УБЕЖДЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčení
• víra
• názory
• přesvědčování
• přesvědčovací
• víře
• přesvědčila
• víru
• sugesce
• smýšlení

Примеры использования Убеждения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таковы их убеждения.
To je jejich víra.

Ваши убеждения сильны.
Tvá víra je silná.

Наука это скорее убеждения.
Věda je spíš víra.

Это убеждения трусов.
To je víra zbabělců.

Так вы понимаете мои убеждения?
Takže mé víře rozumíte?

Сила убеждения мощная штука.
Síla sugesce je ohromující.

Новая информация, парень… и новые убеждения.
Nový informace, chlape… A nová víra.

Мы знаем убеждения вашего мужа.
Známe názory vašeho manžela.

Вот так они и подбираются к тебе, силой убеждения.
Vidíš, takhle tě dostali silou sugesce.

Наши убеждения не были неверными.
Naše víra nebyla mylná, byla jen.

После некоторого убеждения, выдал свои источники.
Po troše přesvědčování mi dal svůj zdroj.

За свои убеждения она три года находилась в тюрьме.
Za své názory byl na tři roky uvězněn.

Ты же знаешь, какой могущественной может быть твоя сила убеждения.
Víš jak silný můžou tvoje přesvědčovací sílý být.

Опасные убеждения учителя музыки?
Nebezpečné názory učitelky hudby?

Эти убеждения нельзя изменить или опровергнуть.
Tyto názory se mohou měnit nebo být zneužity.

Выбирать образ жизни, убеждения… Я свободен выбирать свои убеждения.
Právo zvolit si svou víru… a svobodně rozhodovat o svém životě.

Наши убеждения, наши предсталения… о том, что значит быть человеком.
Naše víra, naše představa o tom, co znamená být člověkem.

Я не хочу, чтобы свидетели Испытали на себе его грубые методы убеждения.
Nechci, aby naši svědkové zažili jeho rázné přesvědčovací metody.

Мои личные убеждения не имеют отношения к этому делу.
Mé osobní názory nejsou pro případ relevantní.

Убеждения Отца Мора основаны на устарелых и иррациональных суевериях.
Víra otce Moora je založena na archaické a iracionální pověře.

Его сила убеждения могла бы исправить все ошибки.
Jeho přesvědčovací síla by mohla napravit každou špatnost.

Меня не интересуют ваши политические убеждения. Или ваши сексуальные отношения.
Mě nezajímají vaše politické názory ani vaše sexuální vztahy.

Сила убеждения, и все это время ты была девчонкой из соседней квартиры.
Síla přesvědčování a celou tu dobu jsi byla holka odvedle.

Ваш ференги рассказал нам обо всех ваших планах… после небольшого убеждения.
Váš ferengský přítel nám po troše přesvědčování prozradil váš plán.

После некоторого убеждения он признался, что не так давно получил новый контракт.
Po menším přesvědčování přiznal, že nedávno obdržel novou zakázku.

Расставание Брайсона с его пушками, однако, потребует некоторого убеждения.
Aby se ale Bryson rozloučil se svými děly, to bude vyžadovat trochu přesvědčování.

Обязанность гражданина Дасарда проверять политические убеждения всех тех, кто прибывает в Тулон.
Občane! Občan Dussard prověřuje politické smýšlení všech, kdo přijedou do Toulonu.

Большинство из вас довольно просто обратить, но… другим требуется немного убеждения.
Většina z vás se obrátí velmi snadno, ale… někteří požadují malé přesvědčování.

Атеистические убеждения были восприняты как угрожающие порядку и обществу, например, так считал Фома Аквинский.
Filozofové jako Tomáš Akvinský vnímali ateistické názory jako ohrožující pořádek a společnost.

Стивен, ты не станешь главой тайной организации без оттачивания силы убеждения.
Stephen, nemusíte se stal hlavou skrytého vymáhání práva agentury bez honování některé přesvědčovací schopnosti.