ВЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• víru
• důvěru
• věřit
• víře
• náboženství
• veru
• přesvědčení
• very
• vera
• víra
• víry
• vírou
• důvěry
• důvěrou
• věří

Примеры использования Веру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Про веру?
O víře?

Веру Сканел.
Veru Scanellovou.

Политику, веру.
O politice, víře.

Веру Малкуин.
Veru Mulqueenovou.

Иметь веру в людей.
Tím, že budu v lidi věřit.

Веру во что-то.
Něco, čemu věřit.

Ты предал свою веру!
Zradil jsi své přesvědčení.

Я не теряла веру в тебя.
Nikdy jsem v tebe nepřestala věřit.

Но твой мир утратил веру.
Ale tvůj svět přestal věřit.

Ты не должна терять веру в себя.
Ale nesmíš v sebe přestat věřit.

Вы потеряли веру в свою новую царицу?
Přestali jste věřit ve svou novou královnu?

А помнит кто-нибудь еще здесь Веру Линн?
Pamatuje si někdo na Very Lynn?

Высмеивай мою веру, высмеивай моего Господа.
Vysmívej se mé víře. vysmívej se Bohu.

Ты имеешь какое-то отношение к тому, что Веру повязали?
Máš něco společného se zatčením Very?

Ты высмеял мою веру и испортил свадьбу.
Znevážil jsi mé náboženství a zničil naši svatbu.

Правду, что ты подорвала нашу веру и не веришь в меня.
Pravdu o tom, jak ses vzepřela mně a naší víře.

Осквернить нашу веру, растоптать нашу свободу.
Znečišťovat naše přesvědčení, trample naši svobodu.

И ты увидишь, как люди толпами будут вступать в веру Божию:.
A uvidíš lidi vstupovat houfně v náboženství Boží.

Не хочу обидеть твою веру, но звучит, как чушь собачья.
Nechci shazovat tvé náboženství, ale zní to jako kecy.

И так, машина зарегистрированна на Веру МакДональд… 75- ти лет.
Takže to auto je registrované na Veru McDonald, 75 let.

Попрошу Веру приготовить оладьи с бананово- шоколадной стружкой.
Vera udělá nějaký palačinky a banánovo čokoládovej shake.

И увидишь, что люди будут толпами принимать веру Аллаха( ислам).
A když spatříš lidi vstupovati do náboženství Boha v zástupech.

Я не хочу выбрасывать Веру, но, может быть, она была бы счастливей в кладовке.
Nechci Veru nijak hanět, ale neměla žádnej vkus.

Не допускайте излишеств в вашу веру; говорите о Боге только истину!
Nepřehánějte v náboženství svém a mluvte o Bohu jedině pravdu!

И когда ты увидишь, что люди толпами станут принимать веру Аллаха.
A když spatříš lidi vstupovati do náboženství Boha v zástupech.

Последний раз, когда Господь утратил веру в людей, Он устроил потоп.
Když naposledy Bůh přestal věřit v lidské pokolení, seslal potopu.

Протестантскую веру приняла Елизавета I немного позже.
Protestantská víra byla přijata královnou Elizabeth( Alžběta) I. o trochu později.

Гонитель крестился, обратившись в веру людей, которых сам же преследовал.
Pronásledovatel se dal pokřtít ve víře lidí, které chtěl zničit.

Если идентичность как" индивидуума" потеряна как передать веру.
Jestliže je individuální totožnost ztracena, jak může člověk předávat přesvědčení?

Современные приверженцы больше опираются на собственную веру и индивидуальный духовный опыт.
Jejich současní stoupenci více lpí na osobní víře a jedinečné duchovní zkušenosti.