РЕЛИГИОЗНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• náboženský
• věřící
• zbožný
• církevní
• náboženské
• náboženská
• náboženskou
• pobožný
• pobožného

Примеры использования Религиозный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Религиозный миф.
Náboženské mýty.

Ты че, религиозный?
Ty jsi věřící?

Религиозный праздник.
Náboženská akce.

Сэм Бейли- религиозный человек?
Je Sam Baily zbožný člověk?

Он религиозный человек!
Je to zbožný muž!

Вы мистик или религиозный человек?
Je to mystické? Nebo náboženské?

Не религиозный человек.
Nejsem věřící osoba.

Мой папа… он был не религиозный человек.
Můj táta nebyl věřící člověk.

А религиозный идол.
Je to náboženská záležitost.

Помните свой религиозный долг.
Tak… Pamatujte na své církevní povinnosti.

Это религиозный праздник.
Jsou to církevní svátky.

Я знаю, что ты не религиозный человек, но.
Vím, že nejsi věřící muž, ale.

Он религиозный человек. Очевидно.
Je to zjevně zbožný muž.

Так закончился мой религиозный период.
To byl konec mého pobožného období.

Религиозный театр это одно.
Náboženské divadlo je jedna věc.

Более того, я не очень религиозный человек.
Vlastně, vůbec nejsem věřící člověk.

Вы религиозный человек, мистер Блэк?
Jste zbožný muž, pane Blacku?

И так начался мой религиозный период.
A tak jsem vstoupil do svého pobožného období.

Возглавлял религиозный совет Иерусалима.
Zároveň zasedal v jeruzalémské náboženské radě.

Я не религиозный человек, но веры… личная вещь.
Nejsem věřící člověk, ale víra je… osobní věc.

Изменился даже религиозный и национальный состав города.
Národnostní ani náboženská skladba se nezměnila.

Это скорее наука, чем странный религиозный культ или вроде того.
Je to vlastně spíš věda než nějaká podivná náboženská sekta nebo něco.

Уважаемый религиозный орден с миссиями по всему миру.
Uznávaný církevní řád s misemi po celém světě.

Каждый здесь на тысячу миль своего рода религиозный, исключая тебя.
Každej v okruhu tisíce kiláků je tu svým způsobem věřící. Až na tebe.

Троица… религиозный человек, у него была семья, налаженная жизнь.
Trinity… pobožný člověk. Rodina, dobrý život.

Приобретение ядерного оружия для защиты мусульман- это религиозный долг.".
Je náboženskou povinností získat atomové zbraně na obranu muslimů.

Он- глубоко религиозный человек и член консервативной партии.
Je to hluboce věřící muž, člen Konzervativní strany.

Этот подход имеет необходимый религиозный аспект- причем он придает обществу легитимность.
Takový přístup má nezbytně náboženský rozměr- rozměr, který společnosti dával legitimitu.

Ну, я не религиозный человек, но я смотрела экстренные выпуски о паранормальных явлениях.
No, nejsem věřící osoba, ale viděla jsem takový věci na Paranormal.

Веге не нужен религиозный пыл, чтобы гнаться за избранным.
Vega nepotřebuje, aby se kvůli Vyvolenému strhly náboženské nepokoje.