НЕВЗОРВАВШИХСЯ БОЕПРИПАСОВ на Английском - Английский перевод

• unexploded ordnance
• UXO
• unexploded munitions
• uxos

Примеры использования Невзорвавшихся боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv летальность невзорвавшихся боеприпасов.
Iv the lethality of the unexploded ordnance.

Значение rQe соотносится лишь с количеством присутствующих невзорвавшихся боеприпасов.
The value rQe only relates to the numbers of unexploded ordnance present.

Нейтрализация мин и невзорвавшихся боеприпасов.
It is used for neutralizing mines and unexploded ordnance.

Относительный риск невзорвавшихся боеприпасов по категории e Le x rPe x rQe.
Unexploded ordnance relative risk for category e Le x rPe x rQe.

Факторы, влияющие на риск невзорвавшихся боеприпасов.
Factors influencing the risk from unexploded ordnance.

Но оно ничего не говорит нам о потенциальной возможности детонации таких невзорвавшихся боеприпасов.
It does not tell us anything about the potential for that unexploded ordnance to detonate.

Небольшая доля расходов приходится на вывоз невзорвавшихся боеприпасов с территории школ.
A small portion of the cost was incurred in removing unexploded ordnance from school grounds.

Целевой фонд ПРООН/ Лаосской Народно-Демократической Республики для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов.
UNDP/Lao People's Democratic Republic Trust Fund for Clearance of Unexploded Ordnance.

Имеется и колонка" Примечания" для регистрации невзорвавшихся боеприпасов( НРБ) или предположительных НРБ.
There was a'Remarks' column for recording unexploded ordnance(UXO) or suspected UXO.

Ii относительная вероятность того, что человек подберет предмет генерической категории невзорвавшихся боеприпасов;
Ii the relative probability of a person picking up a generic category of unexploded ordnance;

Dse- вероятность того, что предмет категории невзорвавшихся боеприпасов e будет оставаться на земной поверхности;
Dse is the probability that an item of unexploded ordnance category e will rest at ground surface;

Члены миссии были также информированы о том, что на значительной территории сохраняется проблема, связанная с наличием невзорвавшихся боеприпасов.
The mission was also informed that unexploded ordnance remains a problem over a wide area.

Факторы, влияющие на количества невзорвавшихся боеприпасов, которые присутствуют в постконфликтной обстановке.
Factors influencing the numbers of unexploded ordnance that are present in a post-conflict environment.

Qe- количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, которые присутствуют в виде невзорвавшихся боеприпасов;
Qe is the quantity of generic explosive ordnance category e present as unexploded ordnance;

Эти программы будут включать ликвидацию невзорвавшихся боеприпасов и хранение оружия и боеприпасов.
The programmes will include clearing of unexploded ordnance and the management of weapons and ammunition.

Относительное количество невзорвавшихся боеприпасов, генерируемых разными генерическими категориями боеприпасов..
The relative quantity of unexploded ordnance produced by different generic categories of munitions.

Местоположение районов, содержащих или предположительно содержащих ВПВ, типы и количество невзорвавшихся боеприпасов( по мере возможности);
Location of areas containing or suspected to contain ERW, types and quantity of unexploded ordnance(to the extent possible);

Наземные бои оставили на нашей территории огромное количество невзорвавшихся боеприпасов, в частности минометных снарядов, боеприпасов, наземных мин и т. д.
Ground battles left a staggering amount of unexploded ordnance, such as mortar shells, munitions, landmines, and so on.

Не применяет кассетные боеприпасы, кроме тех, которые имеют наинизший возможный коэффициент невзорвавшихся боеприпасов сообразно с военными потребностями.
Not use cluster munitions other than those with the lowest possible unexploded ordnance rate consistent with military requirements.

Во многих случаях обезвреживание мин и невзорвавшихся боеприпасов является предпосылкой для всей другой постконфликтной деятельности по миростроительству.
In many cases, the removal of land-mines and unexploded ordnance is a prerequisite for all other post-conflict peace-building activities.

Применять только кассетные боеприпасы с наинизшим возможным коэффициентом невзорвавшихся боеприпасов совместимым образом с военными потребностями.
To use only cluster munitions with the lowest possible unexploded ordnance rate, consistent with military requirements.

В целях обеспечения надлежащей помощи для жертв Хорватия в 2010 году учредила национальный координационный орган для жертв мин и невзорвавшихся боеприпасов.
In order to ensure adequate victim assistance, Croatia had in 2010 established a national coordinating body for victims of mines and unexploded ordnance.

Содержат суббоеприпасы, которые не генерируют более[…] процентов невзорвавшихся боеприпасов по комплексу намечаемых операционных сред после постановки на боевой взвод;
Contain submunitions that do not result in more than[…]% unexploded ordnance across the range of intended operational environments, after arming;

По просьбе Агентства сотрудники израильской пограничной полиции возвратились в эту школу приблизительно три часа спустя для удаления невзорвавшихся боеприпасов из помещений школы.
At the Agency's request, the Israeli Border Police returned to the school some three hours later to remove unexploded ordnance from the premises.

Поскольку точный размер загрязненного района и количество невзорвавшихся боеприпасов не известны, на первом этапе будет предпринята попытка оценить размах этой ситуации с НВБ.
Since the exact size of the contaminated area and the number of UXOs is not known, the first stage will try to evaluate the scope of the UXO situation.

RQe- относительное количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, присутствующих в виде невзорвавшихся боеприпасов в среднем по всем конфликтам; и.
RQe is the relative quantity of generic explosive ordnance category e present as unexploded ordnance averaged across all conflicts; and.

Албания сообщила, что она собрала данные и детальную статистику с разбивкой по возрасту и полу о потерях от мин, кассетных боеприпасов и других невзорвавшихся боеприпасов.
Albania reported that it has collected data and detailed statistics, disaggregated by age and gender, on the casualties from mines, cluster munitions and other unexploded ordnance.

Что его страна страдает от присутствия колоссальных запасов избыточных и устарелых боеприпасов, а также от присутствия невзорвавшихся боеприпасов, оставшихся на ее территории после Второй мировой войны.
His country suffered from the existence of huge stockpiles of surplus and obsolete munitions, as well as the presence of unexploded ordnance left on its territory after the Second World War.

В наличии нет данных о чувствительности невзорвавшихся боеприпасов большинства разных категорий, хотя есть в наличии ограниченные данные по некоторым типам боеприпасов см., например, ссылку 5.
Data are not available on the sensitivity of unexploded ordnance of most different categories, although limited data are available for some munitions types see for example reference 5.

С 1990 года в рамках Программы противоминной деятельности для Афганистана очищено более 1 400 кв. км земель, загрязненных взрывоопасными пережитками войны, и уничтожено более 12 млн. невзорвавшихся боеприпасов.
Since 1990 the Mine Action Programme for Afghanistan had cleared more than 1,400 km2 contaminated with explosive remnants of war and destroyed more than 12 million items of unexploded ordnance.