ВЗРЫВООПАСНЫХ БОЕПРИПАСОВ на Английском - Английский перевод

• explosive ordnance
• explosive ordnances
• explosive munitions
• unstable ammunition

Примеры использования Взрывоопасных боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка в деле удаления взрывоопасных боеприпасов.
Support for the disposal of explosive ordnance.

Утилизация взрывоопасных боеприпасов и разъяснение минной опасности.
Explosive ordnance disposal and mine risk education.

Как результат оставленных взрывоопасных боеприпасов ОВБ.
Resulting from Abandoned Explosive Ordnance AXO.

Процедуры безопасного обезвреживания примененных взрывоопасных боеприпасов.
Procedures for safe disposal of explosive ordnance used.

Тип и характер взрывоопасных боеприпасов, применявшихся в поражаемых районах;
The type and nature of explosive ordnance used in the targeted areas;

Метод безопасного обезвреживания взрывоопасных боеприпасов.
The method for safe disposal of the explosive ordnance.

Iii тип и характер взрывоопасных боеприпасов, применявшихся в районах по пункту i;
Iii the type and nature of explosive ordnance used in areas under(i);

Iv метод безопасного обезвреживания взрывоопасных боеприпасов.
Iv the method for safe disposal of the explosive ordnance.

Приблизительное количество взрывоопасных боеприпасов, применявшихся в поражаемых районах;
The approximate number of explosive ordnance used in the targeted areas;

Fe- коэффициент отказа по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e.
Fe is the failure rate of generic explosive ordnance category e.

Ii типы и приблизительное количество взрывоопасных боеприпасов в поражаемых районах;
Ii the types and approximate number of explosive ordnance in the targeted areas;

Используемый метод безопасного обезвреживания взрывоопасных боеприпасов.
Iv the method used for safe disposal of the explosive ordnance.

Ii приблизительное количество взрывоопасных боеприпасов, применявшихся в районах по пункту i;
Ii the approximate number of explosive ordnance used in the areas under(i);

Iv летальность по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
Iv the lethality of each generic category of explosive ordnance.

Ne- количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, которые были выстрелены; и.
Ne is the quantity of generic explosive ordnance category e fired; and.

Они компилировались бы по различным генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов.
These would be compiled for the various generic categories of explosive ordnance.

Исключено повторное использование оставленных взрывоопасных боеприпасов комбатантами или гражданами.
The re-use of abandoned explosive ordnance by combatants or civilians is excluded.

Le- избранный фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e;
Le is the selected lethality factor for generic category of explosive ordnance e;

По всем генерическим категориям взрывоопасных боеприпасов следует получить одни и те же критерии летальности.
The same lethality criteria should be obtained for all generic categories of explosive ordnance.

Потенциальную способность разных генерических категорий взрывоопасных боеприпасов превращаться в ВПВ;
The potential for different generic categories of explosive ordnance to become ERW;

В подход не включены риски в связи с повторным использованием оставленных взрывоопасных боеприпасов.
The risks due to re-use of abandoned explosive ordnance are not included in the approach.

Относительные количества по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов, используемых в конфликте;
The relative numbers of each generic category of explosive ordnance used in a conflict;

Вчетвертых, можно определить фактор летальности по генерической категории взрывоопасных боеприпасов.
Fourthly, a lethality factor for the generic category of explosive ordnance can be determined.

Выстреленное же количество взрывоопасных боеприпасов потенциально могло бы варьироваться на много порядков величины.
However, the quantity of explosive ordnance fired could potentially vary by many orders of magnitude.

Таким образом, международное право не запрещает, да и не могло бы запретить оставление взрывоопасных боеприпасов.
Thus, international law does not prohibit abandonment of explosive ordnance, nor could it.

Резюме факторов, влияющих на потенциальную способность взрывоопасных боеприпасов генерировать постконфликтные риски.
Summary of factors influencing the potential for explosive ordnance to give rise to post-conflict risks.

Я приветствую дальнейший прогресс, достигнутый в деле обезвреживания наземных мин и взрывоопасных боеприпасов.
I welcome the continued progress made in the clearance of land mines and explosive ordnances of war.

Относительные количества по разным категориям взрывоопасных боеприпасов, выстреливаемых в ходе конфликта с" наземных" платформ.
Relative numbers of different categories of'land' platform explosive ordnance fired in a conflict.

Кроме того, проводятся регулярные учебные занятия по обращению с боеприпасами и ликвидации взрывоопасных боеприпасов.
Furthermore, regular training was conducted in ammunition management and explosive ordnance disposal.

Факторы, влияющие на потенциальную способность оставленных взрывоопасных боеприпасов причинять ранение/ гибель граждан.
Factors influencing the potential for abandoned explosive ordnance to give rise to injury/ death of civilians.