TLAKOVÉ на Русском - Русский перевод

• давления
• давление

Примеры использования Tlakové на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jo, tlakové poranění.
Точно компрессионная травма.

Stalo se to v tlakové komoře.
Это произошло в декомпрессионной камере.

Tlakové bomby spínači rtuti.
Бомбы высокого давления с ртутными переключателями.

Typ atomizace: tlakové rozprašování.
Тип: давление распыления атомизации.

Tlakové zámky měly maximální výkonnost.
Замки давления работали максимально эффективно.

Má to tři odlišné spouště včetně tlakové desky.
Тут есть три параллельных триггера, включая прижимную плиту.

Věděl jste, že každý z jejich tlakové body, ty, které byly nezákonné.
Вы знаете их слабые места, кто из них тут незаконно.

Různé tlakové příruby mají různé tloušťky a používají různé šrouby.
Разные прижимные фланцы имеют разную толщину и используют разные болты.

Kdybyste je chtěl otevřít zvenčí, zasáhne vás 265 000 litrů tlakové vody.
Если открыть снаружи, на тебя обрушатся 300 000 литров воды под давлением.

Jak tedy mohou tlakové vlny způsobit takto impozantní destrukci?
Итак, как ударная волна может вызвать такое грандиозное разрушение?

Výchylka membrány se přenáší na kuželku a při zvýšení tlakové diference dochází k zavírání armatury.
Отклонение мембраны переносится на конус и при повышении разности давления арматура закрывает.

Tlakové zkoušky na zkušebně včetně vystavení zkušebního protokolu dle ČSN.
Испытания давлением на стенде, с оформлением протокола испытаний согласно ČSN.

Motor má také sportovní tlakové mazání řízené termostatem.
Двигатель также имеет спортивную систему смазки под давлением, контролируемую термостатом.

Tlakové regulační zařízení k udržování konstantního tlaku v cirkulačním olejovém potrubí.
Устройство регулировки давления для поддержания постоянного давления в трубопроводе рециркуляции жидкого топлива.

Mezi námi a spojkou jsou zaseklé tlakové dveře a tudy projít nemůžeme.
Есть дверь, застрявшая под давлением, между нами и проходом 4, мы не можем пройти через нее.

Regulátory diferenčního tlaku jsou samočinné armatury sloužící k udržování konstantní tlakové diference na zařízení.
Регуляторы дифференциального давления- автоматическая арматура, предназначенная для поддержания постоянного перепада давления на оборудовании.

Má analýza tlakové vlny by nás měla přivést přímo k epicentru.
Согласно моему анализу акустических волн наш курс должен доставить нас прямо к их источнику.

A dokonce se nemůžeš slyšet křičet, protože ten žár z tlakové vlny ti roztaví kůži a šrapnely se ti derou skrze tělo!
Ты даже не слышишь свой собственный крик, в то время как жар от ударной волны расплавляет твою кожу и осколки вонзаются тебе в тело!

Tlakové odlévání má zajistit, aby roztavený kov vyplnil dutinu formy pod vysokým tlakem a vysokou rychlostí a odlévání.
Литье под давлением, чтобы расплавленный металл заполнения полости формы под высоким давлением и высокой скорости и литья.

Celý proces je zabezpečen udržováním tlakové rovnováhy na membráně, v případě ukončení spotřeby média dojde k uzavření armatury.
Весь процесс обеспечивается поддержанием равновесия давлений на мембране, в случае окончания потребления среды произойдет закрытие арматуры.

Jiskra testovacího výboje, přestože přenáší velmi malou energii- okolo 0,03J, vykazuje všechny parametry exploze, včetně rázové a tlakové vlny.
Тест искрового разряда, хотя передает очень мало энергии- около, 03 Дж, показывает все параметры взрыва, в том числе ударные волны и давления.

To je zajištěno udržováním tlakové rovnováhy v ovládací hlavici vybavené membránou a s ní spojené kuželky ventilu.
Это обеспечивается поддержанием равновесия давлений в управляющей головке, оснащенной мембраной и соединенным с ней конусом клапана.

Přímočinný regulátor diferenčního tlaku RD 122 D je armatura určená k udržování konstantní tlakové diference na daném zařízení.
Регулятор перепада давления RD 122 D прямого действия представляет собой арматуру, предназначенную для фиксирования постоянной разности давления в данном оборудовании.

Vysoké a nízké tlakové spínaèe ochranu systému a dùle¾itých komponent pøed po¹kozením vypnutím provozu, pokud ¹kodlivé podmínky jsou zji¹tìny.
Высокого и низкого давления защиту системы и жизненно важных компонентов от повреждения путем отключения операции, если вредные условия не обнаружено.

Jejich hlavním nedostatkem je( opět s výjimkami) neschopnost zpracovat vysoké tlakové spády a u některých provedení i malá vnitřní těsnost.
Их главным недостатком является( опять с исключениями) невозможность обработать высокие перепады давления, и у некоторых исполнений также и низкая внутренняя герметичность.

Vzduchový filtr s dvojitou vložkou zajišťuje čistotu vzduchu pro účinné spalování Cast iron cylinder liners for maximum engine durability Tlakové mazání si zachovává výkon na svazích i při proměnlivých úhlech.
Cast iron cylinder liners for maximum engine durability Система смазки под давлением обеспечивает стабильную работу на склонах и под различным углом.

Nyní, abychom předešli přepojování vašich stropních kamer, budou tyhle tlakové podložky pod kobercem propojeny s Brownovým pohybovým programem, co jsem vyvinul.
Итак, чтобы избежать оплаты за переподключение ваших камер на потолке, подушки под ковром, которые измеряют давление будут подключены к Броуновской программе по обработке движений, которую я разработал.

V této hluboké vaně je sada špičkových hydromasážních trysek speciálně navržených tak, aby se zaměřily na tlakové body uživatele a poskytly terapeutický uklidňující účinek s moderním nádechem sofistikovanosti.
В рамках этой глубокой ванной представляют собой набор улучшенных гидромассажем специально разработан для целевой точки давления пользователя дать терапевтических успокаивающее действие с современным оттенком изысканности.

V této hluboké vaně je sada špičkových hydromasážních trysek speciálně navržených tak, aby se zaměřily na tlakové body uživatele a poskytly terapeutický uklidňující účinek s moderním nádechem sofistikovanosti.
В этой глубокой ванне находится набор превосходных гидромассажных форсунок, специально предназначенных для воздействия на точки давления пользователя, чтобы дать терапевтический успокаивающий эффект с современным оттенком изысканности.

Как использовать "tlakové" в предложении

Tlaková stanovuje provádění revizí pro tlakové nádoby stabilní (např.

O dokonalé propaření se stará 15 bar tlakové čerpadlo, o maximální aroma a ideální míru extrakce Systém Aroma Balance .

Systém musí být vybaven funkčním tlakoměrem na vstupu před filtrem (pokud není součástí tlakové expanzní nádoby), na výstupu je vhodné zapojit vodoměr.

Jedná se o druh tlakové masáže chodidel nabízející potenciální pomoc u širokého okruhu symptomů a stavů.

V této kategorii byste našli i kompresory, stříkací a ofukovací pistole, tlakové hadice, to vše včetně příslušenství.

Thajská masáž působí silou na tlakové body, svaly, šlachy, ohýbá a natahuje páteř, zbavuje napětí, uvolňuje klouby a přináší tělu osvobozující uklidnění.

Voda protékající pískem Nejpoužívanějšími zařízeními pro tlakové čištění vody u domácích bazénů jsou pískové filtry.

Vzduch je dodáván z vyměnitelné tlakové láhve, umístěné ve venkovní zádové části.

Práce byly ukonãeny o dva roky pozdûji, máme nové rozvody, velké tlakové filtry a moderní automatick dávkovaã chemie.

Interakce s uživatelem pak probíhá přes tlakové senzory, jimiž je pokryta celá plocha obleku.