ВЕРУЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• věřící
• kdož věří
• pobožný
• kdo věří
• věřícím
• zbožný

Примеры использования Верующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты верующий?
Jseš pobožný?

Верующий человек.
Věřící člověk.

Не знал, что он верующий.
Nevěděl jsem, že je nábožný.

Ты верующий, Брайан?
Si věřící, Bryan?

Я и не думала, что ты настолько верующий.
Nevěděla jsem, že jsi tak pobožný.

Вы верующий, офицер?
Jste zbožný, strážníku?

Нет, ты разговариваешь с Богом, ты- верующий.
Ne, mluvíš s Bohem, jsi věřící.

Ты верующий, Скофилд?
Jste pobožný, Scofielde?

Никогда бы не подумал, что ты верующий, Пайк.
To by mě ani ve snu nenapadlo, že jsi věřící, Pike.

Я верующий христианин.
Jsem bohabojný křesťan.

И всякий живущий и верующий в меня не умрет во век.
A každý, kdo žije a věří ve mne, neumře navěky.

Верующий в меня, если и умрет, оживет.
Kdo věří ve mě, i kdyby zemřel, bude žít.

Всякий верующий в него не погибнет.
Každý, kdo věří v něj, má věčný život.

Верующий в меня, если и умрет, то живет.
Kdo věří ve mne, i kdyby umřel, bude žít.

Как любой верующий человек, я говорю от своего сердца.
Jako každý muž víry říkám, co mám na srdci.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.
A žádný, kdo žije a věří ve mne, nikdy nezemře.

Если вы верующий, помолитесь за Доктора Вудс.
Pokud jste věřící, pomodlete se za doktorku Woodsovou.

Эль Финито истинно верующий, но он завязал.
El Finito je pravý věřící. Ale už skončil se svým někdejším životem.

И в этом смысле, верующий в Иисуса никогда не одинок.
A v tomto smyslu, věřící v Ježíše není nikdy sám.

Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится.
Nebo dí Písmo: Všeliký, kdož věří v něj, nebude zahanben.

Я знаю, что ты не верующий, Генри, но этого не будет.
Vím, že nejsi věřící Henry, ale tohle není šance.

Ты же верующий человек, Уолт, но у тебя на удивление мало веры.
Jsi muž víry, Walte. Překvapuje mě, že nyní moc nevěříš.

И всякий живущий и верующий в меня, не умрет вовек.
A ti, kdo žijí a ve mne věří, v žádném případě nezemřou navždy.

Да, Бог присутствует в каждом, будь он верующий или неверующий.
Ano, Bůh je přítomen v každém člověku, ať věřícím nebo nevěřícím.

Но пришел Ньютон, верующий человек, который также был гением.
Najednou přišel Newton, zbožný člověk a zároveň génius.

Был ли в вашей церкви какой-нибудь верующий в исцеляющую силу этой библии?
Věřil někdo ve vašem sboru v léčivou sílu bible?

Если вы верующий в Евангелии, вы были призваны быть служителем Евангелия.
Pokud jste věřící v evangeliu, jste byl povolán být služebníkem evangelia.

Я так понимаю, что вы не верующий человек, мистер Брейверман.
Chápu to tak, že nejste věřící člověk, pane Bravermane.

Новые преданности, доступные ежедневно, которые помогут вам расти как верующий.
Nové denní služby dostupné každý den, které vám pomáhají růst jako věřící.

Истинно, истинно говорю вам: верующий в Меня имеет жизнь вечную.
Amen, amen pravím vám: Kdož věří ve mne, máť život věčný.