НЕРАЗОРВАВШИХСЯ БОЕПРИПАСОВ на Испанском - Испанский перевод

• artefactos explosivos sin detonar
• municiones sin detonar
• municiones sin explotar
• municiones sin estallar
• artefactos sin estallar
• de municiones explosivas
• artefactos sin explotar
• de los artefactos no explosionados
• de munición sin explosionar
• explosivos no detonados
• proyectiles sin explotar

Примеры использования Неразорвавшихся боеприпасов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество уничтоженных неразорвавшихся боеприпасов.
Piezas de munición sin detonar destruidas.

Определять местонахождение и оценивать состояние неразорвавшихся боеприпасов;
Localizar y examinar las municiones explosivas;

UXO- это военное обозначение неразорвавшихся боеприпасов.
UXO es la denominación militar para Munición sin Detonar.

Определять местонахождение и оценивать состояние неразорвавшихся боеприпасов;
Localizar y examinar las municiones sin detonar;

Количество мест нахождения мин и неразорвавшихся боеприпасов, обозначенных МООНРЗС.
Minas/munición sin explotar marcadas por la MINURSO.

Оказание МООНСДРК поддержки в вопросах обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.
Apoyo para la eliminación de municiones explosivas.

Средства обнаружения мин и неразорвавшихся боеприпасов;
Dispositivos para la detección de minas y explosivos sin detonar;

Присутствия мин, неразорвавшихся боеприпасов и других материальных остатков войны;
Minas, artefactos sin detonar y otros restos de guerra;

Оборудование для уничтожения неразорвавшихся боеприпасов.
Eliminación de municiones explosivas Identificación.

Ранения, полученные в результате взрывов мин, кассетных бомб и неразорвавшихся боеприпасов.
Heridos por minas, bombas de racimo y obuses sin detonar.

Руководство по идентификации неразорвавшихся боеприпасов.
Guía de identificación de artefactos explosivos sin detonar.

Удаление мин и неразорвавшихся боеприпасов в районе разъединения.
Desminado y remoción de artefactos explosivos sin detonar en la zona de separación.

Отсутствие происшествий, связанных со взрывами мин или неразорвавшихся боеприпасов.
No hubo accidentes causados por minas o municiones explosivas sin detonar.

Сокращение количества мин и неразорвавшихся боеприпасов в буферной зоне.
Disminución del número de minas y proyectiles sin explotar en la zona de amortiguación.

Попрежнему вызывает опасение большое количество мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Sigue siendo motivo de preocupación el gran número de minas y munición sin explotar.

Обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов на оккупированной палестинской территории.
Remoción de municiones explosivas sin detonar en el territorio palestino ocupado.

ОООНКИ также занимается утилизацией неразорвавшихся боеприпасов в Абиджане.
La ONUCI también está removiendo las municiones explosivas sin detonar en Abidján.

Очистка территории от неразорвавшихся боеприпасов-- укрепление экологического законодательства.
Remoción de municiones sin detonar y fortalecimiento de la legislación medioambiental.

За период с 1 октября было обезврежено 356 единиц неразорвавшихся боеприпасов.
Desde el 1 de octubre, se han eliminado 356 unidades de municiones sin explotar.

Оперативная проверка на наличие неразорвавшихся боеприпасов территории площадью 243 кв. км.
Evaluación de emergencia de municiones explosivas sin detonar en 243 km2.

Целевой фонд Дании/ ЛНДР для обезврежива- ния неразорвавшихся боеприпасов.
Fondo Fiduciario Dinamarca/República Democrática Popular Lao para la remoción de la munición sin detonar.

Кроме того, Миссия уничтожила более 200 неразорвавшихся боеприпасов и 4 противопехотные мины.
Además, la Misión destruyó más de 200 proyectiles sin explotar y 4 minas antipersonal.

Гуманитарная противоминная деятельность и обезвреживание неразорвавшихся боеприпасов;
Las actividades humanitarias relativas a las minas y la remoción de municiones explosivas sin detonar;

Роты по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов не функционировали в полном объеме.
No Las compañías de eliminación de municiones explosivas no estaban plenamente operacionales.

Принять принципы, рекомендованные Рабочей группой для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов.
Adoptar las normas recomendadas por el Grupo de Trabajo para desactivar los artefactos explosivos.

Обучение обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов и самодельных взрывных устройств.
Capacitación en eliminación de municiones explosivas/artefactos explosivos improvisados Subtotal.

Серьезную угрозу для местного населения попрежнему представляет присутствие неразорвавшихся боеприпасов.
La existencia de municiones sin detonar sigue siendo una grave amenaza para la población local.

Однако сейчас необходимо предпринять более энергичные усилия для ликвидации неразорвавшихся боеприпасов.
Pero ahora lo que se necesita con más urgencia es la desactivación de los explosivos sin detonar.

Будет оказываться также поддержка лицам, пострадавшим в результате срабатывания неразорвавшихся боеприпасов.
También se brindará apoyo a las víctimas de accidentes relacionados con municiones sin detonar.

Целевой фонд ПРООН/ Лаосской Народно-Демократической Республики для очистки территории от неразорвавшихся боеприпасов( НБ).
República Democrática Popular Lao para la remoción de artefactos explosivos sin detonar.