Примеры использования Nátlak на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádný nátlak,?
Nátlak, podvod.
Nastane nátlak.
Takže žádný nátlak.
Zvýšíme nátlak na Bravermana.
Удвоил давление на Брэвермана.
Люди также переводят
Úplatkářství a nátlak.
Взяточничество и принуждение.Nátlak, krutost, dobře, mučení.
Принуждение, жестокость, даже пытки.Psychický nátlak.
Психическое принуждение.Proč hřích přináší nátlak?
Peníze, ideologie, nátlak a ego.
Деньги, идеология, принуждение и эго.Myslím tím, kdo potřevuje takový nátlak?
Ну кому нужно такое давление?Žádný nátlak. Až budeš připravený.
Никакого давления когда будешь готов.Jen mi vadí ten nátlak.
Я просто не хочу чувствовать твое давление.A nátlak je tak intenzivní. Sotva stěží dýchám.
И давление настолько высоко, что я едва могу дышать.Nemocnice na ni možná vyvíjela nátlak.
Возможно, больница оказывала на нее давление.Dalších šest za nátlak na dítě. Za to možná šest roků.
Но за давление на ребенка могут дать до шести.To znamená, že je tu svoboda. Tohle není nátlak.
Это означает свободу, а не давление.Myslím, že nátlak a peníze můžeme vyloučit.
Полагаю, мы можем исключить принуждение и финансовую мотивацию.Vaše Ctihodnosti, tohle je zcela jasný nátlak.
Ваша честь, это принуждение, в чистом виде.Necitlivý na psychologický nátlak života v mrakodrapu.
Неуязвимые для психологического давления жизни в высотном доме.Krom toho nás učili, že můžeme„ použít nátlak.
Кроме того, учили нас, мы могли" использовать давление.Žádný další stres, žádný nátlak, žádná zbytečná námaha.
Никаких стрессов, никакого давления, никаких излишних нагрузок.Dám ti tvůj vlastní prostor, takže žádný nátlak.
Я дам тебе свое место, так что не будет никакого давления.Pořád na tebe působí Kolův nátlak, takže musíš zůstat zavřenej.
Odepření přesné lhůty utváří rovnoměrnější emoční nátlak.
Скрывая точные сроки, я распределю эмоциональное давление более равномерно.Pokud mi lžeš, Stefane, tak tě nátlak odhalí.
Если ты лжешь мне, Стефан, то внушение выдаст твою ложь.Žádný nátlak, ale v tuhle chvíli většinou dostaneš vážně dobrý nápad.
Я не давлю, но обычно именно в такой момент тебе приходят хорошие идеи.Nemyslíte si, že se dobrá nabídka od prokurátorky bere jako nátlak?
Не думаешь, что такое выгодное предложение от окружного прокурора Считается как принуждение?Ten nátlak nebude chtít zrušit, když si nepamatuje, proč ho chtěla.
Она не отменит внушение если не сможет вспомнить почему она хочет отменить его.Zadruhé, státy by ve snaze realizovat své nároky neměly používat sílu ani nátlak.
Во-вторых, государства не должны применять силу или принуждение в попытке реализовать свои претензии.
