Примеры использования Depósitos de municiones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Depósitos de municiones explotadas.
Congo: explosiones de depósitos de municiones.
Конго: взрывы на складах боеприпасов.En cuanto a las medidas preventivas de carácter genérico,es urgente que se dedique atención especial a los depósitos de municiones.
Что касается общих превентивных мер,то имеется экстренная потребность сосредоточиться на хранении боеприпасов.Hay además numerosos depósitos de municiones que deben ser despejados.
Имеются также многочисленные склады боеприпасов, которые должны быть расчищены.Los daños, las bajas y los efectos sobre las comunidades que producen las explosiones en depósitos de municiones pueden ser devastadores.
Ущерб, жертвы и воздействие на общины в случае взрыва на складе боеприпасов могут быть катастрофическими.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Los objetivos fueron seis depósitos de municiones situados en el complejo atacado el día anterior.
Бомбардировке подверглись шесть складов боеприпасов в том комплексе, по которому уже был нанесен удар накануне.El Regimiento de Seguridad está compuesto en su mayoría por marineros responsables de la seguridad de sitios estratégicos comobases y depósitos de municiones.
Полк безопасности в основном состоит из моряков, ответственных за безопасность стратегических объектов,таких как базы и склады боеприпасов.Ya se encontraron otras cuatro unidades en depósitos de municiones de Al Taji.
Уже было сообщено об обнаружении еще четырех единиц на складе боеприпасов в Аль- Таджи.Las zonas de depósitos de municiones no asegurados dañados por los bombardeos de la OTAN y las luchas internas constituyen otro problema urgente.
Еще одну острую проблему представляют собой неохраняемые склады боеприпасов, поврежденные в ходе бомбардировок НАТО и внутренних боевых столкновений.Según las declaraciones del Iraq, esas armas fueron desplegadas en 17 depósitos de municiones, bases aéreas y aeródromos por todo el Iraq.
Согласно заявлениям Ирака, это оружие было поставлено на 17 складов боеприпасов, военно-воздушных баз и аэродромов по всей территории страны.Transferidas de los depósitos de municiones del Ministerio de Defensa a los depósitos del CCNUARM y los colaboradores del MAPA(Programa de Actividades Relativas a las Minas para el Afganistán).
Передано со складов боеприпасов МО в КЦООНК и партнерам ППДА по осуществлению.Actualmente está trabajando en el refuerzo de la seguridad de los depósitos de municiones en el Norte de África y prevé hacer lo mismo en el Sahel.
В настоящее время она занимается повышением безопасности на объектах по хранению боеприпасов в Северной Африке и планирует провести такую же работу в Сахеле.Construir garitas, depósitos de municiones, cobertizos, lugares de recogida de basura y almacenamiento centralizado seguro.
Сооружение патрульных постов, строительство складов для боеприпасов, устройство теневых навесов, обустройство мест сбора мусора и помещения Podrá ser sancionado con la penade muerte quien incendiare o destruyere con explosivos locales militares, depósitos de municiones u otros bienes del Estado.".
Lt;< Любое лицо, которое осуществляет поджог илиуничтожает с помощью взрывчатых веществ военные объекты, склады боеприпасов или другое государственное имущество, подлежит наказанию в виде смертной казниgt;gt;.Hay muchas armas y depósitos de municiones dispersos por toda Liberia, en gran medida como resultado del proceso inconcluso de desarme, desmovilización, rehabilitación y reintegración.
Много оружия и многочисленные склады боеприпасов разбросаны по всей Либерии, главным образом в результате не завершенного процесса разоружения, демобилизации, расселения и реинтеграции.Las zonas peligrosas examinadas y desminadas incluían 42 campos que se sospechaba que tenían minas,8 depósitos de municiones; 8 zonas de enfrentamiento, 3 zonas de emboscada y 546 tareas sobre municiones sin detonar.
Обследованные и расчищенные опасные районы включали: 42 предполагаемых минных поля;8 складов боеприпасов; 8 районов столкновений; 3 района засад; и 546 мест, где были обнаружены неразорвавшиеся Ix Las existencias abandonadas y los depósitos de municiones explotadas también parecen plantear problemas y en muchos casos se señala que se han encontrado en cantidades elevadas(especialmente las existencias abandonadas).
Ix Проблематичны, пожалуй, также оставленные запасы и взорвавшиеся склады боеприпасов, и во многих случаях они сообщаются в высоких количествах( особенно оставленные запасы).Además, las existencias de municiones almacenadas en condiciones inseguras plantean una amenaza a la seguridad y la salud de la población y al medio ambiente,como lo indican los incidentes ocurridos recientemente en depósitos de municiones.
Более того, запасы En algunos países se han producido explosiones de depósitos de municiones que han ocasionado miles de víctimas; el caso más reciente se registró en la República Unida de Tanzanía el mes pasado.
В нескольких странах происходили взрывы на складах боеприпасов, что повлекло за собой тысячи жертв; самый последний такой случай произошел в прошлом месяце в Объединенной Республике Танзания.El Iraq declaró que las municiones químicas producidas después de la guerra entre el Irán y el Iraq(en 1990 y enero de 1991) se habían distribuido por 17 lugares,entre ellos bases aéreas y depósitos de municiones, de todo el país.
Ирак объявил, что химические También se informó de la presencia de explosivos, minas antitanque y depósitos de municiones, que habían sido desenterrados en Damara y llevados a Bangui por un equipo de elementos de Séléka.
Поступали также сообщения о взрывчатых веществах и противотанковых минах и запасах боеприпасов, которые доставлялись из Дамара в Банги группой элементов<< Селеки>gt;.Los depósitos de municiones se pueden haber descentralizado y pueden estar en manos de más de una entidad, lo que probablemente dificultará, complicará y lentificará el proceso de contabilidad y recogida.
Склады боеприпасов могут быть децентрализованы и/ или могут находиться в руках не одного, а более субъектов, что, возможно, сделает процесс учета и сбора более трудным и сложным делом, да и замедлит этот процесс.Entre las zonas peligrosas examinadas y limpiadas cabe mencionar: 114 presuntos campos minados;14 depósitos de municiones; 18 zonas de enfrentamiento; 5 zonas de emboscadas; y 363 lugares con municiones sin detonar.
В число обследованных и расчищенных опасных районов входят: 114 предполагаемых минных полей;14 складов боеприпасов; 18 районов столкновений; 5 районов засад; и 363 места, на которых были обнаружены неразорвавшиеся Muchos grandes depósitos de municiones de localidades importantes han sido blanco de ataques aéreos, que pueden propagar las municione sin detonar hasta 5 kilómetros a la redonda.
Многие крупные склады боеприпасов, расположенные в крупных городах, подверглись ударам с воздуха, в результате чего неразорвавшиеся La posición y descripción de las fortificaciones, campos minados, municiones sin explotar, artefactos explosivos, demoliciones,barreras y otros obstáculos artificiales, depósitos de municiones, cuarteles generales y redes de comunicaciones; y.
Местонахождение и описание фортификационных сооружений, минных полей, неразорвавшихся En algunos Estados, los depósitos de municiones se encuentran dentro de zonas urbanas debido principalmente al crecimiento de la población y esto aumenta considerablemente el potencial de bajas en caso de accidente.
Genera especial preocupación el registro de ensayos de propulsantes, ya que la combustión espontánea del propulsante en almacenes debido a laignición autocatalítica es la causa de muchas explosiones de depósitos de municiones.
Одной из областей, вызывающих особую обеспокоенность, является документация об испытаниях боезарядов, поскольку самопроизвольное возгорание боезарядов при хранении вследствиеавтокаталитического воспламенения является причиной многих взрывов на складах боеприпасов.Algunos depósitos de municiones fueron bombardeados por las Fuerzas Aéreas de Yugoslavia después de la captura, pero las unidades croatas, bien organizados a nivel local, eran muy eficaces y rápidas en trasladar los equipos más valiosos a otros lugares antes de los bombardeos.
Некоторые склады боеприпасов после захвата были разбомблено югославскими ВВС, но организованные на местах хорватские подразделения иногда успевали переводить технику и оснащение в другие местоположения прежде, чем произойдут бомбардировки.En Ecuatoria Central, se pusieron en marcha actividades en depósitos de municiones ubicados en Lainya y en el recinto de defensa aérea de Pakula, con la intención de eliminar las existencias almacenadas en condiciones inseguras e instaurar prácticas de gestión de las municiones. .
В Центральном Экваториальном штате были проведены мероприятия на складах боеприпасов в Ланье и на объекте противовоздушной обороны<< Пакула>gt; в целях утилизации опасных запасов и внедрения методов управления запасами.Las explosiones en depósitos de municiones se deben a varias causas, entre ellas, el deterioro de la condición física y química de las municiones, las prácticas de almacenamiento inseguras, la infraestructura inadecuada y las prácticas inseguras de manipulación y transporte.
Есть несколько возможных причин взрывов на складах боеприпасов, включая ухудшение физического или химического состояния боеприпасов, небезопасные методы хранения, неадекватную инфраструктуру, небезопасные методы обращения и транспортировки.
