БОЕВЫХ ХИМИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• chemical warfare
• chemical weapon

Примеры использования Боевых химических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонн боевых химических агентов;
Tons of chemical warfare agents.

Ирак осуществлял контроль качества боевых ОВ в емкостях и боевых химических агентов.
Iraq monitored the quality of both bulk and weaponized chemical warfare agent.

Речь шла о результатах анализа боевых химических агентов, произведенных в течение того года.
This consisted of records of analysis of chemical warfare agents produced during that year.

Наиболее существенные изменения касаются количества производимых боевых химических агентов.
The most significant change relates to the quantities of chemical warfare agents produced.

Нам знаком традиционный мир боевых химических веществ и химических прекурсоров, включенных в списки.
We understand the traditional world of chemical warfare agents and precursor chemicals as they are set out in the schedules.

Другое крупное государство- обладатель- Соединенные Штаты Америки- уничтожили почти 13 тысяч метрических тонн боевых химических агентов.
The other major possessor State, the United States of America, has destroyed almost 13,000 metric tons of chemical warfare agents.

Из них порядка 101 000 боеприпасов, снаряженных примерно 3000 тонн боевых химических агентов, были за тот же период использованы Ираком в боевых действиях.
Of these, some 101,000 deployed munitions filled with about 3,000 tons of chemical warfare agents were used in combat by Iraq during the same period.

Поверхность краски технически предусмотрена таким образом, что она легко дезактивируется после воздействия боевых химических и биологических средств.
The surface of the paint is engineered to be easily decontaminated after exposure to chemical warfare& biological warfare agents.

Речь идет о свыше 38 000 единиц снаряженных и неснаряженных химических боеприпасов, 690 тоннах боевых химических агентов, свыше 3000 тонн прекурсоров и свыше 400 единиц производственного оборудования.
This included over 38,000 filled and unfilled chemical munitions, 690 tons of chemical warfare agents, more than 3,000 tons of precursor chemicals and over 400 pieces of production equipment.

Представленная новая информация в настоящее время проходит проверку, в частности проверяется заявление о сокращении производства боевых химических агентов.
The new information provided is now being verified, in particular the claim that significantly reduced quantities of chemical warfare agents were produced.

В этом бункере также находились контейнеры, которые в прошлом использовались для хранения боевых химических агентов, а также токсичных химикатов, таких, как примерно 100 т цианидов и несколько десятков килограмм мышьяковой соли.
This bunker also had containers used in the past for the storage of chemical weapon agents, as well as toxic chemicals, such as some 100 tons of cyanides and some tens of kilograms of arsenic salt.

Эффективная координация и связь со всеми сирийскими сторонами и взаимодействие с международными субъектами с последующим вывозом боевых химических веществ и их прекурсоров с территории Сирийской Арабской Республики.
Effective coordination and liaison with all Syrian parties, and engagement with international actors resulting in the transfer of chemical warfare agents and precursor chemical agents outside of the Syrian Arab Republic.

Он участвовал в организации деятельности Комиссии по химическому контролю, проверке химической лаборатории в Багдаде и программе уничтожения большого количестве заявленных Ираком запасов боевых химических агентов.
He assisted in the establishment of the Commission's chemical monitoring activity, the certification of the chemical laboratory in Baghdad and the programme to destroy large quantities of Iraq's declared stocks of chemical warfare agents.

С обширным сводом норм, правил и других соображений, которые рассчитаны на безопасную утилизацию токсичных веществ, в процессе ликвидации столь массовых количеств боевых химических агентов неизбежны технические и юридические проблемы.
With an extensive body of rules, regulations and other considerations that are designed for safe disposal of toxic substances, technical and legal problems were inevitable in the process of eliminating such massive amounts of chemical warfare agents.

В зависимости от типа боеприпаса, вида боевых химических агентов, даты их производства и снаряжения и условий хранения в одних старых иракских боеприпасах могут до сих пор находиться боевые химические агенты высокой степени чистоты, а в других-- уже разложившиеся боевые химические агенты, бинарные компоненты или только их остатки.
Depending on the munition model, types of chemical warfare agent, dates of their production and filling, storage conditions, some old Iraqi munitions could still retain high-purity chemical warfare agents, while others would contain degraded chemical warfare agents, binary components or only their residues.

Процесс уничтожения, длившийся два года, носил широкомасштабный характер: было уничтожено свыше 480 000 л боевых химических агентов, свыше 28 000 химических боеприпасов и почти 1 800 000 л, т. е. 1 040 000 кг и 648 баррелей примерно 45 различных прекурсоров, необходимых для производства боевых химических агентов.
Destruction activities were extensive, lasting two years and resulting in the destruction of over 480,000 litres of chemical warfare agents, over 28,000 chemical munitions and nearly 1,800,000 litres, over 1,040,000 kilograms and 648 barrels, of some 45 different precursor chemicals for the production of chemical warfare agents.

В докладе указывается, что помимо 14 неснаряженных химических 122миллиметровых артиллерийских реактивных снарядов с химической боевой частью, найденных ЮНМОВИК в период с марта 2003 года по сентябрь 2004 года, Поисковая группа в Ираке обнаружила еще 53 старых химических боеприпаса, анализ которых указывает на наличие остатков боевых химических агентов и продуктов их распада.
The report indicates that, in addition to the 14 empty 122-mm chemical artillery rockets found by UNMOVIC, during the period from March 2003 to September 2004, the Iraq Survey Group had found a further 53 old chemical munitions, an analysis of which indicated the presence of remnants of chemical weapon agents and their degradation products.

Например, Комиссии были представлены отчеты о производстве боевых химических агентов всего лишь за семь месяцев 1988 года; отсутствует производственная документация за годы объявленной деятельности, включая наиболее важный этап после 1988 года, когда Ираком были проведены научные исследования и разработки, касающиеся, в частности, более совершенных боевых химических агентов и систем их доставки.
For example, the Commission has only been provided with the records of the production of chemical warfare agents over a period of seven months in 1988; there are no production records for the years of declared activities, including the most important phase after 1988 when Iraq conducted research and development, inter alia, on more advanced chemical weapons agents and delivery systems.

Отчетность по производству боевого химического агента VX.
Accounting for the production of chemical warfare agent VX.

Фосген является боевым химическим агентом старого поколения и химическим веществом двойного назначения.
Phosgene is an old-generation chemical warfare agent and also a dual-use chemical..

Масштабы деятельности Ирака по производству боевого химического агента VX.
Extent of Iraq's efforts to produce chemical warfare agent VX.

Пример 1-- Выявление масштабов работы Ирака над боевым химическим агентом VX.
Example 1--- Uncovering the scope of Iraq's work on the chemical warfare agent VX.

Впоследствии первоначальная маркировка этих снарядов была закрашена, и в них было закачено примерно по 3, 5 литра боевого химического агента-- иприта.
Subsequently, the original markings were generally painted over and the projectiles filled with approximately 3.5 litres of the chemical warfare agent mustard.

В пунктах, с которых был снят гриф секретности, также отмечается, что, хотя ОВ теряют свои характеристики с течением времени, боевые химические ОВ попрежнему являются опасными и потенциально смертоносными.
The declassified points also indicate that, while agents degrade over time, chemical warfare agents remain hazardous and potentially lethal.

Ирак признал, что летом 1988 года на высшем уровне было принято важное решение об укреплении боевого химического потенциала.
Iraq has admitted that, during the summer of 1988, a major decision to improve its chemical weapons capabilities was taken at the highest level.

Как было доведено до сведения членов Совета, одним из означенных веществ был боевой химический агент, известный как VX.
As Council members were aware, one substance at issue was the chemical warfare agent known as VX.

Комиссия располагает фактами, свидетельствующими о том, что боевые химические агенты и боеприпасы производились в 1989 году.
The Commission has evidence that chemical warfare agents and munitions were produced in 1989.

Члены Совета обсудили 3 сентября представленные Специальной комиссией письменные разъяснения относительно деятельности ее химической лаборатории в Багдаде, включая присутствие проб боевого химического агента VX.
On 3 September Council members discussed the written clarifications provided by the Special Commission on the operation of its chemical laboratory in Baghdad, including the presence of samples of the chemical warfare agent VX.

Это добавление также включает две дополнительные просьбы, высказанные на совещании международных экспертов по боевому химическому агенту VX, состоявшемся в Нью-Йорке в октябре 1998 года.
The annex also includes two additional requests originating from the meeting of international experts on the chemical warfare agent VX, held in New York in October 1998.

Октября Исполнительный председатель препроводил Председателю Совета Безопасности доклад группы международных экспертов по боевому химическому агенту VX см. S/ 1998/ 995.
On 26 October, the Executive Chairman transmitted to the President of the Security Council the report of the group of international experts on the chemical warfare agent VX see S/1998/995.