ВНУШЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• ovlivnění
• sugesci
• nátlak

Примеры использования Внушение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внушение. Гипноз.
Ovládání, hypnóza.

Как постгипнотическое внушение.
Jako hypnotická sugesce.

Внушение- это магия.
Ovlivnění je magie.

Я пытаюсь снять внушение.
Snažím se odstranit to ovlivnění.

Внушение и женщины.
Stratifikace a ženy.

Хочешь рассказать ему про внушение?
Chceš ho naučit něco o ovlivnění?

Внушение не будет работать.
Ovlivnění nebude fungovat.

Кажется, что внушение Деймона работает.
Damonovo ovlivnění asi fungovalo.

Тебе просто везде мерещится внушение, Джейн.
Ty vidíš sugesci všude, Jane.

Вы хотите, чтобы я высосала внушение? из всех этих людей?
Ty chceš, abych odčarovala ovlivnění ze všech těchhle lidí?

Обещай мне, что ты не отменишь внушение.
Slib mi, že to ovlivnění nezrušíš.

Ну, именно так и работает внушение, дорогая.
Tak ovlivnění funguje, lásko.

Тот, кто применяет остроту ума, гипноз или внушение.
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci.

Если ты лжешь мне, Стефан, то внушение выдаст твою ложь.
Pokud mi lžeš, Stefane, tak tě nátlak odhalí.

Некто, кто использует остроту ума, гипноз и/ или внушение.
Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci.

Внушение Кола все еще действует поэтому тебе надо быть изолированным.
Pořád na tebe působí Kolův nátlak, takže musíš zůstat zavřenej.

Нет, это должен быть тот же голос, который устанавливал внушение.
Ne, musí to být ten samý hlas, který jí vnutil podnět.

Если я это сделаю, внушение Деймона прекратиться и все это закончится.
Když t udělám, Damonovo ovlivnění přestane fungovat a bude po všem.

Что если то, что мы сделали, было недостаточно чтобы разрушить внушение?
Co když to, co jsme měli, nebylo dost silné, aby to odolalo ovlivnění?

Она не отменит внушение если не сможет вспомнить почему она хочет отменить его.
Ten nátlak nebude chtít zrušit, když si nepamatuje, proč ho chtěla.

Внушение с Деймона будет снято и Джереми будет жить и мы все будем на пути к тому, чтобы сделать Елену человеком.
Damon už nebude ovlivněný, Jeremy bude naživu, a my všichni budem na šťastný cestě k lidské Eleně.

Но я не смогу использовать внушение, дабы противостоять проклятию Бастианы, если в крови святого отца будет вербена. Поэтому.
Ale nemůžu zkusit použít nátlak, protože dobrý otec má v těle sporýše, takže.

Хотя, если бы ты умер вампиром, вместо того, чтобы стать человеком, твое внушение бы спало, и Елена вновь была бы со мной.
Ale kdybys zemřel jako upír místo toho, že ses stal člověkem, to tvoje ovlivnění by pominulo a Elena by byla zase moje.

После того как отряд был обнаружен спасателями, психологи заявили, что это был случай временного помешательства или массовое внушение.
Poté, co byla skupina zachráněna, psychologové se rozhodli, že šlo o případ dočasného šílenství nebo masové sugesce.

Гипнотическую иллюзию, согласно которой мы якобы этой низшей природой являемся, нужно уничтожить: с одной стороны, отрицая всякое внушение от нее, всей волей нашей сопротивляясь ей, и воображением представляя ее себе как чужой, внешний элемент; и с другой стороны, чувством стремляясь к истинному Я, и умом стараясь понять Его.
Hypnotická iluze, že touto přirozeností je opravdu on, musí být rozbita; způsob jak ji rozbít znamená odmítat každou sugesci, která z ní přichází, používat vůli jí odolávat, používat představivosti ji promítat jako něco cizího a zevního, používat city k touze po pravém Já a používat mysl, aby se učila chápat.

Да, Мэтт, я вампир с пищевым отравлением, стоящий в комнате с большими проблемами, так что перестань смотреть на меня так, как будто ты никогда раньше не видел вампира, которого тошнит, и начни думать о том, как снять внушение.
Ano, Matte, jsem upír s otravou jídlem, co stojí v místnosti s horším problémem, přestaň na mě civět, jako bys nikdy neviděl upíra zvracet a začni přemýšlet, jak zlomíme to ovlivnění.

Немного внушения ускоряет поиски.
Trochu ovlivnění, urychlilo hledání.

Внушения наяву" являются основой гипноза без транса.
Bdělá sugesce je základem pro bdělou hypnózu.

Видишь ли, это препятствует внушению.
Víš, ten ovlivnění brání.

Или это просто сила внушения.
Nebo je to jen síla sugesce.