РЕЛИГИОЗНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• náboženské
• náboženství
• náboženská
• náboženský
• náboženskou

Примеры использования Религиозное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это религиозное таинство.
Je to náboženská svátost.

Он сделал что-то религиозное?
Dělá něco náboženského?

Получил религиозное воспитание.
Získal náboženské vzdělání.

Может быть это религиозное.
Možná je to náboženská záležitost.

Это религиозное преследование!
Tohle je náboženská perzekuce!

Какое-нибудь религиозное празднество.
Nějaký náboženský festival.

Ты всерьез воспринимаешь это религиозное дерьмо.
Páni, bereš tuhle náboženskou sračku vážně.

И это не религиозное чувство.
To není vůbec náboženský pocit.

Она имеет большое религиозное значение.
Má velký náboženský význam.

И что это за религиозное увлечение головными уборами?
A co je to za náboženskou fascinaci pokrývkami hlavy?

Это было практически религиозное переживание.
Bylo to prakticky náboženské.

Религиозное учение было тогда не только источником комфорта.
Náboženské učení proto nebylo právě zdrojem útěchy.

Вообще-то это религиозное сообщество.
Byli jsme náboženská komunita.

И тем паче, тебе необходимо получить религиозное образование.
Tím spíš se ti musí dostat náboženského ponaučení.

У этого образа религиозное значение.
Figurky zřejmě měly náboženský význam.

Может в Европе, может благотворительность или что-то религиозное.
Možná v Evropě, možná dobročinná práce, něco náboženské.

Культ или новое религиозное движение.
Nová náboženská hnutí a kolektivní násilí.

Также рассматривается как псевдобуддийское новое религиозное движение.
Ničirenův buddhismus také inspiruje nová náboženská hnutí.

Нет. Это радикальное религиозное движение в Южной Камбоджи.
Je to radikální náboženské hnutí v jižní Kambodži.

Она хочет, чтобы я совершил какое-то религиозное перевоплощение.
Ona chce, abych udělal něco jako náboženskou konverzi.

Вам понравилось религиозное воспитание, Мисс Волдорф?
Užila jste si svoji náboženskou výchovu, slečno Waldorfová?

Ну и что. религиозное и социальное давление заставило его жить семейной жизнью?
Takže co? Náboženské a sociální tlaky ho donutili žít ve lži domácnosti?

Чтобы улучшить мое религиозное образование и делать поделки со мной.
Aby mě učil náboženství a pomáhal s ručními pracemi.

Он также сожалел, что в английских школах религиозное воспитание было обязательным.
To způsobilo mimo jiné také to, že náboženská výchova na školách není povinná.

И называть меня аморальной, только из-за того что я атеистка это религиозное преследование.
A říkat, že jsem nemorální, protože jsem ateistka, je náboženský útisk.

Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо.
Po generace žily stát a náboženství v tomto státě odděleně.

Религиозное" я" для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
Náboženské já se u jednotlivých muslimů přesunuje ze soukromé sféry do sféry veřejné.

Получил традиционное еврейское религиозное образование в хедере и Лидской иешиве.
Zrod židovského náboženského společenství na Frýdecku a Místecku.

Так что Мухаммед не намеревался строить теократическое или религиозное государство, управляемое муллами.
Mohamedovým záměrem tedy nebylo vybudování teokratického či náboženského státu pod vládou mullů.

Это может иметь определенное религиозное значение или это часть его почерка.
Může to mít zvláštní náboženský význam nebo je to součást podpisu neznámého.