NÁBOŽENSKÉ на Русском - Русский перевод

• религиозные
• религии
• вероисповедания
• религиозной
• религиозных
• религиозного
• религий

Примеры использования Náboženské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náboženské mýty.
Религиозный миф.

Získal náboženské vzdělání.
Получил религиозное воспитание.

Náboženské značky.
Религиозная печать.

Je to mystické? Nebo náboženské?
Вы мистик или религиозный человек?

Náboženské drama.
Религиозная трагедия.

Zároveň zasedal v jeruzalémské náboženské radě.
Возглавлял религиозный совет Иерусалима.

Náboženské systémy.
Религиозные организации.

Chci znát barvu jejich kůže i náboženské vyznání.
Я хочу знать цвет их кожи и религиозную принадлежность.

Náboženské divadlo je jedna věc.
Религиозный театр это одно.

Je to radikální náboženské hnutí v jižní Kambodži.
Нет. Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи.

Náboženské učení proto nebylo právě zdrojem útěchy.
Религиозное учение было тогда не только источником комфорта.

Byla napojena na sionistické náboženské hnutí Mizrachi.
Гиль был активистом религиозно- сионистского движения Мизрахи.

Tady to náboženské téma, je velmi… Velmi pozoruhodnné, ano.
Тема довольно религиозная, очень, очень сильно, да.

Vega nepotřebuje, aby se kvůli Vyvolenému strhly náboženské nepokoje.
Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.

To jsou jen náboženské žvásty, nebo to je skutečné místo?
Это какая-то религиозная галиматья или это место существует на самом деле?

V srpnu 1997 byl navíc jmenován ministrem pro náboženské věci.
В августе 1997 года он был также назначен министром по делам религий.

Jiskřičky někdejší náboženské výchovy- -v něm opět vzplanou.
Проблески религиозного воспитания, что он отверг, внезапно разбередились.

Náboženské nesmysly a historické zbraně nezmůžou nic proti blasteru.
Никакие странные религии и древнее оружие… не сравнятся с бластером у бедра.

Prosím, nepoužívej to slovo na" K." Nové náboženské organizace.
Пожалуйста, не употребляй слова на букву" С".- Организация новой религии.

Domácí zvířata povolena náboženské skupiny, pomoc Restaurant na webových stránkách.
Домашние животнае религиозную группу помощь Ресторан на сайте.

V roce 1993 zastával post koordinátora pro imigraci na ministerstvu pro náboženské záležitosti.
В 1993 возглавлял партийный департамент по делам религий.

Začal jsem vyhledávat náboženské kulty jako Set, Setesh, Setekh, Seth.
Я провел исторический булевой поиск религии, культа Сета, Сетеша, Сетека, Сетха.

Náboženské skupiny pomoc bohoslužeb na webových stránkách restaurace přímo na místě.
Религиозная группа помощи Религиозные услуги на сайте Ресторан на сайте.

Ani staré dělení na sekulární a náboženské už není příliš výrazné.
Также у старого светского/ религиозного разделения нет больше такой значимости.

Takže co? Náboženské a sociální tlaky ho donutili žít ve lži domácnosti?
Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью?

V letech 1993 až 2003 byl předsedou místní náboženské rady ve městě Beerševa.
В период с 1993 по 2003 год работал председателем религиозного комитета в Беер Шеве.

Možná návštěva byla náboženské povahy nebo návštěva jakékoliv půdě spojovány obeznámen?
Возможно посещение религиозного характера или посещение какой-либо почвы прилагается к знакомым?

Ve svých návrzích požadoval zrušení nevolnictví, zdanění šlechty a zavedení náboženské svobody.
В своих публикациях требовал отмены крепостного права, налогообложения дворянства и введение свободы вероисповедания.

Katolické Španělsko financovalo své náboženské války v Evropě zlatem z Ameriky.
Католическая Испания финансировала свою религиозную войну в Европе золотом привезенным из Америки.

Proces deinstitucionalizace náboženské zkušenosti se však odehrává také v rámci islámu.
Тем не менее, процесс деинституционализации религиозного опыта происходит также и в исламе.

Как использовать "náboženské" в предложении

Náboženské „tmářství“ v tomto „hlavním“ proudu nemělo své místo.

Zpočátku byly důvody pravděpodobně náboženské, ale souhvězdí měla především praktické využití.

Od té doby se datuje jeho touha vyvést lidi z jejich náboženské lhostejnosti.

Delegáti z více než 30 zemí a na pět set dalších hostů budou hledat řešení palčivých problémů s nárůstem náboženské nesnášenlivosti a extremismu v Evropě.

Jméno města vzniklo podle posvátné studny, která obyvatelstvo zásobovala vodou a byla místem pro náboženské oběti.

Hrdličky v Humpolci „Myslím, že je to příběh, který boří veškeré hranice a rozdíly, ať sociální, rasové či náboženské.

Po jeho smrti však éra tolerance skončila a náboženské napětí znovu vzrostlo.

Křičeli na ně: „Tak ať si jde studovat do Vatikánu!“ S posudkem „pochází z fanaticky náboženské rodiny“ jsem musel nastoupit do fabriky jako pomocný dělník.

Specifické vize a poslání definované členy regionu zdůraznily kulturní a náboženské kořeny země.

Jako věřící, ale nehlásící se k žádné církvi ani náboženské společnosti se označilo 707 tisíc osob (6,7 %).