СКЛАДЫ БОЕПРИПАСОВ на Английском - Английский перевод

• ammunition depots
• ammunition stores
• ammunition storage facilities
• ammunition stockpiles

Примеры использования Склады боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взорвавшиеся склады боеприпасов.
Exploded ammunition depots.

Здесь можно увидеть и колодец питьевой воды, склады боеприпасов.
It is shown well of drinking water and ammunition depots.

Имеются также многочисленные склады боеприпасов, которые должны быть расчищены.
There are also numerous ammunition depots which need clearance.

Склады боеприпасов и ремонтная база подводных лодок были современными, огнеупорными зданиями.
The ammunition depot and submarine repair base were modern, fireproof buildings.

В результате этих бомбардировок были уничтожены позиции, а также склады боеприпасов и снаряжения организации ИГИЛ.
ISIS positions, ammunition depots and equipment were destroyed during the airstrike.

Еще одну острую проблему представляют собой неохраняемые склады боеприпасов, поврежденные в ходе бомбардировок НАТО и внутренних боевых столкновений.
Unsecured ammunition storage areas damaged by NATO bombings and the internal fighting represent another pressing problem.

Большинство мечетей на контролируемой НОАС территории разрушено или превращено в склады боеприпасов или питейные заведения.
Most mosques in SPLA territory had either been destroyed or turned into ammunition stores or liquor houses.

Полк безопасности в основном состоит из моряков, ответственных за безопасность стратегических объектов, таких как базы и склады боеприпасов.
The Security Regiment is largely composed of sailors responsible for the security of strategic sites such as bases and ammunition depots.

Кроме того побывал в городе Арысь, где расположены крупные склады боеприпасов министерства обороны республики.
He also visited Arys where there are large ammunition depots of the Kazakh Defense Ministry.

Вторая группа в составе шести инспекторов выехала из гостиницы<< Канал>> в 09 ч. 40 м. и посетила склады боеприпасов в Эт- Таджи.
A second group, consisting of six inspectors, left the Canal Hotel at 0940 hours and went to the Taji ammunition stores.

Группа проинспектировала этот частный участок, а затем посетила склады боеприпасов в Эт- Таджи в 35 км к северу от Багдада.
The group inspected the privately-owned plot, then went to the Taji ammunition stores, 35 kilometres north of Baghdad.

Как указывается в российском сообщении, в результате этих ударов были уничтожены командные пункты, различные сооружения, скопления боевиков и склады боеприпасов.
According to a Russian report, these airstrikes destroyed command posts, facilities, and ammunition depots, and hit fighters.

Инспекция районов, в которых находятся склады боеприпасов-- это важный элемент работы многопрофильных групп в течение всего периода проведения инспекций.
Inspection of ammunition storage areas was an important part of the work of multidisciplinary teams throughout the inspection period.

Береговая Охрана обслуживает ангары для военных самолетов, а также склады боеприпасов, радиолокаторы ПВО и другую военную технику для целей национальной обороны.
The Coast Guard maintains hangars for military aircraft as well as ammunition depots, air defence radars and other military equipment for national defence.

Многие крупные склады боеприпасов, расположенные в крупных городах, подверглись ударам с воздуха, в результате чего неразорвавшиеся боеприпасы могли оказаться разбросанными на территории в радиусе 5 километров.
Many large ammunition depots in major towns have been hit by air strikes, which can spread UXO over as much as a 5 km radius.

Ix Проблематичны, пожалуй, также оставленные запасы и взорвавшиеся склады боеприпасов, и во многих случаях они сообщаются в высоких количествах особенно оставленные запасы.
Ix Abandoned stockpiles and exploded ammunition depots also seem to be problematic and they are reported in high numbers in many cases especially abandoned stockpiles.

Авиация НАТО наносила удары по широкому диапазону целей, связанных с сербской системой противовоздушной обороны, а также по" важным" целям, включая склады боеприпасов и другие аналогичные цели.
NATO aircraft attacked a broad range of targets associated with the Serb air defence system, as well as“substantive” targets, including ammunition storage facilities and other similar targets.

Любое лицо, которое осуществляет поджог или уничтожает с помощью взрывчатых веществ военные объекты, склады боеприпасов или другое государственное имущество, подлежит наказанию в виде смертной казни.
Any person who sets on fire or destroys with explosive military premises, ammunition depots or other State property shall be liable to execution.

Неохраняемые или плохо охраняемые национальные склады боеприпасов тоже были источником массовой утечки боеприпасов на незаконные рынки, что провоцировало усиление преступности и конфликтов.
Unsecured or poorly monitored national ammunition stockpiles have also led to massive diversion into illicit markets, fuelling crime and conflict.

В 08 ч. 00 м. вертолет с четырьмя инспекторами на борту вылетел из аэропорта им. Рашида и направился на находящиеся к югу от Мосула и принадлежащие министерству обороны склады боеприпасов<< Аль- Хадр- 2.
At 8 a.m. four inspectors travelled by helicopter from the Rashid airfield to the Hadar-2 munitions depot, which belongs to the Ministry of Defence and is located south of Mosul.

Думаю, что версия вполне объяснима, особенно если учесть, что склады боеприпасов на Украине горят с завидной регулярностью: только за последние пару лет зафиксировано три случая возгорания.
I think this version is perfectly understandable, especially since the ammunition depots in Ukraine burn at a high frequency: three cases of fire have been recorded in the last couple of years.

В некоторых государствах склады боеприпасов в настоящее время находятся в пределах городских районов главным образом вследствие роста населения, и это существенно увеличивает потенциальное количество жертв при несчастном случае.
In some States, ammunition depots are currently within urban areas, due mainly to population growth, which considerably increases the potential number of casualties in case of accident.

Другим источником распространения оружия из Ливии являются старые склады боеприпасов режима Каддафи, на которых все еще имеются немалые запасы имущества и которые остаются под контролем различных субъектов.
Another source of arms proliferation from Libya are old ammunition stores from the Qadhafi regime, which still contain large quantities of materiel and remain under the control of a range of actors.

Склады боеприпасов могут быть децентрализованы и/ или могут находиться в руках не одного, а более субъектов, что, возможно, сделает процесс учета и сбора более трудным и сложным делом, да и замедлит этот процесс.
Ammunition depots may have been decentralized, and/ or may have been in the hands of more than one entity, possibly rendering the accounting and collection process more difficult and complex and slowing this process.

Ирак объявил, что химические боеприпасы, произведенные после ирано- иракской войны( в 1990 году и январе 1991 года) были рассредоточены в 17 местах, включая авиационные базы и склады боеприпасов на всей территории страны.
Iraq declared that the chemical munitions produced after the Iran-Iraq war(in 1990 and January 1991) had been distributed to 17 locations, including airbases and ammunition depots, throughout the country.

Нужно принять корректирующие меры для обеспечения того, чтобы склады боеприпасов и соответствующие производственные объекты были вынесены далеко за пределы городов и деревень, а также эффективные меры для ограничения доступа к хранилищам;
Corrective measures are to be adopted ensuring that ammunition depot and manufacturing facilities are moved far from towns and villages and effective measures to restrict the access to the storage sites are put in place.

В Ливии Служба помогала правительству разработать новое законодательство в целях обеспечения правильного обращения с огнестрельным оружием, а также помогала строить временные склады боеприпасов в соответствии с Руководством и Стандартами.
In Libya, the Service supported efforts by the Government to draft new legislation for firearms security and construct temporary ammunition storage facilities in line with the guidelines and the Standards.

Засорение территории густонаселенных районов Бисау представляет большую опасность для населения с момента вспышки военного конфликта 1998- 1999 годов, когда военная база в Бисау была атакована ракетами и были разрушены склады боеприпасов.
Contamination of highly populated areas of Bissau has put the population at risk since the 1998-1999 military conflict, when the Brá military base in Bissau was struck by rockets and munitions storage depots were destroyed.

Инспекциями в области биологического оружия были охвачены университетские лаборатории, фармацевтические предприятия, склады боеприпасов, военные объекты, складские помещения, предприятия по производству вакцин и обработке пищевых продуктов, пивоваренные заводы, научно-исследовательские учреждения и сельскохозяйственные объекты.
Biological inspections were made of university laboratories, pharmaceutical factories, munitions stores, military sites, warehouses, vaccine production and food-processing facilities, breweries, research institutions and agricultural sites.

В их число также входят различные склады боеприпасов министерства обороны, полигоны для запуска ракет допустимой дальности( менее 150 км), маркированные ракетные точки, заводские руины и различные другие объекты, такие, как президентский дворец в Суджуде и прилегающий к нему Саджа- хол.
They further include various ordnance depots of the Ministry of Defence, sites for the launching of rockets having permissible ranges(less than 150 kilometres), tagged rocket sites, factory ruins and miscellaneous other sites such as the Sujud presidential Palace and the Sajda Hall adjacent to it.