ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyznání
• náboženská
• náboženství
• víry
• náboženskou
• náboženské

Примеры использования Вероисповедания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напишем- без вероисповедания.
Píšu: bez vyznání.

Была провозглашена свобода вероисповедания.
Povolena svoboda náboženského vyznání.

Речь о свободе вероисповедания.
Je to o svobodě náboženského vyznání.

Свобода вероисповедания или свобода слова?
Náboženská svoboda, nebo svoboda projevu?

Мусульманского вероисповедания.
Je muslimského vyznání.

Однако в стране существует свобода вероисповедания.
Přesto v zemi není náboženská svoboda.

Свобода вероисповедания гарантируется государством.
Náboženská svoboda je zaručena ústavou.

В США, у нас есть свобода вероисповедания.
V USA panuje náboženská svoboda.

Конституция страны гарантирует населению свободу вероисповедания.
Ústava také zaručuje obyvatelstvu náboženskou svobodu.

Независимо от расы или вероисповедания, вы заслуживаете правды и справедливости.
Bez ohledu na rasu či vyznání, potřebujete a zasloužíte si pravdu a spravedlnost.

Им гарантировалась свобода вероисповедания.
Stavům se zaručovala náboženská svoboda.

Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.
Jedním tématem, jemuž by se Č��na měla věnovat, je svoboda vyznání.

Это Америка, друг мой, свобода вероисповедания.
Tohle je Amerika, kámo. Svoboda náboženství.

Впрочем, здание церкви вызвало разногласия среди граждан католического вероисповедания.
Stavba však vzbudila mezi místními katolickými občany kontroverze.

То есть новый редактор Globe. неженатый человек иудейского вероисповедания ненавидящий бейсбол?
Takže nový editor Globe je svobodný muž židovského vyznání, co nesnáší baseball?

Родилась в семье среднего достатка римо- католического вероисповедания.
V rodině získal příklad skutečně žité katolické víry.

Я пытаюсь определить, где заканчивается свобода вероисповедания и начинаются антидискриминационные законы.
Vím. Snažím se zjistit, kde náboženská svoboda končí a začíná antidiskriminační právo.

Конечно. Вы принимаете людей иудейского вероисповедания?
Přijímate lidi židovského vyznání?

Конституция предусматривает свободу вероисповедания, и правительство в целом соблюдает это право на практике.
Ústava zaručuje svobodu náboženského vyznání a vláda toto právo v praxi respektuje.

Вы нарушаете мои права на свободу вероисповедания!
Popíráte mé právo na náboženskou svobodu!

В своих публикациях требовал отмены крепостного права, налогообложения дворянства и введение свободы вероисповедания.
Ve svých návrzích požadoval zrušení nevolnictví, zdanění šlechty a zavedení náboženské svobody.

Родом из семьи грекокатолического вероисповедания.
Pocházel z rodiny řeckokatolického vyznání.

Но, как и отцы- основатели, я верю в абсолютную свободу вероисповедания.
Ale, jako otcové zakladatelé, věřím v absolutní svobodu víry.

Христиане, которые лишь желают свободы вероисповедания.
Jsou to křesťané, kteří chtějí svobodu víry.

Все жители сельца были православного вероисповедания.
Všichni noví osídlenci byli evangelického vyznání.

Конституция страны гарантирует свободу вероисповедания.
Nová ústava zaručovala svobodu náboženského vyznání.

Порта обещала не покушаться на свободу христианского вероисповедания.
Přesto se rodina nijak nesnažila obracet uprchlíky na křesťanskou víru.

В последнее время он это делал всегда, вне зависимости от национальности и вероисповедания пациента.
Pacienti sem byli přijímáni bez ohledu na svou národnost či náboženské vyznání.

Принятие английским парламентом Акта об эмансипации, который предоставил свободу вероисповедания католикам.
Parlament přijal Act of Toleration, zaručující náboženskou svobodu pro protestanty.

Комитет, основанный в 1870 году возглавляли три доктора иудейского вероисповедания.
Dostupné v archivu pořízeném dne 29-04-2009. Výboru, vytvořenému roku 1870 předsedali tři doktoři židovské věrouky.