UNEXPLODED ORDNANCES на Русском - Русский перевод

• неразорвавшихся боеприпасов
• невзорвавшиеся боеприпасы
• неразорвавшиеся боеприпасы

Примеры использования Unexploded ordnances на Английском языке и их переводы на Русский язык

UXOs unexploded ordnances.
НВБ невзорвавшиеся боеприпасы.

Presence of landmines and unexploded ordnances.
Связанная с присутствием мин и неразорвавшихся боеприпасов.

During the reporting period 73,077 explosive devices were destroyed, comprising 108 anti-personnel mines, 131 anti-tank mines, 7 cluster munitions and 72,831 unexploded ordnances.
За отчетный период уничтожено 73 077 взрывных устройств, в том числе 108 противопехотных мин, 131 противотанковая мина, 7 кассетных боеприпасов и 72 831 неразорвавшийся боеприпас.

In Vieques and Culebra, contamination and unexploded ordnances continued to pose a threat.
На островах Вьекес и Кулебра загрязнение и неразорвавшиеся боеприпасы по-прежнему представляют угрозу.

For a total of 153 anti-tank mines, 82 anti-personnel mines and 29 unexploded ordnances.
Обезврежены 153 противотанковых мины, 82 противопехотных мины и 29 неразорвавшихся боеприпасов.

In 2007, 107 child victims of landmines and unexploded ordnances were documented, of whom 22 were killed and 85 injured.
В 2007 году были документально зафиксированы 107 случаев, когда дети пострадали от наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, причем 22 ребенка погибли, а 85 получили увечья.

Cleared 500,000 m2 of pillar sites of mines and unexploded ordnances.
Очистка от мин и неразорвавшихся боеприпасов обозначенных мест общей площадью 500 000 м2.

In addition, from 1989 to February 2008 almost 2 million unexploded ordnances(UXOs) were successfully destroyed; 61.41 per cent of them were smallcalibre devices.
Iv кроме того, с 1989 по февраль 2008 года нам удалось уничтожить почти два миллиона неразорвавшихся боеприпасов( НРБ), и в том числе 61, 41 процента- малокалиберных.

Most important is the threat of fire-triggered explosions of land mines and unexploded ordnances UXOs.
Наиболее серьезную опасность представляют вызванные пожарами взрывы наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

Moreover, the military component monitored the demolition of mines and unexploded ordnances by the parties and marked hazardous areas they came across during patrols.
Кроме того, военный компонент следил за уничтожением мин и неразорвавшихся боеприпасов сторонами и во время патрулирования отмечал опасные районы.

Cleared 500,000 square metres of pillar sites of mines and unexploded ordnances.
Обезвреживание мин и неразорвавшихся боеприпасов на 500 000 квадратных метров территории, предназначенной для установки пограничных столбов.

In 2012, nearly 200 children were killed and injured by detonations of unexploded ordnances and explosive remnants of war, mostly during the seasonal rains period.
В 2012 году почти 200 детей погибли и пострадали от взрывов неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных пережитков войны, в основном в период сезонных дождей.

Cleared 10,000 kilometres of access roads to the pillar sites of mines and unexploded ordnances UXOs.
Обезвреживание мин и неразорвавшихся боеприпасов на 10 000 километров подъездных дорог, ведущих к месту установки пограничных столбов.

Until this is done in areas where the presence of landmines and unexploded ordnances is suspected, refugees and internally displaced persons should not be encouraged to return.
До тех пор пока это не будет сделано, не следует поощрять беженцев и перемещенных внутри страны лиц к возвращению в те районы, где, как предполагается, имеются наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы.

A Throughout the annex, landmine is used to refer to both landmines and unexploded ordnances.
A В тексте настоящего приложения термин" наземные мины" будет применяться для обозначения как собственно наземных мин, так и неразорвавшихся боеприпасов.

In 2012, incidents involving IED detonations, suicide and rocket attacks, unexploded ordnances and explosive remnants of war resulted in a high number of children casualties.
В 2012 году значительное число детей стали жертвами инцидентов, связанных с подрывом СВУ, действиями террористов- смертников, ракетными ударами, подрывом неразорвавшихся боеприпасов и взрывоопасных пережитков войны.

From December 2004 to July 2008 reclearance has been carried out in 1,681 high-tension electrical towers destroying 228 anti-personnel mines and 4,094 unexploded ordnances UXO.
Iii с декабря 2004 по февраль 2008 года была проведена повторная расчистка на 1 681 опоре электролиний высокого напряжения с уничтожением 228 противопехотных мин и 4 094 неразорвавшихся боеприпасов( НРБ);

Children also lost lives and limbs through direct contact with unexploded ordnances and explosive remnants of war.
Дети также погибают и лишаются конечностей по причине прямого доступа к неразорвавшимся боеприпасам и взрывоопасным пережиткам войны.

Appropriate clauses on landmines and unexploded ordnances should be incorporated into ceasefire and peace agreements or any other agreement reached with the Yugoslav authorities.
В соглашение о прекращении огня и мирные соглашения или любые другие соглашения, которые будут достигнуты с югославскими властями, должны быть включены соответствующие положения о наземных минах и неразорвавшихся боеприпасах.

During this period 101,420 landmines were located and destroyed, while 98,737 unexploded ordnances were destroyed throughout the country.
За этот период было обнаружено и уничтожено 101 420 наземных мин, и по всей стране было уничтожено 98 737 неразорвавшихся боеприпасов.

Landmines and unexploded ordnances impede post-conflict development and reconstruction, blocking access to land and other resources and posing risks to returnee and internally displaced children.
Наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы затрудняют постконфликтное развитие и восстановление и препятствуют доступу к земельным и другим ресурсам, подвергая риску возвращающееся население и перемещенных внутри страны детей.

The CMDGs include one extra goal added by the government, relating to demining, unexploded ordnances and victim assistance.
Правительство добавило к ним еще одну цель применительно к Камбодже, а именно разминирование, обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов и оказание помощи пострадавшим.

What is clear, however, is that landmines and unexploded ordnances will present a significant obstacle to the return of refugees and internally displaced persons, and the normalization process, as well as the socio-economic development of the province.
Однако ясно, что наземные мины и неразорвавшиеся боеприпасы представляют собой значительную проблему, которая будет препятствовать возвращению беженцев и перемещенных внутри страны лиц, а также процессу нормализации и социально-экономического развития края.

According to community leaders, approximately 100 children have been killed or injured by landmines and unexploded ordnances in central and southern Somalia in the reporting period.
По данным общинных лидеров, за отчетный период примерно 100 детей погибли или были ранены, подорвавшись на наземных минах и неразорвавшихся боеприпасах в центре и на юге Сомали.

Iraq believes that awareness-raising is fundamental to eliminating the negative effects of small arms and light weapons, remnants of war, landmines and unexploded ordnances.
Ирак считает, что повышение осведомленности населения имеет основополагающее значение для устранения негативных последствий распространения стрелкового оружия и легких вооружений, боеприпасов, оставшихся со времен войны, наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов.

He highlighted the major development challenges facing the country, particularly: heavy unexploded ordnances; the need to develop national capacity; and population issues.
Он подчеркнул основные трудности, с которыми сталкивается эта страна в процессе развития, включая тяжелые неразорвавшиеся боеприпасы, необходимость наращивать национальный потенциал и вопросы народонаселения.

From 1 January to 30 April 2009, UNMIL forces discovered and disposed of approximately 15 weapons, 4,500 rounds of ammunition and 100 unexploded ordnances, according to UNMIL statistics.
С 1 января по 30 апреля 2009 года силы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), по их данным, обнаружили и уничтожили примерно 15 единиц оружия, 4500 патронов и 100 неразорвавшихся боеприпасов.

Terrorist groups and tactics, the proliferation of weapons, improvised explosive devices, unexploded ordnances and landmines are expected to pose significant threats to the safety and security of civilians and any United Nations personnel deployed in Mali.
Предполагается, что террористические группы и применяемая ими тактика, распространение оружия, самодельные взрывные устройства, невзорвавшиеся боеприпасы и мины будут представлять серьезную угрозу для безопасности гражданского населения и персонала Организации Объединенных Наций, развернутого в Мали.

According to the United Nations Mine Action Service, approximately half of the 15,000 to 20,000 annual victims of landmines and unexploded ordnances in 90 countries are children.
Согласно данным Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, приблизительно половину из 15 000- 20 000 человек, которые ежегодно становятся жертвами наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов( НБ) в 90 странах, составляют дети.

The lack of bridges and administrative infrastructures and, in some cases, the presence of mines and unexploded ordnances have halted the process of re-establishing the central State authorities in some places.
Нехватка мостов и административных структур и, в некоторых случаях, присутствие мин и неразорвавшихся боеприпасов стали тормозом для эффективного осуществления процесса восстановления структур централизованного государственного управления в некоторых населенных пунктах.