия, и отмечает, что число мест хранения успешно сокращено.
He drew attention to a number of practical measures taken to ensure the safe storage of explosive ordnance and ammunitions and noted that the number of storage locations had been successfully reduced.

Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к выявлению и получению надлежащих ресурсов для назначения в целях проведения утилизации боеприпасов взрывного действия x x x.
Individuals must be able to demonstrate an ability to identify the destination of explosive ordnance disposal resources and arrange for their distribution;

Оказание консультативной помощи по вопросам создания группы ликвидации боеприпасов взрывного действия( с помощью инструкторов японской неправительственной организации) и групп по расследованию на месте преступления.
Advice on the establishment of an explosive ordnance disposal unit(trained by a Japanese non-governmental organization), and on the establishment of counter-terrorism and crime scene investigation units.

Требуется дальнейшая работа для обеспечения того, чтобы вооруженные силы всех государств были в состоянии регистрировать и хранить информацию о применении боеприпасов взрывного действия в ходе вооруженного конфликта.
Further work was needed to ensure that all armed forces were able to record and retain information on the use of explosive ordnance during an armed conflict.