ВЕРУЮЩИЙ на Испанском - Испанский перевод

• creyente
• religioso
• cree
• fe
• religiosa
• crea

Примеры использования Верующий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А ты- верующий?
¿Tú eres religioso?

Вы верующий, офицер?
Es oficial religiosa,?

Но он не верующий.
Pero no es un creyente.

Ты верующий человек?
¿Eres una persona religiosa?

Слава Богу, я верующий!
¡Alabado sea Dios!¡Tengo fe!

Вы верующий человек?
¿Es usted una persona religiosa?

Не знал, что он верующий.
No sabía que él era religioso.

Я не верующий, и я еврей.
No soy religioso y soy judio.

Верующий утратил свою веру.
La creyente ha perdido su fe.

Советник- верующий человек?
¿Es el Concejal un hombre religioso?

Нет- нет, Эндрю истинно верующий.
No, no. Andrew tiene una fe verdadera.

Как может верующий жить с бандитами!
¿Cómo un religioso puede vivir con estos bandidos?

Знаете, если честно, я не верующий.
Sabes, en serio, yo no… No soy un creyente.

Верующий в меня, если и умрет, то живет.
El que crea en mí, aunque esté muerto, vivirá.

Я бы не сказал, что я истинно верующий.
Yo no diría que soy un verdadero creyente.

И всякий живущий и верующий в меня не умрет во век".
El que viva y crea en mí nunca morirá.

Нет, ты разговариваешь с Богом, ты- верующий.
No, si hablas con Dios, eres religioso.

И всякий живущий и верующий в меня, не умрет вовек.
El que vive y que cree en mí, vivirá eternamente.

Долгое время я задавался вопросом, верующий ли я?
Durante mucho tiempo me he preguntado si tenía fe.

И всякий, живущий и верующий в Меня, не умрет вовек.
Y todo aquel que vive y cree en mí… nunca morirá.

Я христианин, я христианин, верующий в Библию.
Soy cristiano, soy un cristiano que cree en la Biblia.

Сказал человек, верующий в непорочное зачатие.
Lo dice el hombre que cree en los nacimientos virginales.

Верующий в меня, если и умрет, оживет и не умрет вовек.
El que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá eternamente".

И всякий живущий и верующий в меня не умрет вовек.".
Todo aquel que vive y cree en mí no morirá eternamente.

Чтобы верующий пришел и смог прочесть это нашим душам.
Y que llegue algún creyente y se lo lea a nuestros espíritus.

Я знаю, что ты не верующий, Генри, но этого не будет.
Sé que no eres un creyente, Henry. Pero esto no es azar.

Верующий невольник лучше язычника, даже если он понравился вам.
Un esclavo creyente es mejor que un asociador, aunque éste os guste más.

А всякий, живущий и верующий в Меня никогда не умрет".
Y todo el que vive y cree en mí no morirá para siempre.".

Верующий невольник лучше язычника, даже если он понравился вам.
Una esclava creyente es mejor que una asociadora, aunque esta os guste más.

Человек верующий не может постичь Освенцима ни с Богом, ни без него.
Una persona religiosa no puede concebir Auschwitz ya sea con Dios o sin Él.