TLAČÍM на Русском - Русский перевод

• давлю
• толкаю
• нажимаю

Примеры использования Tlačím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já tlačím.
Я давлю.

Tlačím na něj?
Давлю его?

Já tlačím!
Я толкаю!

Tlačím na ni?
Я переполняю ее?

Jasně, že tlačím!
Конечно, толкаю!

Já… tlačím… dolů!
Я нажимаю!

Že na něj tlačím.
Что на него давят.

Tlačím moc na pilu?
Я слишком напираю?

Hrozně na sebe tlačím.
Я давлю сама на себя.

Tlačím jí na sklo.
Я прижимаю ее к стеклу.

Příliš na lidi tlačím.
Я слишком давлю на людей.

Tlačím, ty nedržíš!
Не дай мне тебя оттолкнуть!

Překlad: trochu tlačím.
Перевод- немного давлю.'.

Já tlačím, já tlačím!
Я толкаю, толкаю.

Nechci, aby měl pocit, že na něj tlačím.
Не хочу давить на него.

Tlačím rameny na sáně.
Толкая плечами и двигая сани.

Možná na tebe tlačím až moc?
Может, я действительно слишком давлю?

Jen tlačím palcem směrem dolů.
Просто нажимаю большим пальцем.

Nikdy by mě nenapado, že na tebe tlačím.
Я никогда не думал, что давлю на тебя.

Já tlačím na spoustu lidí, Tome.
Я давлю на многих людей, Том.

Myslíš, že… že s tím moc na Marianu tlačím?
Думаешь… Может, я слишком давлю на Марианну?

Tlačím ti na průdušky.
Усиливаю давление на твое дыхательное горло.

A čím víc na to tlačím, tím je to horší.
И чем больше я отгораживаюсь, тем хуже чувство.

Tlačím ji do rozhovoru o nás.
Я давил на нее, хотел поговорить о нас.

Čím víc na něj tlačím, tím víc se vzpírá.
Чем больше я на него давлю, тем больше он отрицает.

Tlačím na tebe, Lexi, to nepopírám.
Я давлю на тебя, Лекс. Я не отрицаю это.

Čím víc tlačím, tím víc mi to vrací.
Чем больше я приближаюсь, тем сильнее он меня отталкивает.

Byl bych nerad, kdyby ses cítila… že na tebe tlačím.
Мне не хотелось, что бы ты думала что я… давлю на тебя.

Tlačím na tebe, abys mi všechno říkal, a pak mám sama tajemství.
Я подталкиваю тебя сказать мне правду And then I have stuff myself.

Doufám, že nemáte pocit, že na vás tlačím, slečno Jonesová.
Надеюсь, вы не чувствуете, что я на вас давлю, мисс Джоунс.

Как использовать "tlačím" в предложении

Já už ve všech svých pořadech trochu tlačím politiky k vyjádření, ať máme jasnou odpověď, co se bude dít, protože vláda bez důvěry může vládnout.

Sem tam jedu, sem tam tlačím, protože stoupání je často velmi prudké.

Cesta není tak příkrá a tak víc jedu než tlačím.

Abraham tak stále chodí o berlích a nemůže ideálně řadit. "Hlavně při podřazovaní, kdy tlačím páku nahoru, tak to hodně bolí.

Mám bulku v podpaží že by nějak bolela to ne jen když jí nahmatám a zmáčknu nebo když tlačím loktem k sobě.

Tlačím se co nejvíc do křesla, aby si nevšiml boule, která mi začíná růst v rozkroku.

Tlačím na kolíčky a postupně přejdu za tebe a popadnu tě pevně za prsa, jako bys tam žádné kolíčky neměla.

Na jeviště zorného pole spotřebitele naopak tlačím číslo metrů pokrytí.

Tlačím tu bestii do stínu a přemýšlím na co a kam kouknout.

Já jsem pak nervozní, že na mojeho tlačím, že mám na ovu testu ducha a že musíme mít sexík atd.