ХИМИЧЕСКИХ БОЕПРИПАСОВ на Английском - Английский перевод

• chemical munitions
• chemical weapons

Примеры использования Химических боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор химических боеприпасов, недавно обнаруженных в Ираке.
Overview of the chemical munitions recently found in Iraq.

По этой причине проблема учета химических боеприпасов все еще не урегулирована.
Thus, the accounting for chemical munitions remains unsolved.

По заявлению Ирака, к январю 1991 года в Ираке оставалось около 28 500 химических боеприпасов.
Iraq declared that some 28,500 chemical munitions remained unused in Iraq as of January 1991.

Около 42 000 химических боеприпасов, включая 36 500 не снаряженных и 5500 снаряженных химическими агентами;
About 42,000 chemical munitions, including 36,500 unfilled and 5,500 filled with CW agents.

Ирак не представил никакой подтверждающей документации в отношении 16 038 списанных химических боеприпасов.
Iraq has not provided supporting documentation for 16,038 discarded chemical munitions.

Около 29 500 химических боеприпасов, включая примерно 29 000 не снаряженных и 500 снаряженных отравляющими веществами;
About 29,500 chemical munitions, including some 29,000 unfilled and 500 filled with CW agents.

Экологические проблемы и воздействие веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
Environmental challenges and effects posed by waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Получение информации об остатках химических боеприпасов, согласно заявлению Ирака, были уничтожены в ходе войны в Заливе;
The material balance of chemical munitions declared by Iraq as having been destroyed during the Gulf war;

Министры приветствовали успешное уничтожение Ливией в феврале 2014 года всех своих химических боеприпасов категории 1.
The Ministers welcomed the successful destruction by Libya in February 2014 of all its Category 1 Chemical munitions.

Производство химических боеприпасов было напрямую связано с разработкой и производством в Ираке обычных боеприпасов.
The production of chemical weapon munitions was directly linked to the design and production of conventional munitions by Iraq.

Нынешнее региональное и международное сотрудничество, касающееся веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
Existing regional and international cooperation on waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Выделяющиеся из затопленных в море химических боеприпасов, могут создавать угрозу для рыболовецких судов и расположенных на побережье ветровых электростанций.
Waste originating from chemical munitions dumped at sea presents a potential threat for fishing vessels and offshore wind farms.

Страны и регионы, в которых существуют экологические риски в связи с веществами, выделяющимися из затопленных в море химических боеприпасов.
Countries and regions with an environmental risk of waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Совместные меры по оценке экологического воздействия веществ, выделяющихся из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению осведомленности об этом.
Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Научные исследования и выводы относительно экологического воздействия веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
Scientific research and findings on environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Совместные меры по оценке экологического воздействия, связанного с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море, и повышению.
Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Вместе с тем в настоящее время ВОЗ не проводит мероприятий, посвященных именно веществам, выделяющимся из затопленных в море химических боеприпасов.
However, WHO did not currently have activities dedicated specifically to waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Любые вещества, выделяющиеся из затопленных в море химических боеприпасов, могут создавать серьезную угрозу для и без того непростой экологической обстановки.
Any disposal of waste originating from chemical munitions dumped at sea would pose a great threat to an already vulnerable environmental situation.

Кроме того, в рамках этого проекта особое внимание уделяется воздействию веществ, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов, на морскую биоту.
It also focused on the effects of waste originating from chemical munitions dumped at sea on marine biota.

Сюда входят 38 537 снаряженных и неснаряженных химических боеприпасов, 690 тонн агентов химического оружия и более 3000 тонн химических веществ- прекурсоров.
This includes 38,537 filled and unfilled chemical munitions, 690 tons of chemical warfare agents and more than 3,000 tons of precursor chemicals..

Отмечает важность повышения осведомленности об экологическом воздействии, связанном с веществами, выделяющимися из химических боеприпасов, затопленных в море;
Notes the importance of raising awareness of the environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea;

В 80- е годы Государственное предприятие Эль- Мутанна не накапливало химических боеприпасов сверх количеств, на которые поступали конкретные заказы от министерства обороны.
In the 1980s, the Muthanna State Establishment did not accumulate stocks of chemical munitions beyond the scope of specific orders from the Ministry of Defence.

Ирак не предоставлял подробных данных о конкретных воинских подразделениях, которые занимались развертыванием, подготовкой и боевым применением химических боеприпасов.
Iraq did not provide details regarding specific military units involved in the deployment, handling and combat use of chemical munitions.

Поисковая группа в Ираке далее сообщила, что запасы химических боеприпасов попрежнему хранятся в бункерах, проверка которых дала позитивную реакцию на наличие боевых отравляющих веществ.
The Iraq Survey Group further reported that stockpiles of chemical munitions were still stored in the bunkers, which tested positive for the presence of chemical warfare agents.

Возможные механизмы международного сотрудничества в целях оценки ситуации и повышения осведомленности о веществах, выделяющихся из затопленных в море химических боеприпасов.
Possible modalities for international cooperation to assess and increase awareness of waste originating from chemical munitions dumped at sea.

Оставшиеся 25 000 снаряженных химических боеприпасов были поставлены Государственным предприятием Эль- Мутанна вооруженным силам после ирано- иракской войны, незадолго до войны в Заливе в 1991 году.
The remaining 25,000 filled chemical munitions were delivered by the Muthanna State Establishment to the armed forces after the Iran-Iraq war, shortly prior to the 1991 Gulf War.

Жесткие меры по обеспечению учета принимаются в процессе доставки и приемки химических боеприпасов на американских объектах по уничтожению и в ходе реального уничтожения оружия.
Strict accountability measures are implemented during the delivery and receipt of chemical weapons at U.S. destruction facilities and during the actual destruction of the weapons..

Что касается химических боеприпасов, оставленных Японией на территории Китая, то секретариат ОЗХО продолжает сотрудничать с Японией и Китаем на трехсторонней основе в этой связи.
On the subject of the chemical weapons abandoned by Japan on the territory of China, the OPCW secretariat continues to work with both Japan and China on a trilateral basis.

Трудно представить себе весь объем работы, которую должны проделать эти две страны-- Соединенные Штаты и Россия-- с учетом того огромного количества химических боеприпасов, которое им необходимо уничтожить.
It is difficult to fully grasp the magnitude of the undertaking of these two countries-- the United States and Russia-- given the large quantities of chemical weapons that they still need to eliminate.

К настоящему времени никаких химических боеприпасов уничтожено не было, однако, ведется работа по подготовке проекта подробного плана контроля и достижению договоренности в отношении мобильных объектов по уничтожению.
While no chemical weapons have been destroyed to date, work on the draft detailed plan for verification and the facility arrangements for the mobile destruction facilities is progressing.