SUGESCE на Русском - Русский перевод

• внушения
• убеждения

Примеры использования Sugesce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na vyvolání sugesce.
Для внушения.

Síla sugesce je ohromující.
Сила убеждения мощная штука.

Však víte, síla sugesce.
Знаешь, это сила внушения.

Tyhle nesmyslné sugesce už mne také dostávají.
Эти абсурдные намеки меня тоже проняли.

Jako hypnotická sugesce.
Как постгипнотическое внушение.

Bdělá sugesce je základem pro bdělou hypnózu.
Внушения наяву" являются основой гипноза без транса.

Je to jen síla sugesce.
Тут действует сила самовнушения.

Vaše sugesce, komentáře a dotazy můžete poslat Lékařům a lékárníkům.
Ваши пожелания, комментарии и вопросы Вы можете направить врачам и фармацевтам.

Nebo je to jen síla sugesce.
Или это просто сила внушения.

Carlova sugesce je mít tuhle velmi silnou halucinaci a zapomenout na to, kdo to udělal.
Карлу внушили эту сильную галлюцинацию, а также помогли забыть того, кто сделал это.

Tvoje reakce je částí sugesce.
Твоя реакция- часть внушения.

Ne, chtěla jsem otestovat sílu sugesce, něco, o čem jsme my dva mluvili- v rámci naší vlastní práce.
Нет, я хочу изучать силу внушения, мы об этом говорили и в связи с нашей работой.

To bude nejspíš jen síla sugesce.
Возможно, это только сила внушения.

Zjistila jsem, že posthypnotická sugesce je jednou z nejsilnějších zbraní terapeuta.
Я считаю постгипнотическое внушение одним из наиболее действенных методов в терапевтическом арсенале.

Vytvoří iluzi pomocí síly sugesce.
Они создают иллюзию через силу убеждений.

Moc sugesce může být vážně silná, to přece víš, a když začneš lidem naznačovat, že s Rickym nejsme manželé.
Сила внушения может быть очень сильной. Ты знешь это, и если ты будешь внушать людям, что я и Рикки не женаты.

Vidíš, takhle tě dostali silou sugesce.
Вот так они и подбираются к тебе, силой убеждения.

Mentální tendence, které si přináší z dřívějších zrození, následky fyzické dědičnosti a prostředí, vliv společnosti a sugesce výchovy- to vše musí být ukázněno a pročištěno, jestliže má hledající získat pravdu, aniž by ji bezděčně zdeformoval.
Умственные тенденции, которые мы принесли из прежних инкарнаций, последствия физической наследственности и окружающей среды, влияние общества и внушения воспитания- все они должны быть дисциплинированы и очищены, если мы хотим добиться истины, не искажая ее бессознательно.

Nejspíš ty kulky odklonil sílou sugesce.
Вероятно, пуля сменила направление благодаря силе убеждения.

Poté, co byla skupina zachráněna, psychologové se rozhodli, že šlo o případ dočasného šílenství nebo masové sugesce.
После того как отряд был обнаружен спасателями, психологи заявили, что это был случай временного помешательства или массовое внушение.

Nemá nad námi kontrolu. Ale jen sílu sugesce.
Он не контролирует нас полностью. Он может только что-то предлагать.

Arkadij Strugackij: Narcis( kolem 1961, Нарцисс), parafráze mýtu o Narcisovi, který žije v polovině 20. století a disponuje mimořádnou sílu hypnotické sugesce.
Основа сюжета- миф о Нарциссе, живущем в середине двадцатого века и обладающим необычайной силой гипнотического внушения.

Co si myslíte? Vidíte pouze informaci silou své sugesce.
То, что, как вам кажется, вы видели, продиктовано исключительно силой внушения.

Někdo, kdo používá bystrost mysli, hypnózu a/nebo sugesci.
Тот, кто применяет остроту ума, гипноз или внушение.

Ty vidíš sugesci všude, Jane.
Тебе просто везде мерещится внушение, Джейн.

Jsme velmi náchylní k sugesci.
Мы очень открыты для любых предложений.

Je to neurologická porucha charakterizovaná ztrátou krátkodobé paměti, extrémní citlivostí na sugesci a výmysly.
Это неврологическое расстройство, характеризующиеся антероградной амнезией, повышенной восприимчивостью к намекам и вымыслу.

Například, klíčová slova, která známe a představíme si, otevřou někoho k sugesci.
К примеру. ключевые слова типа" знаете" и" представляете" делают людей восприимчивыми к внушению.

Hypnotická iluze, že touto přirozeností je opravdu on, musí být rozbita; způsob jak ji rozbít znamená odmítat každou sugesci, která z ní přichází, používat vůli jí odolávat, používat představivosti ji promítat jako něco cizího a zevního, používat city k touze po pravém Já a používat mysl, aby se učila chápat.
Гипнотическую иллюзию, согласно которой мы якобы этой низшей природой являемся, нужно уничтожить: с одной стороны, отрицая всякое внушение от нее, всей волей нашей сопротивляясь ей, и воображением представляя ее себе как чужой, внешний элемент; и с другой стороны, чувством стремляясь к истинному Я, и умом стараясь понять Его.

Как использовать "sugesce" в предложении

Mezi způsoby socializace bývá zařazována rovněž sugesce a hra.

Kdyby někdo přesto váhal, zaznívají v inscenaci opakovaně narážky na současnou politickou situaci. Úzkostlivá sugesce 70.

V této nespolehlivosti hraje svou roli vliv sugesce, kterým hypnotizér působí na hypnotizovaného. 23.

Prvky hypnotického jazyka však dennodenně slyšíme: v reklamě, v projevech politiků, z úst přednášejících… Moc sugesce je obrovská.

Dneska se mi dokonce zdálo, že to cítím i rukou, ale je to možná spíš jen sugesce tím, že ho cítím uvnitř a přitom mám ruku na břiše.

Jeho díla jsou křehkou lyrickou písní mladých smyslů, jemné psychologie, postřehu a náladové sugesce.

Posluchač by měl dojít k zážitku vysvobození ze sugesce jednoho paradigmatu.

Asi 5% lidí patří mezi hluboce hypnabilní a ti na sugesce v hypnóze reagují velmi silně.

Velké úspěchy slavil s ukázkami, jak bezpečně funguje posthypnotická sugesce.

Bernheima „Sugesce a její terapeutické požití“, věřil v pravost hypnotických jevů.