ВЗРЫВНОГО на Английском - Английский перевод

• explosive
• detonation
• blast

Примеры использования Взрывного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ничего взрывного.
Nothing exploded.

Получать безопасный доступ к боеприпасам взрывного действия.
Gain safe access to explosive ordnance.

Хорошо, что насчет взрывного устройства?
All right, what about the explosive device?

И хотя этот рост стабилен, он далек от взрывного.
While church growth is steady, it is far from explosive.

Ядерные компоненты для взрывного устройства.
Nuclear components for an explosive device.

Используется для взрывного упрочнения металлических материалов.
It is used for blasting reinforcement of metal materials.

Фрагмент корпуса взрывного устройства.
A fragment from the housing of the explosive device.

Проявления этого конфликта- от перманентного до взрывного.
Manifestations of this conflict may range from permanent to explosive.

Я полагаю, это часть взрывного устройства.
I'm guessing this is part of the detonation device.

Стандарты компетенций для проведения утилизации боеприпасов взрывного действия EOD.
Explosive Ordnance Disposal(EOD) Competency Standards.

Уверен, этот малыш из взрывного устройства.
Pretty sure this baby came from the detonation device.

Оружие взрывного типа( бомбы, гранаты, торпеды, мины, ракеты)- Импорт.
Explosive weapons(bombs, grenades, torpedos, mines, missiles)- Import.

Транспортировать боеприпасы взрывного действия для анализа и/ или утилизации.
Transport explosive ordnance for analysis and/or disposal.

Участвовать в процессе получения безопасного доступа к боеприпасам взрывного действия.
Contribute to gaining safe access to explosive ordnance.

Определять местоположение боеприпасов взрывного действия или подтверждать их отсутствие.
Locate explosive ordnance or confirm their absence.

Эксплуатировать оборудование для разведки местности или утилизации боеприпасов взрывного.
Maintain search or explosive ordnance disposal equipment.

Обнаруживать возможное присутствие боеприпасов взрывного действия и других рисков.
Detect the possible presence of explosive ordnance and other risks.

Обеспечивать точную регистрацию общей дислокации боеприпасов взрывного действия.
Ensure the accurate recording and general disposition of explosive ordnance.

Оружие взрывного типа( бомбы, гранаты, торпеды, мины, ракеты)- Страны- экспортеры.
Explosive weapons(bombs, grenades, torpedos, mines, missiles)- Exporting Countries.

Кроме того, свинец сердечников боеприпасы предназначены для взрывного исполнения;
Besides, lead-free ammunition cores are designed for explosive performance;

Господа, все ведущие ученые в области физики, гидравлики и взрывного дела были похищены, как оказалось, генералом МакГратом.
Gentlemen, America's top scientists in the fields of physics, hydraulics, explosives all kidnapped in the last year, and all by General McGrath, it now appears.

Собирать и анализировать информацию о месте расположения боеприпасов взрывного действия.
Gather and analyse information on the location of explosive ordnance.

Существование ядерного оружия и возможность взрывного применения ядерного оружия по-прежнему создает угрозу для человечества и для всей жизни на Земле.
The existence of nuclear weapons and the possibility of a nuclear weapon detonation continue to pose a threat to humanity and all life on Earth.

Регистрировать возможные места нахождения и общую дислокацию боеприпасов взрывного действия.
Record the possible location and general disposition of explosive ordnance.

Итак, как установлено с помощью конфокальной микроскопии, на этапе начального« взрывного» высвобождения белка происходит десорбция несвязанного белка с поверхности капсул.
Thus, as established by confocal microscopy, desorbtion of unconjugated protein from the capsule surface occurs in the step of initial burst protein release.

Оценивать эффективность операций и программ по утилизации боеприпасов взрывного действия.
Evaluate the effectiveness of explosive ordnance disposal operations and programmes.

Использование определенных категорий боеприпасов взрывного действия или огнеметно- зажигательного действия, предусмотренных в Санкт-Петербургской декларации 1868 года;
Using certain categories of projectiles which are explosive or charged with fulminating or inflammable substances, such as those referred to in the St. Petersburg Declaration of 1868;

Выделитесь из всех, кто выбирает кремовые оттенки, и добавьте немного взрывного цвета в ваш интерьер.
Stand out from all the people who pick creams and blast a bit of vibrant colour into your Interior landscape.

Размещение, приведение в действие или взрыв взрывного или иного смертоносного устройства в общественном месте, здании или на объекте с намерением причинить смерть или серьезное увечье или нанести ущерб имуществу.
The placement, discharge or detonation of an explosive or lethal device in a public place, building or facility with the intention of causing death, serious bodily injury or damage to property.

Застой на Конференции отвечает лишь интересам тех, кто хотел бы вовлечь все человечество в хаос путем применения ядерного взрывного устройства или других видов оружия массового уничтожения.
The inertia of the Conference only serves the interests of those who would seek to wreak havoc on the rest of humanity through the detonation of a nuclear device or other weapon of mass destruction.