Примеры использования Víry на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve jménu víry.
Viděl jsem spoustu víry v očích tolika vrahů.
А в глазах убийц слишком много религии.Symbol vaší víry.
Символ вашей религии?Bez okovů víry si můžeš dělat co jen chceš.
Без оков религии ты волен делать что угодно.Tak mnoho víry.
Люди также переводят
Měj trochu víry. Říkám ti, že tohle je ten rok.
Měj trochu víry, Same.
No, občas potřebuješ trochu víry.
Ну, иногда просто нужно верить.Asi by si měl mít více víry ke své rase.
Возможно, Вы должны больше верить в свою расу.Jsou to křesťané, kteří chtějí svobodu víry.
A hlavně jsi mi ukázal, že víry… mám málo.
А главное, показал ты мне, что веры… во мне мало.Vy, muž víry, byste se obrátil pro radu k Všemohoucímu.
Вы, человек веры, обратились бы к Всемогущему за советом.Je to systém víry.
Doufám, že jste nerozptýlili jejich současný systém víry.
Я надеюсь, что вы не рассеяли их систему верований.Dohadovali jste se ohledně vaší víry pane Bauere?
Вы спорили с мистером Бауэром о своей религии?V rodině získal příklad skutečně žité katolické víry.
Родилась в семье среднего достатка римо- католического вероисповедания.Pohřební zvyklosti Udegejců jsou směsicí víry a praktičnosti.
Погребальные традиции удэгейцев- сплав верований и практичности.Církev bannery jsoutak časté v místech křesťanské náboženské víry.
Хоругвями настолько распространены в местах христианских религиозных убеждений.Nenašel jsem nikoho, kdo by takto požíval víry supertekutého hélia.
Я не вижу никого, использующего жидкие гелиевые вихри для этого.Nějaké pochybnosti o některých aspektech víry?
Какие-нибудь сомнения насчет каких-нибудь аспектов религии?Nemůžu podpořit tuto novou vizi… soukromé víry a osobního privilegia.
Я не могу смириться с этим… нового*** видения частной веры и личнй благодати.Jsi jedna z mála, která si pamatuje časy Staré víry.
Ты одна из немногих, кто помнит времена Древней религии.Tento chrám byl kdysi místem bohoslužeb víry, která vznikla dlouho před Kristem.
Этот храм когда-то был местом для поклонов для возникшей религии. задолго до Христа.Vytvořili jste jejich systém víry.
Вы создали их систему верований.Možná je to důsledek ignorace spirituální víry celé kultury.
Ну, может это следствие игнорирования духовных убеждений всей культуры.Tome, redukuješ osud planety, do záležitosti vlastní víry.
Том, ты сводишь судьбу планеты к вопросу личных убеждений.I u nich se ale projeví systém víry.
Но даже тогда, системы убеждений возникают.Jsou to lidské vzpomínky a trosky jejich víry.
Это человеческие воспоминания и руины их убеждений.Ale, jako otcové zakladatelé, věřím v absolutní svobodu víry.
Но, как и отцы- основатели, я верю в абсолютную свободу вероисповедания.Tuť jest trpělivost svatých, tu jsou ti, kteříž ostříhají přikázání Božích a víry Ježíšovy.
