НЕВЗОРВАВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• unexploded
• undetonated

Примеры использования Невзорвавшихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv летальность невзорвавшихся боеприпасов.
Iv the lethality of the unexploded ordnance.

Потенциал потревоживания предмета категории невзорвавшихся боеприпасов.
The potential for disturbance of an item of unexploded ordnance.

Нейтрализация мин и невзорвавшихся боеприпасов.
It is used for neutralizing mines and unexploded ordnance.

Вероятность нахождения человеком предмета категории невзорвавшихся боеприпасов.
The probability of a person finding an item of unexploded ordnance.

Факторы, влияющие на риск невзорвавшихся боеприпасов.
Factors influencing the risk from unexploded ordnance.

Большое количество невзорвавшихся бомб все еще загрязняет наши берега.
A large number of unexploded bombs still litter our shores.

Приятно осознавать, что люди могут безопасно есть с наших невзорвавшихся бомб.
It's nice to know people can safely eat off our unexploded bombs. Thank you.

Нейтрализация или уничтожение невзорвавшихся или оставленных боеприпасов.
Neutralize or destroy unexploded or abandoned ordnance;

Потенциал детонации потревоженного предмета категории невзорвавшихся боеприпасов.
The potential for detonation of the disturbed item of unexploded ordnance.

Характерные особенности невзорвавшихся суббоеприпасов3 в сравнении с минами и другими ВПВ.
Characteristics of unexploded submunitions compared to mines and other ERW.

Хорватия в 2010 году учредила национальный координационный орган для жертв мин и невзорвавшихся боеприпасов НВБ.
Croatia established a national coordinating body for mine and unexploded ordnance(UXO) victims in 2010.

Оценки количества мин и невзорвавшихся материальных остатков войн внутри этих районов варьируются от 7 до 14 млн.
Estimates of the number of mines and unexploded remnants of war inside this cordon vary between 7 and 14 million.

Проблем, порождаемых наличием растущего числа мин и других невзорвавшихся устройств вследствие вооруженных конфликтов;
The problems caused by the increasing presence of mines and other unexploded devices resulting from armed conflicts;

Тем самым мы можем облегчить расчистку невзорвавшихся суббоеприпасов, потому что будут меньше районы, подлежащие расчистке.
In this way, we can facilitate the clearance of unexploded sub-munitions because the areas to be cleared are smaller.

Они и не распыляют взрывные суббоеприпасы по более широкому району, что облегчает расчистку невзорвавшихся суббоеприпасов.
They do not disperse explosive sub-munitions in a wider area, either, making the clearance of unexploded sub-munitions easier.

Мы подтверждаем нашу глубокую обеспокоенность в связи с наличием мин и других невзорвавшихся устройств на территории большинства стран Центральной Америки.
We reaffirm our deep concern at the presence of mines and other unexploded devices in most of Central America.

В этом отношении Швейцария уделяет особое значение проблеме кассетных авиационных бомб и других видов невзорвавшихся боеприпасов.
In this respect, Switzerland grants particular importance to the problem of cluster bombs and of other non-exploded munitions.

С момента прекращения боевых действий сотни детей погибли или получили ранения от невзорвавшихся бомб, сброшенных на гражданские территории.
Since the cessation of hostilities, hundreds had been killed or wounded by unexploded bombs which had landed in civilian areas.

Поскольку количество взрывных суббоеприпасов носит ограниченный характер, эти кассетные боеприпасы не генерируют много невзорвавшихся суббоеприпасов.
Since the number of explosive sub-munitions is limited, these cluster munitions do not cause many unexploded sub-munitions.

Подчеркивая свою серьезную встревоженность наличием растущего числа мин и других невзорвавшихся устройств вследствие вооруженных конфликтов.
Stressing its grave alarm at the ever-increasing presence of mines and other unexploded devices as a result of armed conflicts.

Присутствие невзорвавшихся и оставленных взрывоопасных боеприпасов имеет серьезные последствия для гражданских лиц, их общин и окружающей среды.
The presence of unexploded and abandoned explosive ordnance had grave consequences for civilians, their communities and the environment.

Специальный бронированный автомобиль для пиротехнических команд, предназначенный для транспортировки невзорвавшихся мин и самодельных взрывных устройств.
Specialized armored vehicle for pyro te ch nic teams designed to transport un ex ploded mines and improvised explo sive devices.

В качестве последующей деятельности после подписания мирных соглашений в Гватемале ОАГ разработала в 1998 году программу оказания помощи в разминировании и удалении невзорвавшихся устройств.
As a follow-up to the signing of the peace agreements in Guatemala, the OAS developed a support programme for mine clearance and undetonated devices in 1998.

Вероятность того, что человек в постконфликтной обстановке случайно вызовет детонацию предмета категории невзорвавшихся или оставленных взрывоопасных боеприпасов; и.
The likelihood of a person in a post-conflict environment detonating accidentally an item of unexploded or abandoned explosive ordnance; and.

Кассетные боеприпасы, у которых суббоеприпасы оснащены механизмами самоуничтожения, самонейтрализации или самодеактивации, позволяют уменьшить число невзорвавшихся суббоеприпасов.
Cluster munitions whose sub-munitions are equipped with self-destruction, self-neutralization, or self-deactivating mechanisms can reduce the number of unexploded sub-munitions.

Кассетные боеприпасы, оснащенные системой наведения, позволяют сократить площади, где могли бы быть распылены невзорвавшихся суббоеприпасы, что облегчало бы их расчистку.
Cluster munitions equipped with guidance system can reduce the areas where unexploded sub-munitions might be dispersed, making their clearance easier.

Вероятность того, что человек вызовет детонацию предмета категории невзорвавшихся или оставленных взрывоопасных боеприпасов в постконфликтной обстановке, будет зависеть от большого числа факторов.
The likelihood of a person detonating an item of unexploded or abandoned explosive ordnance in a post-conflict environment will depend on a large number of factors.

Протокол считается первым инструментом, разработанным посредством многосторонних переговоров с целью урегулировать проблему невзорвавшихся и оставленных боеприпасов.
The Protocol is considered to be the first multilaterally negotiated instrument to deal with the problem of unexploded and abandoned ordnance.

Со времен второй мировой войны и до настоящего времени в украинской земле остается огромное число невзорвавшихся мин и снарядов, которые по-прежнему создают реальную угрозу для людей.
Since the Second World War and up to the present, Ukrainian soil contains a great number of exploded mines and shells, which still present real danger to the people.

Был проведен поиск литературы с целью установить, проводилась ли уже какая-либо работа по сопоставлению постконфликтных рисков разных категорий невзорвавшихся и оставленных взрывоопасных боеприпасов.
A search of literature has been carried out to identify if any work has been undertaken previously to compare the post-conflict risks from different categories of unexploded and abandoned explosive ordnance.